Development of coparenting during the transition to parenthood: Integrating parents' representations with observed interactions.

The transition to parenthood is a significant period of transformation and adjustment for all members of a new family, reshaping relational dynamics that often endure throughout the initial years of a child's life. This qualitative and longitudinal study aimed to explore coparenting representations held by both partners in a parental couple, along with observations of their family interactions, at three distinct points in time, with the aim to better understand the interaction between these representational and behavioral observations. In-depth interviews were conducted with 17 heterosexual, first-time parents in Santiago de Chile, during pregnancy and at two different times during the first year of their child's life. Family interactions were assessed using the Lausanne Trilogue Play task (LTP) on all occasions. Three main coparenting representation categories emerged: traditional, ambiguous, and co-responsible. On observation, approximately half of the couples showed cooperative coparenting interactions, while the other half had conflictual interactions. Couples generally followed stable trajectories over time. Cooperative couples demonstrated co-responsibility and open dialogue, while conflictual couples tended to follow traditional gender roles with tacit communication styles. This study highlights the importance of promoting co-responsibility and dialogue for fostering cooperative relational dynamics during the critical transition to parenthood.

La transición a la paternidad/maternidad es un período significativo de transformación y ajuste para todos los miembros de una nueva familia, dándole nueva forma a las dinámicas de relación que a menudo se sobrellevan a lo largo de los años iniciales de la vida del niño. Este estudio cualitativo y longitudinal se propuso explorar las representaciones en la crianza compartida que tienen ambos miembros de una pareja de padres, junto con observaciones de sus interacciones familiares, en tres puntos distintivos en el tiempo, con el propósito de comprender mejor la interacción entre estas observaciones representacionales y de comportamiento. Se llevaron a cabo entrevistas profundas con 17 padres primerizos, heterosexuales, en Santiago de Chile, durante el embarazo y en dos momentos diferentes durante el primer año de vida de sus niños. Se evaluaron las interacciones de familia usando la tarea del Juego Tripartito de Lausanne (LTP) en todas las ocasiones. Tres principales categorías representacionales de crianza compartida surgieron: tradicional, ambigua y de responsabilidad compartida. Bajo observación, aproximadamente la mitad de las parejas mostró interacciones cooperadoras de crianza compartida, mientras que la otra mitad tuvo interacciones conflictivas. Las parejas generalmente siguieron trayectorias estables a lo largo del tiempo. Las parejas cooperadoras demostraron responsabilidad compartida y diálogo abierto, mientras que las parejas conflictivas tendieron a seguir papeles tradicionales de género con estilo de comunicación tácitos. Este estudio subraya la importancia de promover la responsabilidad compartida y el diálogo para cultivar relaciones dinámicas de cooperación durante la crucial transición a la paternidad/maternidad.

Maternal caregiving representations of the infant in the first year of life: Associations with prenatal and concurrent reflective functioning.

Few studies have examined whether maternal caregiving representations are associated with maternal reflective functioning (MRF), especially when MRF is evaluated longitudinally beginning in pregnancy. This study addresses this gap by evaluating whether prenatal and postnatal MRF are associated with mothers' caregiving representations assessed at 7 months postpartum, and by exploring theoretically unexpected MRF scores in each of the representational categories. Forty-seven mothers were recruited during their last trimester of pregnancy from an obstetrics clinic at a university hospital located in a large mid-western city in the United States. During pregnancy, mothers completed the Pregnancy Interview, and at 7 months postpartum they completed the Parent Development Interview (PDI) and the Working Model of the Child Interview. Results indicate that higher prenatal and postnatal MRF increased the odds of being classified as balanced versus disengaged. At 7 months, MRF also increased the odds of being balanced vs. distorted. Ten mothers who were classified as balanced or distorted had unexpected prenatal MRF scores, and six mothers had unexpected MRF scores when representations were assessed concurrently. Mothers classified as balanced with low MRF scores tended to have a low level of education, whereas mothers classified as distorted with high MRF scores had responses that were hostile, helpless, and role-reversed.

Pocos estudios han examinado el hecho de si las representaciones maternas acerca del cuidado están asociadas con el funcionamiento reflexivo materno (MRF), especialmente cuando MRF se evalúa longitudinalmente comenzando en el embarazo. Este estudio aborda este vacío por medio de evaluar si el MRF prenatal y postnatal está asociado con las representaciones que las madres tienen de prestar el cuidado evaluadas a los 7 meses después del parto, y por medio de explorar teoréticamente los puntajes no esperados de MRF en cada categoría representativa. Se reclutaron cuarenta y siete madres durante su último trimestre de embarazo del hospital de una universidad localizado en una ciudad del medio oeste de los Estados Unidos. Durante el embarazo, las madres completaron la Entrevista de Embarazo y a los 7 meses después del parto ellas completaron la Entrevista del Desarrollo del Progenitor y el Modelo de Trabajo de la Entrevista del Niño. Los resultados indican que el más alto MRF prenatal y postnatal también aumentó las posibilidades de ser clasificada como equilibrada vs. indiferente. A los 7 meses, el MRF también aumentó las posibilidades de ser equilibrada vs. distorsionada. Diez madres a quienes se les clasificó como equilibradas o distorsionadas tuvieron puntajes de MRF prenatales no esperados, y seis madres tuvieron no esperados puntajes de MRF cuando las representaciones fueron evaluadas al mismo tiempo. Las madres a quienes se les clasificó como equilibradas con bajos puntajes de MRF tendían a tener un nivel bajo de educación, mientras que las madres a quienes se les clasificó como distorsionadas con puntajes altos de MRF tuvieron respuestas que eran hostiles, indefensas y de inversión de papeles.

Peu d'études ont examiné si les représentations du soin maternel sont liées au fonctionnement réflectif maternel (abrégé ici selon l'anglais maternal reflective functioning, soit MRF), surtout lorsque le MRF est évalué de manière longitudinale à commencer par la grossesse. Cette étude porte sur cet écart en évaluant si le MRF prénatal et postnatal est lié aux représentations du soin des mères évalué à 7 mois postpartum, et en explorant des scores MRF théoriquement inattendus dans chacune des catégories représentationnelles. Quarante-sept mères ont été recrutées durant leur dernier trimestre de grossesse dans un CHU situé dans une grande ville du centre des Etats-Unis. Durant la grossesse les mères ont passé l'Entretien de Grossesse et à 7 mois postpartum elles ont passé l'Entretien du Développement du Parent et le Modèle de Travail de l'Entretien de l'Enfant. Les résultats indiquent qu'un MRF prénatal et postnatal élevé augmentait les chances d'être classé comme équilibrée par rapport à désengagée. A 7 mois, le MRF augmentait aussi les chances d'être équilibrée par rapport à faussée. Dix mères qui ont été classées comme étant équilibrées ou faussées avaient des scores de MRF prénatal inattendus et six mères avaient des scores de MRF inattendu quand les représentations étaient évaluées en même temps. Les mères classées comme équilibrées avec des scores de MRF bas tendaient à avoir un niveau d'éducation plus bas, alors que les mères classées comme faussées avec des scores de MRF élevés ont fait preuve de réactions qui étaient hostiles, désemparées et de rôle inversé.

Hostile/Helpless maternal representations in pregnancy and later child removal: A pilot study.

This article presents the results of a small pilot study examining links between Hostile/Helpless (HH) representations of caregiving in pregnancy and later child removal by child protective services. The sample was drawn from a replication study of the Minding the Baby® attachment-based home-visiting intervention conducted in the United Kingdom, serving young first-time mothers in under resourced communities. The HH classification system (Lyons-Ruth et al.) was adapted for use with the Pregnancy Interview (PI) (Slade); 26 PIs were assessed (coders blinded) in a sample that included 13 mothers whose infants were removed from custody due to anticipated or documented maltreatment within 2 years of childbirth, and 13 mothers who did not have their infants removed. Mothers whose infants were removed from their custody had significantly higher HH scores than mothers of infants who were not removed from their care (F(1, 24) = 14.500, p < .001), and the relation between overall HH classification and infant removal status was also significant (χ2 (1, N = 26) = 12.462, p < .001). Results suggest that prenatal maternal caregiving representations may predict postnatal relationship disruptions, and indicate the need for larger studies further testing this prenatal approach to maltreatment risk assessment in at-risk populations.

Este artículo presenta los resultados de un pequeño estudio piloto que examina las conexiones entre las representaciones Hostiles/Indefensas de la prestación de cuidado durante el embarazo y más tarde cuando los servicios de protección a la niñez han separado al niño. El grupo muestra fue seleccionado de un estudio de replicación de la intervención Cuidando al Bebé (Minding the Baby® -MTB) de visita a casa con base en la afectividad, llevada a cabo en el Reino Unido para servirles a madres jóvenes en comunidades de pocos recursos. El sistema de clasificación Hostil/Indefensa (HH) (Lyons-Ruth et al., 1995-2005) se adaptó para el uso con la Entrevista del Embarazo (PI) (Slade, 2011); se evaluaron 26 entrevistas PI (los codificadores lo hicieron de manera ciega), de un grupo muestra que incluía 13 madres cuyos infantes fueron separados de su custodia debido al anticipado o documentado maltrato dentro de los 2 años anteriores al parto, y 13 madre cuyos infantes no habían sido separados. Las madres cuyos infantes habían sido separado de su custodia presentaron significativamente más altos puntajes HH que las madres de infantes no separados del cuidado materno (F(1, 24) = 14.500, p < .001), y la relación entre la clasificación general HH y la condición de separación del infante fue también significativa (c2(1, N = 26) = 12.462, p < .001). Los resultados sugieren que las representaciones prenatales del cuidado materno pudieran predecir las interrupciones de la relación postnatal, y apuntan a la necesidad de estudios más comprensivos que continúen examinando este acercamiento prenatal a la evaluación del riesgo de maltrato en grupos bajo riesgo.

Cet article présente les résultats d'une petite étude pilote examinant les liens entre les représentations Hostile/Impuissant du mode de soin durant la grossesse et plus tard durant le retrait de l'enfant par les services de protection de l'enfance. Cet échantillon a été retiré d'une étude de réplication de l'intervention sur l'attachement et faite à domicile Minding the Baby (MTB), faite au Royaume Unis, servant de jeunes mères n'ayant pas eu d'enfant auparavant dans des communautés n'ayant pas beaucoup de ressources. Le système de classification HI suivant les initiales en français Hostile/Impuissant (Lyons-Ruth et al., 1995-2005) a été adapté pour une utilisation durant l'Entretien de Grossesse (abrégé selon le français EG ici, Slade, 2011). 26 EG ont été évalués (codage à l'aveugle) dans un échantillon qui a inclus 13 mères dont les bébés avaient été retirés de leur garde pour maltraitance documentée ou anticipée dans les deux ans après la naissance, et 13 mères dont les bébés n'avaient pas été retirés. Les mères dont les bébés avaient été retirés de leur garde avaient des scores HI bien plus élevés que les mères de bébés n'avaient pas été retirés de leur garde (F(1, 24) = 14,500, p <,001), et la relation entre la classification générale HI et le statut de retrait du bébé était aussi importante (c2(1, N = 26) = 12,462, p <,001). Les résultats suggèrent que les représentations de mode de soin maternel prénatal peuvent prédire des perturbations de la relation postnatale, et indiquent le besoin d'études plus grandes testant plus profondément cette approche prétanale de l'évaluation de risque de maltraitance chez des populations à risque.

The emotional tone of child descriptions during pregnancy is associated with later parenting.

INTRODUCTION: How parents think and feel about their young children has implications for the parent-child relationship. We examined prospective associations between prenatal descriptions of the unborn child's personality and later parenting behavior. METHODS: Pregnant women (N = 120; mean age = 26.16, SD = 5.71) were recruited in their third trimester for a longitudinal study. The sample is demographically diverse and predominantly economically disadvantaged. During prenatal interviews, women described their unborn child's personality, from which positive and negative emotion words were coded. Parenting behavior was coded 12 months postpartum (n = 105 for longitudinal analyses). RESULTS: Use of positive and negative words was negatively correlated (r = -.34, p < .001). Greater use of positive words to describe the unborn child's personality was associated with higher observed sensitivity, warmth, and engagement during mother-infant interactions, whereas negative words were associated with higher interference and lower levels of sensitivity. Mothers who used anxiety- and/or anger-related words to describe their unborn child, relative to mothers who did not, demonstrated higher interference and lower warmth and sensitivity. CONCLUSION: Descriptions of a child's personality before the child is born were associated with postnatal parenting behavior. Prenatal interventions that address negative thoughts and feelings regarding the child may be beneficial for promoting positive parenting postnatally.

Measuring mothers' representations of their infants: Psychometric properties of the clinical scales of the working model of the child interview in a low- to moderate-risk sample.

The Working Model of the Child Interview (WMCI) is frequently used to measure parents' representations. Beyond the global categories (balanced, disengaged, distorted), the reliability, factor structure, and validity of all the 15 clinical scales have not previously been studied. The WMCI was administered to 152 Norwegian mothers of infants (mean age = 7.3 months) recruited from community well-baby clinics. Interrater reliability was adequate for the global categories and moderate for the clinical scales. Exploratory factor analysis and confirmatory factor analysis yielded three factors with evidence of factorial validity: Factor 1 balanced; factor 2 resentful; factor 3 apprehensive. Factor 1 corresponded with the original category balanced, while factor 2 and factor 3 corresponded with the original category distorted. Concurrent validity was supported as mothers with balanced representation (factor 1) were less stressed and the mother-infant interaction was more positive than that of mothers with resentful representation. Mothers with resentful or apprehensive representations (factor 2 and factor 3) reported more stress. The extracted factors and demographic variables correlated weakly or not at all, confirming discriminant validity. Our findings show that the clinical scales of the WMCI can be used in research with low- to moderate-risk samples.

El Modelo de Trabajo de la Entrevista del Niño (WMCI) se usa frecuentemente para medir las representaciones de los progenitores. Más allá de las categorías globales (equilibradas, desconectadas, distorsionadas), la confiabilidad, la estructura de factores y la validez de todas las 15 escalas clínicas no han sido previamente estudiadas. Se les administró el WMCI a 152 madres noruegas de infantes (edad media = 7.3 meses) reclutadas de clínicas comunitarias para el bienestar del bebé. La confiabilidad entre los evaluadores fue adecuada para las categorías globales y moderada para las escalas clínicas. Los análisis exploratorios de factores (EFA) y los análisis confirmatorios de factores (CFA) produjeron tres factores con evidencia de validez factorial: Factor 1) equilibradas; factor 2) resentidas; factor 3) aprensivas. El factor 1 se correspondió con la categoría original de equilibradas, mientras que el factor 2 y el factor 3 se correspondieron con la categoría original de distorsionadas. La validez concurrente encontró apoyo en que las madres con una representación equilibrada (factor 1) estaban menos estresadas y la interacción madre-infante fue más positiva que la de las madres con representaciones resentidas. Las madres con representaciones resentidas o aprensivas (factor 2 y factor 3) reportaron más estrés. Los factores extraídos y las variables demográficas se correlacionaron débilmente o no se correlacionaron del todo, lo cual confirma la validez discriminante. Nuestros resultados muestran que las escalas clínicas del WMCI pueden usarse en la investigación con grupos muestras de bajo a moderado riesgo.

Le Modèle Fonctionnel de l'Entretien de l'Enfant (WMCI en anglais) est fréquemment utilisé pour mesurer les représentations des parents. Au-delà des catégories globales (équilibré, désengagé, déformé), la fiabilité, la structure de facteur et la validité de toutes les 15 échelles cliniques n'ont pas été étudiées jusqu'à présent. Le WMCI a été donné à 152 mères de nourrissons norvégiennes (âge moyen = 7,3 mois) recrutées dans des cliniques de bien-être du bébé communautaires. La fiabilité entre les évaluateurs était adéquate pour les catégories globales et modérée pour les échelles cliniques. L'Analyse Factorielle Exploratoire (AFE) et l'Analyse Factorielle de Confirmation (AFC) ont produit trois facteurs avec une preuve de validité factorielle: Facteur 1) équilibré; facteur 2) rancunier; facteur 3) appréhensif. Le facteur 1 correspondait à la catégorie originale balancé, alors que le facteur 2 et le facteur 3 correspondaient à la catégorie originale déformé. La validité simultanée a été confirmée puisque les mères avec une représentation équilibrée (facteur 1) étaient moins stressées et l'interaction mère-bébé était plus positive que celle des mères avec une représentation rancunière. Les mères avec des représentations rancunières ou appréhensives (facteur 2 et facteur 3) ont fait état de plus de stress. Les facteurs extraits et les variables démographiques se sont faiblement corrélés ou pas du tout, confirmant une validité discriminante. Nos résultats montrent que les échelles cliniques du WMCI peut être utilisée dans les recherches avec des échantillons à risque faible à modéré.

The assessment of representational risk (ARR): Development and psychometric properties of a new coding system for assessing risk in the parent-infant relationship.

There are few clinically valid tools that can be used to assess potential parent-infant relational risk. This study describes the development and initial validation of the assessment of representational risk (ARR) coding system to be applied to the parent development interview (Slade, A., Aber, J. L., Bresgi, I., Berger, B., & Kaplan, M. (2004). The Parent Development Interview - Revised. Unpublished protocol. New York, NY: The City University of New York.) for assessing potential risk in caregivers' representations of their infant, themselves as parents, and their relationship. The ARR was developed and validated in three samples in England. A review of the literature informed the selection of 10 items. It had a three-factor structure that was used to inform subscales: hostile, helpless, and narcissistic caregiving representations. The subscales and total risk scores showed good criterion validity for discriminating between high and low risk samples and good concurrent validity with measures of parental psychopathology and parent-infant interaction. The ARR is a potentially valuable coding system for identifying risk in early attachment relationships.

Hay pocas herramientas clínicamente válidas que pueden usarse para evaluar los posibles riesgos en la relación progenitor-infante. Este estudio describe el desarrollo y la convalidación inicial de la Evaluación del Riesgo Representacional (ARR), un sistema de codificación para aplicarse a la Entrevista del Desarrollo del Progenitor (PDI; Slade et al., 2004) para evaluar el posible riesgo en las representaciones que los cuidadores tienen de sus infantes, de ellos mismos como padres y de sus relaciones. La ARR se desarrolló y se convalidó en tres grupos muestras en Inglaterra. Una revisión de la información disponible sirvió de base para la selección de 10 puntos. La misma tenía una estructura de tres factores que se usó como base en las subescalas: representaciones para prestar cuidado de tipo Hostil, Desesperanzado y Narcisista. Los puntajes de las subescalas y los totales mostraron buen criterio de validez para diferenciar entre los grupos muestras de alto y bajo riesgo, así como una buena validez concurrente con las medidas de sicopatología de progenitores y la interacción progenitor-infante. La ARR es un sistema de codificación de valor potencial para identificar el riesgo en las tempranas relaciones de afectividad.

Il existe peu d'outils cliniquement valables qui peuvent être utilisés pour évaluer le risque relationnel potentiel parent-nourrisson. Cette étude décrit le développement et la validation initiale du système de codage Evaluation du Risque Représentationnel (abrégé ici ERR en français) destiné à être appliqué à l'Entretien du Développement du Parent (PDI; Slade et al., 2004) pour évaluer le risque potentiel dans les représentations que les parents se font de leur nourrisson, d'elles-mêmes ou d'eux-mêmes en tant que parents, et de leur relation. L'ERR a été développé et validé dans trois échantillons en Angleterre. Une revue des recherches a éclairé la sélection de 10 éléments. Celle-ci a suivi une structure de 3 facteurs qui ont été utilisés pour éclairer les sous-échelles: représentations des parents de l'enfant Hostiles, Impuissantes, Narcissiques. Les Sous-échelles et les scores de risque total ont fait preuve d'une bonne validité du critère pour séparer les échantillons à risque élevé et à faible risque, et d'une bonne validité concurrente avec des mesures de psychopathologie parentale et d'interaction parent-nourrisson. L'ERR s'avère pouvoir être un système de codage utile pour l'identification du risque dans les relations d'attachement précoce.

Development and initial reliability and validity of a new measure of distorted maternal representations: The Mother-Infant Relationship Scale.

Distorted maternal representations (DMRs)-mother's ideas, understanding, and feelings about the infant-shape early interaction and the emerging relationship. Distorted interactions reportedly affect infant attachment and socioemotional development and may be associated with maternal early adversity and trauma. Limited measures are available that could be used as screening tools of DMRs. The aims of this study were to (a) describe the development of the Mother-Infant Relationship Scale (MIRS) and (b) to evaluate its psychometric properties. The development and validation of the MIRS closely followed standard guidelines for the development of psychometric tests. Psychometric properties were examined across two samples: 78 adult psychiatric patients with features of borderline personality and 86 individuals from a nonclinical sample (N = 164). The scale demonstrated excellent internal consistency (Cronbach's α = .91) for the clinical sample and adequate internal consistency (.78) for the nonclinical sample, excellent test-retest reliability (intraclass correlation coefficient = .81), and good concurrent validity with an observational (Pearson's correlation coefficients = -.35 to -.54) and a representational measure (.53). Factor analysis revealed three components: DMRs specific to (a) maternal hostility/rejection of the infant, (b) issues about parenting/attachment, and (c) anxiety/helplessness about infant care. Findings suggest that the MIRS is a reliable and valid screening tool of DMRs. Potential uses in clinical and research settings are discussed.

Las Representaciones Maternas Distorsionadas (DMR) - ideas, comprensión y sentimientos de la madre sobre el infante - le dan forma a la temprana interacción y la naciente relación. Las interacciones distorsionadas, según se dice, afectan la unión afectiva y el desarrollo socio-emocional del infante y pudieran estar asociadas con la temprana adversidad y trauma maternos. Limitadas medidas están disponibles para ser usadas como herramientas de detección de DMR. Las metas de este estudio fueron (1) describir el desarrollo de la Escala de la Relación Madre-Infante (MIRS) y (2) evaluar sus propiedades sicométricas. El desarrollo y validación de MIRS siguió muy de cerca los parámetros estándares para el desarrollo de pruebas sicométricas. Las propiedades sicométricas fueron examinadas en 2 grupos muestras: 78 pacientes siquiátricos adultos con características de personalidad limítrofe y 86 individuos de un grupo muestra no clínico (N=164). La escala demostró una consistencia interna excelente (alfa de Cronbach .91) para el grupo muestra clínico y adecuada (.78) para el no clínico, una excelente confiabilidad de prueba y re-prueba (ICC .81), y una buena validez simultánea con una medida de observación (coeficientes de correlación de Pearson entre -.35 y -.54) y una de representación (.53). Los análisis de factores revelaron 3 componentes: específicas DMR para (1) hostilidad materna/rechazo del infante, (2) asuntos sobre crianza/afectividad, (3) ansiedad/sentirse sin ayuda acerca del cuidado del infante. Los resultados sugieren que MIRS es una herramienta de detección de DMR confiable y válida. Se discuten los posibles usos en escenarios clínicos y la investigación.

Les Représentations Maternelles Déformées (RMD en français) - les idées des mères, leur compréhension, leurs sentiments sur le nourrisson - donnent forme à l'interaction et à la relation qui émerge. Il semblerait que les interactions déformées affectent l'attachement du nourrisson et le développement socio-émotionnel et qu'elles pourraient être liées à l'adversité maternelle précoce et au trauma. Des mesures limitées sont disponibles qui pourraient être utilisées comme outils de dépistages des RMD. Dans ce contexte, les buts de cette étude étaient de (1) décrire le développement de l'Echelle de la Relation Mère-Nourrisson (MIRS en anglais) et (2) évaluer ses propriétés psychométriques. Le développement et la validation de la MIRS ont suivi attentivement les lignes directrices standard pour le développement de tests psychométriques. Les propriétés psychométriques ont été examinées au travers de 2 échantillons: 78 patients psychiatriques adultes avec des traits de la personnalité limite, et 86 individus d'un échantillon non-clinique (N=164). L'échelle a fait preuve d'une cohérence interne excellente (alpha de Cronbach ,91) pour l'échantillon clinique et adéquate (,78) pour l'échantillon non-clinique, ainsi que d'une fiabilité test-re-test excellente (ICC s81), tout comme d'une bonne validité simultanée avec une mesure d'observation (coefficients de corrélation de Pearson allant de -,35 à -,54) et une mesure de représentation (,53). L'analyse de facteurs a révélé 3 composantes spécifiques aux RMD (1) de l'hostilité/la rejection du nourrisson, (2) des problèmes de parentage/attachement, (3) de l'anxiété / du désarroi à propos du soin du nourrisson. Les résultats suggèrent que la MIRS est un outil fiable et valide de détection des RMD. Des utilisations possibles dans des milieux cliniques et des milieux de recherche sont discutés.

Evaluation of early relational disturbance in high-risk populations: Borderline personality disorder features, maternal mental state, and observed interaction.

Despite the longstanding theoretical association in the attachment literature between maternal trauma history and disturbances in the mother-infant interaction, few studies have investigated mechanisms of transmission of traumatogenic relational patterns in high-risk mother-infant dyads. This study investigated interrelationships among maternal trauma history, distorted maternal representations (DMRs, i.e. disturbed thoughts and feelings about the infant and self-as-parent), maternal mentalisation (i.e. capacity to conceive of self and other's intentions in terms of mental states including thoughts, feelings, and desires), and quality of interaction in a clinical sample of mothers with Borderline Personality Disorder (BPD) features and their infants (N = 61). Measures used included the Childhood Trauma Questionnaire, Parent Development Interview, Mother-Infant Relationship Scale, Borderline Symptom Checklist-23, and the Emotional Availability Scales. The results indicated BPD features mediated the relationship between maternal trauma history and DMRs predicting disturbance in interaction. In addition, analyses showed that maternal mentalisation had a buffering effect between DMRs and maternal non-hostility and yet the severity of BPD features moderated the relationship between mentalisation and DMRs. The findings suggest postpartum borderline pathology may adversely impact the experience of being a parent for women with a relational trauma history including deficits in mentalisation (i.e. hypermentalising) and disturbances in the mother-infant interaction. Implications for research and clinical practice are discussed.

A pesar de la larga asociación teorética en la literatura de la afectividad entre el historial de trauma materno y perturbaciones en la interacción madre-infante, pocos estudios han investigado mecanismos de transmisión de patrones de relación traumatogénicos en díadas madre-infante de alto riesgo. Este estudio investigó interrelaciones entre el historial de trauma materno, las distorsionadas representaciones maternas (DMR, v.g. pensamientos y sentimientos perturbados acerca del infante y de sí misma como madre), la mentalización materna (v.g. capacidad para concebir las intenciones propias y de otros en términos de estados mentales), y la calidad de interacción en un grupo muestra clínico de madres con características de Trastornos de Personalidad Limítrofe (BPD) y sus infantes (N = 61). Entre las medidas usadas están el Cuestionario de Trauma de Niñez, la Entrevista de Desarrollo de la Progenitora, la Escala de Relación Madre-Infante, la Lista de Verificación de Síntomas de Personalidad Limítrofe - 23, y las Escalas de Disponibilidad Emocional. Los resultados indicaron que las características BPD mediaron la relación entre el historial de trauma materno y las DMR prediciendo perturbaciones en la interacción. Es más, los análisis mostraron que la mentalización materna tenía un efecto amortiguador entre las DMR y la no hostilidad materna y aun así la severidad de las características BPD moderaron la relación entre la mentalización y las DMR. Los resultados sugieren que la patología limítrofe posterior al parto pudiera impactar adversamente la experiencia de ser madre para mujeres con historial de trauma, incluyendo déficits en la mentalización (v.g. la hipermentalización) y las perturbaciones en la interacción madre-infante. Se discuten las implicaciones para la investigación y la práctica clínica.

En dépit de la longue association théorique dans les recherches sur l'attachement entre le passé de trauma de la mère et les perturbations dans l'interaction mère-bébé, il existe peu d'études portant sur les mécanismes de transmission de patterns relationnels traumagénétiques chez les dyades mère-bébé à haut risque. Cette étude s'est penchée sur les interrelations entre le passé de trauma de la mère, des représentations maternelles déformées (des DMR, c'est-à-dire des pensées déformées ainsi que des sentiments déformés sur le bébé et soi-même en tant que parent), la mentalisation maternelle (c'est-à-dire la capacité de concevoir ses propres intentions ainsi que celles des autres en termes d'états mentaux), et la qualité de l'interaction chez un échantillon clinique de mères ayant les caractéristiques du trouble de la personnalité limite et leurs bébé (N = 61). Les mesures utilisées ont inclus le Questionnaire de Trauma de l'Enfance, l'Entretien du Développement du Parent, l'Echelle de Relation Mère-Bébé, la Checklist de Symptômes de la Personnalité Limite-23, ainsi que les Echelles de Disponibilité Emotionnelle. Les résultats ont indiqué que les traits de TPL affectaient la relation entre l'histoire de trauma de la mère et les DMS = R prédisant une perturbation dans l'interaction. De plus les analyses ont montré que la mentalisation maternelle faisait effet de tampon entre les DMR et la non-hostilité maternelle et pourtant la sévérité des traits TPL modérait la relation entre la mentalisation et les DMR. Les résultats suggèrent qu'une pathologie limite postpartum pourrait avoir un impact adverse sur l'expérience de parentage pour les femmes ayant un passé de trauma, y compris des déficits dans la mentalisation (par exemple, une hyper-mentalisation) et des perturbations dans l'interaction mère-bébé. Les implications pour les recherches et la pratique clinique sont discutées.

Attachment and coparenting representations in men during the transition to parenthood.

Coparenting is based on parents' representations of themselves as coparents. Attachment theory can be a useful framework to understand the way that different coparenting representations are developed during the transition to parenthood. This study aimed to analyze the association between men's attachment and coparenting representations at the first trimester of pregnancy and from the first trimester of pregnancy to 6 months' postpartum. A sample of 86 men was recruited and completed self-report measures of attachment and coparenting representations at the first and third trimester of pregnancy and at 1 and 6 months' postpartum. At the first trimester of pregnancy, higher attachment avoidance was associated with higher lack of coparenting support. From the first trimester of pregnancy to 6 months' postpartum, higher attachment avoidance was associated with (a) a steeper increase on lack of coparenting support, (b) an increase on coparenting conflict (while low attachment avoidance was associated with a decrease), and (c) a lower decrease on coparenting disagreement. This study may contribute to coparenting research by showing new evidence on attachment theory as a useful framework to understand how different coparenting representations are developed in men during the transition to parenthood.

La crianza compartida se basa en las representaciones que cada progenitor tiene de sí como responsable en conjunto de la crianza. La teoría de la afectividad puede ser un marco útil para comprender la manera como diferentes representaciones de la crianza compartida se desarrollan durante la transición a ser padres. Este estudio se propuso como meta analizar la asociación entre la afectividad de los hombres y las representaciones de la crianza compartida durante el primer trimestre del embarazo y a partir del primer trimestre del embarazo a los seis meses después del parto. Se reclutó un grupo muestra de 86 hombres quienes completaron medidas de auto-reporte sobre la afectividad y las representaciones de la crianza compartida al primer y tercer trimestre del embarazo, y al mes y seis meses después del parto. Al primer trimestre del embarazo, un más alto sentido de evitar la afectividad se asoció con una mayor falta de apoyo a la crianza compartida. Del primer trimestre del embarazo a los seis meses posteriores al parto, el más alto sentido de evitar la afectividad se asoció con (1) un más profundo aumento en la falta de apoyo a la crianza compartida, (2) un aumento en el conflicto de crianza compartida (mientras que el bajo nivel del sentido de evitar la afectividad se asoció con una baja), y (3) una más baja disminución en el desacuerdo de la crianza compartida. Este estudio pudiera contribuir a la investigación sobre la crianza compartida al mostrar nueva evidencia sobre la teoría de la afectividad como un marco útil para comprender cuán diferentemente se desarrollan las representaciones de crianza compartida en los hombres durante la transición a la paternidad.

Le coparentage est basé sur les représentations des parents d'eux-mêmes en tant que coparents. La théorie de l'attachement peut être une structure utile pour comprendre la manière dont différentes représentations de coparentages se développent durant la transition au parentage. Cette étude s'est donné pour but d'analyser l'association entre l'attachement des hommes et les représentations de coparentage durant le premier trimestre de la grossesse et du premier trimestre de la grossesse à six mois après la naissance. Un échantillon de 86 hommes a été recruté et a rempli des mesures auto-rapportées d'attachement et des représentations de coparentage au premier et au troisième trimestre de la naissance, et à un an et six mois après la naissance. Au premier trimestre de la grossesse le fait d'éviter l'attachement était lié à un manque de soutien de coparentage plus élevé. Du premier trimestre de la grossesse à six mois postpartum, le fait d'éviter l'attachement était lié à (1) une plus forte augmentation du manque de soutien de coparentage, (2) une augmentation du conflit de coparentage (alors qu'un faible fait d'éviter l'attachement était lié à une décroissance), et (3) une baisse du désaccord de coparentage. Cette étude contribue aux recherches sur le coparentage en montrant de nouvelles preuve de la théorie de l'attachement en tant que structure utile pour comprendre comment des représentations différentes de coparentage se développent chez les hommes durant la transition au parentage.

Attachment Representation and Sensitivity: The Moderating Role of Posttraumatic Stress Disorder in a Refugee Sample.

It has been hypothesized that adult attachment representations guide caregiving behavior and influence parental sensitivity, and thus affect the child's socio-emotional development. Several studies have shown a link between posttraumatic stress disorder (PTSD) and reduced parental sensitivity, so it is possible that PTSD moderates the relationship between insecure attachment representations and insensitivity. In this study symptoms of PTSD (Harvard Trauma Questionnaire), parental sensitivity (Emotional Availability Scales), and attachment representations (Attachment Script Assessment) were assessed in 53 parents who were asylum seekers or refugees. Results showed that when parents were less able to draw on secure attachment representations, symptoms of PTSD increased the risk of insensitive parenting. These findings suggest that parental sensitivity is affected not just by attachment representations, but by a conjunction of risk factors including symptoms of PTSD and insecure attachment representations. These parents should therefore be supported to establish or confirm secure models of attachment experiences, to facilitate their ability interact sensitively and form a secure relationship with their children.

BEYOND THE DYAD: THE RELATIONSHIP BETWEEN PRESCHOOLERS' ATTACHMENT REPRESENTATIONS AND FAMILY TRIADIC INTERACTIONS.

This study examines the relationship between triadic family interactions and preschoolers' attachment representations, or internal working models (IWMs), from a qualitative and dimensional perspective. Individual, relational, and sociocultural variables were evaluated using two different samples. The results showed that triadic family interactions were linked to preschoolers' attachment security levels in both groups, indicating the reliability of the proposed model.

MOTHERS' AND FATHERS' PRENATAL REPRESENTATIONS IN RELATION TO MARITAL DISTRESS AND DEPRESSIVE SYMPTOMS.

Marital distress, parental depression, and weak quality of parental representations are all known risk factors for parent-child relationships. However, the relation between marital distress, depressive symptoms, and parents' prenatal representation is uncertain, especially regarding fathers. The present study aimed to explore how mothers' and fathers' prenatal experience of marital distress and depressive symptoms affects the organization of their prenatal representations in late pregnancy. Participants were 153 pregnant couples from a Finnish follow-up study called "Steps to the Healthy Development and Well-being of Children" (H. Lagström et al., ). Marital distress (Revised Dyadic Adjustment Scale; D.M. Busby, C. Christensen, D. Crane, & J. Larson, 1995) and depressive symptoms (Edinburgh Postnatal Depression Scale) were assessed at 20 gestational weeks, and prenatal representations (Working Model of the Child Interview; D. Benoit, K.C.H. Parker, & C.H. Zeanah, 1997; C.H. Zeanah, D. Benoit, M. Barton, & L. Hirshberg, 1996) were assessed between 29 and 32 gestational weeks. The mothers' risks of distorted representations increased significantly when they had at least minor depressive symptoms. Marital distress was associated with the fathers' prenatal representations, although the association was weak; fathers within the marital distress group had less balanced representations. Coexisting marital distress and depressive symptoms were only associated with the mothers' representations; lack of marital distress and depressive symptoms increased the likelihood for mothers to have balanced representations. The results imply that marital distress and depressive symptoms are differently related to the organizations of mothers' and fathers' prenatal representations.

MATERNAL REPRESENTATIONS AND INFANT ATTACHMENT: AN EXAMINATION OF THE PROTOTYPE HYPOTHESIS.

The prototype hypothesis suggests that attachment representations derived in infancy continue to influence subsequent relationships over the life span, including those formed with one's own children. In the current study, we test the prototype hypothesis by exploring (a) whether child-specific representations following actual experience in interaction with a specific child impacts caregiver-child attachment over and above the prenatal forecast of that representation and (b) whether maternal attachment representations exert their influence on infant attachment via the more child-specific representation of that relationship. In a longitudinal study of 84 mother-infant dyads, mothers' representations of their attachment history were obtained prenatally with the Adult Attachment Interview (AAI; M. Main, R. Goldwyn, & E. Hesse, 2002), representations of relationship with a specific child were assessed with the Working Model of the Child Interview (WMCI; C.H. Zeanah, D. Benoit, & L. Barton, 1986), collected both prenatally and again at infant age 11 months, and infant attachment was assessed in the Strange Situation Procedure (M.D.S. Ainsworth, M.C. Blehar, E. Walters, & S. Wall, 1978) when infants were 11 months of age. Consistent with the prototype hypothesis, considerable correspondence was found between mothers' AAI and WMCI classifications. A mediation analysis showed that WMCI fully accounted for the association between AAI and infant attachment. Postnatal WMCI measured at 11 months' postpartum did not add to the prediction of infant attachment, over and above that explained by the prenatal WMCI. Implications for these findings are discussed.

EFFICACY OF THE 20-WEEK CIRCLE OF SECURITY INTERVENTION: CHANGES IN CAREGIVER REFLECTIVE FUNCTIONING, REPRESENTATIONS, AND CHILD ATTACHMENT IN AN AUSTRALIAN CLINICAL SAMPLE.

Circle of Security is an attachment theory based intervention that aims to promote secure parent-child attachment relationships. Despite extensive uptake of the approach, there is limited empirical evidence regarding efficacy. The current study examined whether participation in the 20-week Circle of Security intervention resulted in positive caregiver-child relationship change in four domains: caregiver reflective functioning; caregiver representations of the child and the relationship with the child; child attachment security, and attachment disorganization. Archived pre- and postintervention data were analyzed from 83 clinically referred caregiver-child dyads (child age: 13-88 months) who completed the Circle of Security intervention in sequential cohorts and gave permission for their data to be included in the study. Caregivers completed the Circle of Security Interview, and dyads were filmed in the Strange Situation Procedure before and after the intervention. Results supported all four hypotheses: Caregiver reflective functioning, caregiving representations, and level of child attachment security increased after the intervention, and level of attachment disorganization decreased for those with high baseline levels. Those whose scores were least optimal prior to intervention showed the greatest change in all domains. This study adds to the evidence suggesting that the 20-week Circle of Security intervention results in significant relationship improvements for caregivers and their children.

FATHERS' AND MOTHERS' REPRESENTATIONS OF THE INFANT: ASSOCIATIONS WITH PRENATAL RISK FACTORS.

Parents' representations of their infants consist of parents' subjective experiences of how they perceive their infants. They provide important information about the quality of the parent-infant relationship and are closely related to parenting behavior and infant attachment. Previous studies have shown that parents' representations emerge during pregnancy. However, little is known about prenatal (risk) factors that are related to parents' representations. In a prospective study, 308 mothers and 243 fathers were followed during pregnancy and postpartum. Prenatal risk factors were assessed with an adapted version of the Dunedin Family Services Indicator (T.G. Egan et al., ; R.C. Muir et al., ). At 26 weeks' gestation and 6 months' postpartum, parents' representations of their children were assessed with the Working Model of the Child Interview (C.H. Zeanah, D. Benoit, L. Hirshberg, M.L. Barton, & C. Regan). Results showed stability between pre- and postnatal representations, with fathers having more disengaged representations than did mothers. In addition, prenatal risk factors of parenting problems were associated with the quality of parents' prenatal (only in mothers) and postnatal representations. This study provides valuable information concerning parents at risk of developing nonbalanced representations of their children. In clinical practice, these families could be monitored more intensively and may be supported in developing a more optimal parent-infant relationship.

NARRATIVE AND META-ANALYTIC REVIEW OF INTERVENTIONS AIMING TO IMPROVE MATERNAL-CHILD ATTACHMENT SECURITY.

Early secure maternal-child attachment relationships lay the foundation for children's healthy social and mental development. Interventions targeting maternal sensitivity and maternal reflective function during the first year of infant life may be the key to promoting secure attachment. We conducted a narrative systematic review and meta-analysis to examine the effectiveness of interventions aimed at promoting maternal sensitivity and reflective function on maternal-child attachment security, as measured by the gold standard Strange Situation (M. Ainsworth, M. Blehar, B. Waters, & S. Wall, 1978) and Q-set (E. Waters & K. Deane, 1985). Studies were identified from electronic database searches and included randomized or quasi-randomized controlled parallel-group designs. Participants were mothers and their infants who were followed up to 36 months' postpartum. Ten trials, involving 1,628 mother-infant pairs, were included. Examination of the trials that provided sufficient data for combination in meta-analysis revealed that interventions of both types increased the odds of secure maternal-child attachment, as compared with no intervention or standard intervention (n = 7 trials; odds ratio: 2.77; 95% confidence interval: 1.69, 4.53, n = 965). Of the three trials not included in the meta-analyses, two improved the likelihood of secure attachment. We conclude that interventions aimed at improving maternal sensitivity alone or in combination with maternal reflection, implemented in the first year of infants' lives, are effective in promoting secure maternal-child attachments. Intervention aimed at the highest risk families produced the most beneficial effects.

Making Sense of Chagas Disease among Mexican Immigrants in California.

Mexican immigrants are affected by Chagas disease (CD) in California. It is through the representation of Chagas as a rare disease that participants make sense of the disease. A positive diagnosis has meant the disruption of patients' sense of normality and self-image, as well as their memories of homeland both reproducing and challenging hegemonic and stigmatized ideas of the disease associated with rurality and poverty. Access to treatment and medical care was the major coping mechanism. Health programs on CD should consider the emotional and social impact of the disease on people's self-perceptions to develop better medical care and prevention.

Representações sociais do cuidador familiar sobre cuidados paliativos em paciente terminal / Social representations of the family caregiver about palliative care in terminal patient / Representaciones sociales del cuidador familiar sobre cuidados paliativos en pacientes terminales

Objetivo: analisar as representações sociais dos cuidadores familiares sobre os cuidados paliativos em paciente terminal. Método: estudo descritivo com abordagem qualitativa. Para a interpretação dos resultados foi empregado como aporte teórico a Teoria das Representações Sociais. A pesquisa foi realizada com 30 cuidadores familiares de pacientes com câncer em estágio final. Resultado: observou-se a dimensão do cuidador familiar e o meio inserido das representações sociais. O cuidador não é um mero familiar, mas sim alguém que sofre junto com o doente, principalmente, os que estão com câncer em fase terminal, e por isso também precisa de orientações para seus cuidados físico e emocional. Discussão: A teoria das representações sociais, vinculada a área da saúde do cuidador familiar. Considerações finais: As representações sociais do cuidador familiar possibilitaram identificar a verdadeira extensão das questões diárias no cotidiano profissional

Objective: to analyze the social representations of family caregivers about palliative care in terminally ill patients. Method: descriptive study with a qualitative approach. For the interpretation of the results, the Theory of Social Representations was used as a theoretical contribution. The research was conducted with 30 family caregivers of end-stage cancer patients. Result: the dimension of the family caregiver and the inserted environment of the social representations were observed. The caregiver is not a mere family member, but someone who suffers together with the patient, especially those with terminal cancer, and therefore also needs guidance for their physical and emotional care. Discussion: the theory of social representations, linked to the area of family caregiver health. Final considerations:The social representations of the family caregiver made it possible to identify the true extent of daily issues in the professional routine

Objetivos: analizar las representaciones sociales de los cuidadores familiares sobre los cuidados paliativos en pacientes terminales. Método: estudio descriptivo con enfoque cualitativo. Para la interpretación de los resultados se utilizó como aporte teórico la Teoría de las Representaciones Sociales. La investigación se llevó a cabo con 30 cuidadores familiares de pacientes con cáncer en etapa terminal. Resultado: se observó la dimensión del cuidador familiar y el ambiente inserto de las representaciones sociales. El cuidador no es un simple miembro de la familia, sino alguien que sufre junto con el paciente, especialmente aquellos con cáncer terminal, y por lo tanto también necesita orientación para su cuidado físico y emocional. Discusión: La teoría de las representaciones sociales, vinculada al área de la salud del cuidador familiar. Consideraciones finales: las representaciones sociales del cuidador familiar permitieron identificar la verdadera extensión de las cuestiones cotidianas en el cotidiano profesional

Representaciones sociales sobre diabetes tipo 2 en pacientes del área Metropolitana de Buenos Aires, Argentina

Introducción: Las características y complejidad de la diabetes mellitus tipo 2 motivan la necesidad de un abordaje multi e interdisciplinario. El estudio persigue caracterizar las representaciones sociales de la diabetes mellitus tipo 2 que posee un grupo de pacientes adultos, residentes en Área Metropolitana de Buenos Aires, Argentina Método: Estudio cuantitativo, descriptivo, corte transversal. Se aplicó cuestionario sociodemográfico elaborado ad hoc y técnica de palabras asociadas. Participaron 90 pacientes adultos, reclutados principalmente del servicio de diabetológica del Hospital de Clínicas "José de San Martin" dependiente de la Universidad de Buenos Aires. Resultados: El núcleo de la representación social estuvo integrado por palabras referidas al impacto y malestar emocional que causa esta patología; la identidad de la enfermedad y la necesidad de cuidado de la salud. La periferia contuvo los siguientes temas, de mayor a menor importancia: obesidad, complicaciones de la diabetes, plan alimentario, tratamiento médico y medicación. En menor medida, se mencionaron elementos como actividad física y sedentarismo. De manera tangencial, surgieron los elementos de desinformación y sexualidad. Discusión: La representación social de la diabetes mellitus tipo 2 en pacientes se caracteriza por reflejar, en su núcleo, el temor, impacto y malestar que causa esta enfermedad. La reproducción del discurso médico mediante los temas referidos a factores de riesgo, complicaciones y tratamiento, conforman el sistema periférico de la representación. Elementos importantes tales como actividad física, sedentarismo, desinformación y sexualidad, son poco mencionados. Se destaca la importancia de la salud mental, como una problemática central a abordar en este tipo de patologías. También se sugiere implementación de educación terapéutica.

Introduction: Characteristics and complexity of type 2 diabetes generates the need for a multi and interdisciplinary approach. The aim of the study is to characterize social representations of type 2 diabetes in a group of adult patients, living in the Metropolitan Area of Buenos Aires, Argentina. Method: Descriptive and cross-sectional design. An ad-hoc sociodemographic questionnaire and the associated words technique were applied. 90 adult patients participated, recruited mainly from a diabetes service of a public hospital. Results: The core of the social representation was made up of words referring to the impact and emotional discomfort caused by this pathology, the identity of the disease and the need for health care. The periphery contained the following topics, from most to least important: obesity, diabetes complications, eating plan, medical treatment, and medication. Elements such as physical activity and sedentary lifestyle were mentioned to a lesser extent. Also, misinformation and sexuality were mentioned tangentially. Discussion: Social representation of type 2 diabetes in patients is characterized by reflecting at its core, the fear, impact and discomfort that this disease causes. The reproduction of medical discourse, through topics related to risk factors, complications and treatment, make up the peripheral system of representation. Important elements such as physical activity, sedentary lifestyle, misinformation and sexuality are rarely mentioned. The importance of mental health is highlighted as a central problem to be addressed in this type of pathology. Also, it's suggested the implementation of therapeutic education.