[Primary chronic pain : the lack of recognition for an invisible handicap]. / Douleur chronique primaire : le manque de reconnaissance d'un handicap invisible.

ABSTRACT

Despite chronic primary pain being recognized as a disease in the 11th revision of the International Classification of Diseases (ICD-11), individuals suffering from it are still too frequently met with a certain skepticism. This skepticism can detrimentally affect their healthcare journey, social life, and economic stability. This article outlines part of the legal evolution regarding the recognition of chronic pain as well as the current insurance-related provisions in Switzerland. With a thorough understanding of this system, physicians can reduce frustration and disputes as well as promoting decision-making processes. The article concludes by highlighting the tools that physicians can use to navigate procedures related to disability insurance effectively.

Malgré une reconnaissance de la douleur chronique primaire comme maladie à part entière dans la 11e révision de la Classification internationale des maladies (CIM), les patient-e-s en souffrant font encore trop fréquemment face à un certain scepticisme. Cela peut leur porter préjudice dans leur parcours de soin, leur vie sociale et leur stabilité économique. Cet article retrace une partie de l'évolution légale de la reconnaissance de la douleur chronique ainsi que les dispositions assécurologiques en vigueur en Suisse. Une bonne connaissance de ce système de la part des médecins peut diminuer la frustration des patient-e-s, les litiges et la lenteur des décisions. Enfin, cet article conclut en proposant des conseils et des outils pour que les médecins puissent accompagner au mieux leurs patient-e-s dans les procédures assécurologiques.