Developing Research Collaborations in an Academic Clinical Setting: Challenges and Lessons Learned.

Research collaboration in "real world" practice settings may enhance the meaningfulness of the findings and reduce barriers to implementation of novel intervention strategies. This study describes an initiative to integrate research into a hospital-based outpatient psychiatric clinic within an academic medical center, focusing on collaborative processes across three research projects. We report on the varied outcomes of the projects and utilize data from two focus groups to identify the key elements that contributed to the challenges and successes. We identify barriers to practice-research collaborations that emerged even when the initial circumstances of the partnership were favorable. These barriers include the presence of varied agendas across clinicians and investigators, resource constraints, limited staff buy-in, and staff turnover. In highlighting the lessons learned in this collaborative process, we hope to facilitate successful partnerships in other clinical settings.

Contextualizing the trauma experience of women immigrants from Central America, South America, and Mexico.

Trauma has been understudied among Latina immigrants from Central and South America. This study examined the types and context of trauma exposure experienced by immigrant women from Central America, South America, and Mexico living in the United States. Twenty-eight women seeking care in primary care or social service settings completed life history interviews. The majority of the women reported some type of trauma exposure in their countries of origin, during immigration, and/or in the United States. In the interviews, we identified types of trauma important to the experience of these immigrants that are not queried by trauma assessments typically used in the United States. We also identified factors that are likely to amplify the impact of trauma exposure. The study highlights the importance of utilizing a contextualized approach when assessing trauma exposure among immigrant women.

Adaptation of a motivational interviewing intervention to improve antidepressant adherence among Latinos.

Poor antidepressant adherence is a significant issue in depression treatment that adversely affects treatment outcomes. Although being a common problem, it tends to be more common among Latinos. To address this problem, the current study adapted a Motivational Interviewing (MI) intervention to improve adherence among Latinos with depression. The adaptation process included six focus groups that elicited participants' perspectives (N = 30), applying the intervention with test cases (N = 7) to fine-tune the intervention, and eliciting feedback on the intervention (N = 5). The findings generated from these adaptation phases are described, along with a case example. Examples of adaptations to the MI included reframing antidepressant adherence as a way to luchar (struggle) against problems, focusing on motivation for improving depression and not just medication, refining methods for imparting antidepressant information, and inclusion of personalized visual feedback on dose-taking. The findings provide a description of the antidepressant issues experienced by a group of Latinos, as well as considerations for applying MI with this population. The intervention remained grounded in MI principles, but was contextualized for this Latino group.

Association of trauma-related disorders and dissociation with four idioms of distress among Latino psychiatric outpatients.

Past research on idioms of distress among U.S. Latinos has revealed that ataque de nervios and altered perceptions, such as hearing and seeing things when alone, are independent markers of higher morbidity and mental health utilization despite having no one-to-one relationships with any single psychiatric diagnosis. It has been proposed that the idioms exert this effect because they are signs of distressing dissociative capacity associated with traumatic exposure. This study examines the relationships in an ethnically diverse Latino psychiatric outpatient sample (N = 230) among interpersonal trauma, posttraumatic stress disorder (PTSD), major depressive disorder, dissociative capacity and four cultural idioms of distress associated with the popular overall category of nervios. We particularly explore how these relationships change with varied measures of traumatic exposure, including trauma severity and timing or persistence of trauma. A series of adjusted bivariate regressions assessed the matrix of associations between the idioms and the clinical variables. In this highly traumatized population, we identified a strong 'nexus' of associations between dissociation and three of the idioms: currently being ill with nerves, ataque de nervios and altered perceptions. These idioms were largely independent from PTSD and depression and were associated with trauma persistence and severity. A fourth idiom, being nervous since childhood, was not associated with any other variable and may represent a personality trait rather than a diagnosable condition. Our results validate the clinical utility of the construct of nervios as a set of specific idioms associated with dissociation that are useful markers of mental health need among Latinos independently of their association with clinical diagnoses.

Ataques de Nervios and their psychiatric correlates in Puerto Rican children from two different contexts.

Among Latino adults and children, ataques de nervios has been associated with an array of psychiatric disorders. Using data from a probability sample of Puerto Rican children, aged 5 to 13 years (N = 2491), we assessed the lifetime prevalence and psychiatric correlates of ataques in youth residing in the South Bronx, New York and San Juan, Puerto Rico. Baseline site comparisons indicated that between 4% and 5% of children had a lifetime prevalence of ataques (either by child or parent report) and that ataques were associated with greater global impairment and a host of childhood disorders within the previous twelve months. Ataques were also correlated with greater exposure to violence, as well as more stressful life events for the South Bronx sample. After controlling for several covariates, ataques continued to be significantly associated with psychopathology. Ataques are, therefore, a significant correlate of global impairment and childhood psychopathology among Puerto Rican youth.

Significance of endorsement of psychotic symptoms by US Latinos.

In US regional studies, Latinos frequently endorse psychotic symptoms associated with impairment and mental health service use, yet do not meet criteria for psychotic disorder. Using a nationally representative Latino sample (N = 2554), we examined the prevalence of psychotic symptoms, their relationship to psychotic disorder, their correlates, and their relationship to mental health outcomes. In this sample, 9.5% (SE = 0.7) endorsed 1 or more lifetime psychotic symptoms, yet 93% of endorsers did not meet Structured Clinical Interview for DSM-IV criteria for psychotic disorders. Endorsement was associated with physical and emotional distress, particularly lifetime anxiety and current substance use disorder. Acculturation to US society and reliance on spiritual/religious help were also associated with psychotic symptom endorsement. These symptoms have substantial clinical significance, being independently associated with suicidal ideation, mental health-related disability, and outpatient mental health service utilization. Endorsed psychotic symptoms in Latinos may constitute a clinically significant marker of general psychiatric vulnerability rather than a sign of psychotic disorder.

Acculturation stress and allostatic load among Mexican immigrant women. / Estresse de aculturação e carga alostática entre mulheres imigrantes mexicanas.

OBJECTIVES: this case-control study compared levels of stress and allostatic load (AL) among Mexican women in the US ( n =19) and Mexico ( n = 40). METHOD: measures of stress included the Perceived Stress Scale (PSS) and the Hispanic Women's Social Stressor Scale (HWSSS). A composite measure of 8 indicators of AL (systolic and diastolic blood pressure, body mass index (BMI), waist-to-hip ratio, total cholesterol, glycated hemoglobin (hemoglobin A1C), triglycerides and C-reactive protein) was calculated. RESULTS: there were no significant group differences in AL between Mexican and Mexican immigrant women ( t = 1.55, p = .126). A principal component factor analysis was conducted on the 8 AL indicators; a 2-factor solution explained 57% of the variance. Group differences in the two AL factors were analyzed using MANOVA. BMI and waist-to-hip ratios were lower, but blood pressure and triglycerides were higher in the US group and were mediated by time in the US. Greater acculturation stress was significantly related to increased waist-to-hip ratio ( r = .57, p = .02). FINAL REMARKS: findings suggest some measures of AL increased with time in the US, and acculturation stress may be a significant factor.

Testing language effects in psychiatric epidemiology surveys with randomized experiments: results from the National Latino and Asian American Study.

To evaluate the prevalence of mental disorders for persons of non-English-language origin, it is essential to use translated diagnostic interviews. The equivalence of translated surveys is rarely tested formally. In the National Latino and Asian American Study (NLAAS), the authors tested whether a carefully translated mental health survey administered in Spanish produced results equivalent to those obtained by the original English version, using a randomized survey experiment. The NLAAS is a nationally representative survey carried out in the United States in 2002-2003. Bilingual respondents from the Latino section of the NLAAS (n = 332) were randomly assigned to receive either a Spanish- or English-language version of the World Mental Health Survey Composite International Diagnostic Interview. In tests of differences in lifetime and 12-month prevalences of 11 diagnoses and four higher-order aggregate disorder categories, in only one case was there an apparent difference between randomized language groups: Lifetime reports of generalized anxiety disorder were more prevalent in the bilingual group assigned to English than in the group interviewed in Spanish. Detailed follow-up analyses did not implicate any specific question in the generalized anxiety disorder protocol. Translation and back-translation of surveys does not guarantee that response probabilities are exactly equivalent. Randomized survey experiments should be incorporated into cross-cultural psychiatric surveys when possible.

Family Cohesion and its Relationship to Psychological Distress among Latino Groups.

This paper presents analyses of a representative sample of US Latinos (N=2540) to investigate whether family cohesion moderates the effects of cultural conflict on psychological distress. The results for the aggregated Latino group suggests a significant association between family cohesion and lower psychological distress and the combination of strong family cohesion with presence of family cultural conflict was associated with higher psychological distress. However, this association differed by Latino groups. We found no association for Puerto Ricans, Cuban results were similar to the aggregate group, family cultural conflict in Mexicans was associated with higher psychological distress, while family cohesion in Other Latinos was associated with higher psychological distress. Implications of these findings are discussed to unravel the differences in family dynamics across Latino subethnic groups.

A qualitative analysis of the perception of stigma among Latinos receiving antidepressants.

OBJECTIVE: This study sought to describe the role of stigma in antidepressant adherence among Latinos. METHODS: The study utilized data generated from six focus groups of Latino outpatients receiving antidepressants (N=30). By using a grounded theory approach, qualitative analysis focused specifically on the role of stigma in antidepressant treatment, as well as salient Latino values. RESULTS: Perceptions of stigma were related to both the diagnosis of depression and use of antidepressant medication. Qualitative analyses showed that antidepressant use was seen as implying more severe illness, weakness or failure to cope with problems, and being under the effects of a drug. Reports of stigma were also related to social consequences. Also, the perceived negative attributes of antidepressant use were at odds with self-perceived cultural values. CONCLUSIONS: Stigma was a prominent concern among Latinos receiving antidepressants, and stigma often affected adherence. Furthermore, culture is likely to play an important role in the communication of stigma and its associated complications.

Assessing Diversity among Latinos: Results from the NLAAS.

This paper provides a profile of a range of important variables for assessing diversity among different Latino groups from the National Latino and Asian American Study (NLAAS). The NLAAS is a nationally representative study of the mental health needs and mental health services use of the Latino population of the United States. The NLAAS employs a stratified area probability sampling design. There are 2,554 respondents in the Latino portion of the NLAAS. The paper demonstrates through a detailed presentation of a wide range of variables the diverse experiences of Latino groups in their encounters with U.S. culture. Language use and migration experiences show considerable variability both within and across Latino groups and are promising areas for analysis of their mental health consequences.

Acculturation and Its Discontents: A Case for Bringing Anthropology Back into the Conversation.

Anthropologists' contribution to the study of cultural change is urgent in light of the increasing number of people of different backgrounds who are migrating around the globe and settling in new communities, and the opportunities and challenges that come along with that process. By examining the anthropological literature on acculturation going back to the 1936 Memorandum by Redfield, Linton and Herskovits, this paper reviews and assesses the discipline's perspective on acculturation, and lays out the case for why it is critical for anthropologists to re-engage the concept. Although other disciplines, particularly psychology and sociology, have dominated the field of acculturation research more recently, they mostly have done so with a narrow focus. While it is important to acknowledge the pitfalls of anthropology's past study of acculturation, there are important features of the acculturation construct that continue to be relevant. Among these are the study of acculturation as a process that is multidimensional; the investigation of how different kinds of power affect the acculturation process; the impacts of attitudes, actions and policies of the receiving group on how acculturation proceeds; the role of "real history" in understanding processes of acculturation; and the global perspective on these processes. We suggest ways in which anthropologists can reignite the field of acculturation research by engaging with Redfield, Linton and Herskovits' framework and subsequent anthropological literature.

Are ataques de nervios in Puerto Rican children associated with psychiatric disorder?

OBJECTIVE: To provide the first empirical analysis of a cultural syndrome in children by examining the prevalence and psychiatric correlates of ataques de nervios in an epidemiological study of the mental health of children in Puerto Rico. METHOD: Probability samples of caretakers of children 4-17 years old in the community (N = 1,892; response rate: 90%) and in clinical services (N = 761; response rate 72%) were administered structured interviews to assess the presence and correlates of ataques de nervios. RESULTS: Nine percent of children in the community sample and 26% of children in the clinical sample had a reported history of an ataque de nervios. In contrast to the overall community and clinical samples, which had more boys in them, the ataque de nervios groups in both samples had more girls in them. Family history of ataques de nervios was associated with ataques de nervios in children in both samples. Across a wide range of depression, anxiety, and disruptive disorders, children who reported an ataque de nervios were more likely to meet research criteria for psychiatric disorder in both samples. CONCLUSIONS: Ataques de nervios are a frequently reported cultural syndrome among children in Puerto Rico. Adolescent girls are more likely to report this experience. Ataques de nervios have a significant relationship with psychiatric disorder and impairment in Puerto Rican children.

Clinical Encounters with Immigrants: What Matters for U.S. Psychiatrists.

About 3.2 percent of the population across the globe are migrants. Today, unprecedented numbers of people are relocating in the U.S. and more than ever, psychiatrists find themselves caring for immigrant patients. International migration is a multilayered issue that often has implications for the mental health of migrants. Thus, there is an increasing interest in understanding how the different factors associated with migration processes affect the mental health outcomes of immigrants. We group these factors into three categories: immigrant process, clinical encounter, and mental health services. When possible, we incorporate a gendered and life span perspective and suggest avenues for including what we know into the care of children, adults, and elderly psychiatric patients with immigrant backgrounds. We pay special attention to the immigrant paradox literature, which explains why some immigrants are healthier when they start their journey, and why their mental health deteriorates as they live longer in the host societies. We aim at providing psychiatrists an understanding of what to ask, assess, and consider when caring for patients who are international migrants.

Toward a cultural adaptation of pharmacotherapy: Latino views of depression and antidepressant therapy.

Relative to non-Latino Whites, Latinos in the United States with major depressive disorder (MDD) show low engagement in antidepressant therapy, whether engagement is defined as pharmacotherapy access, medication initiation, pill-taking, or treatment retention. One potential reason for this disparity in depression care is the low cultural congruence of pharmacotherapy for this population. To examine Latinos' views of depression and antidepressant therapy, we conducted qualitative interviews with 30 Latino outpatients initiating antidepressants prior to their first treatment visit using the semistructured Treatment Adherence and Retention Questionnaire. These baseline interviews were randomly selected from data collected for a randomized controlled trial testing a novel intervention to enhance engagement by depressed Latino outpatients. Participant narratives were analyzed using open coding and the iterative analytical approach derived from grounded theory. Patient views about depression addressed stigmatizing views held by others in their social circle. Most participants directly refuted these views by providing alternate explanations to depression experiences. Antidepressant therapy narratives also revealed marked stigmatization, but participants tended not to refute these views. Instead, patients expressed concerns about antidepressants and showed marked ambivalence about seeking psychiatric care. Participants, however, did suggest ways in which clinicians and patients might collaborate to address their concerns about antidepressants. Some cultural views, such as concerns about addiction to or dependence on medication, may be negotiable barriers to treatment. Prescribing clinicians should address cultural views and concerns in order to improve Latino engagement in antidepressant therapy.

Self-attention as a mediator of cultural influences on depression.

BACKGROUND: Despite the widespread recognition of cultural differences in depressive symptoms, it is unclear through what processes culture affects depressive symptoms. AIM: This research aims at examining whether self-attention mediates the influence of acculturation on changes in depressive symptoms in an immigrant group. METHOD: Adults of Asian cultural backgrounds were surveyed. Depressive symptoms were assessed and divided into three categories: affective, somatic and interpersonal items of depression. Acculturation experiences were measured. Self-attention to three aspects (i.e. affective, somatic and interpersonal) of the self was also assessed. RESULTS: As acculturation proceeds, Asian immigrants tend to pay increasingly more attention to the affective aspect of the self and less to the somatic aspect of the self. The changes in the focus of self-attention seem to explain the changes in the experience of depression that include more affective and less somatic symptoms of depression as the degree of acculturation increases. CONCLUSION: Self-attention to certain aspects of the self seems to play an important role mediating the influence of acculturation on changes in subcategories of depressive symptoms.

Estresse de aculturação e carga alostática entre mulheres imigrantes mexicanas / Acculturation stress and allostatic load among Mexican immigrant women / Estrés aculturativo y carga alostática en las mujeres inmigrantes mexicanas

Objetivos este estudo de caso-controle comparou os níveis de estresse e carga alostática (CA) entre mulheres mexicanas nos EUA ( n = 19) e no México ( n = 40). Método medidas de estresse incluíram a Escala de Estresse Percebido (EEP) e a Escala de Estresse Social das Mulheres Hispânicas (EESMH). Uma medida composta por 8 indicadores de CA (pressão arterial sistólica e diastólica, índice de massa corporal (IMC), relação cintura-quadril, colesterol total, hemoglobina glicada (hemoglobina A1C), triglicerídeos e proteína C-reativa) foi calculada. Resultados não houve diferenças significativas entre os grupos na CA entre mulheres mexicanas imigrantes e não imigrantes ( t = 1,55, p = 0,126). Uma análise fatorial de componentes principais foi realizada nos 8 indicadores de CA; uma solução de 2 fatores explicou 57% da variância. As diferenças entre grupo nos dois fatores CA foram analisadas usando MANOVA. O IMC e a relação cintura-quadril foram menores, mas a pressão arterial e os triglicerídeos foram maiores no grupo dos EUA e foram mediados pelo tempo nos EUA. O maior estresse de aculturação foi significativamente relacionado ao aumento da relação cintura-quadril ( r = 0,57, p = 0,02). Considerações finais os resultados sugerem que algumas medidas de CA aumentam com o tempo nos EUA e o estresse de aculturação pode ser um fator significativo.

Objectives this case-control study compared levels of stress and allostatic load (AL) among Mexican women in the US ( n =19) and Mexico ( n = 40). Method measures of stress included the Perceived Stress Scale (PSS) and the Hispanic Women's Social Stressor Scale (HWSSS). A composite measure of 8 indicators of AL (systolic and diastolic blood pressure, body mass index (BMI), waist-to-hip ratio, total cholesterol, glycated hemoglobin (hemoglobin A1C), triglycerides and C-reactive protein) was calculated. Results there were no significant group differences in AL between Mexican and Mexican immigrant women ( t = 1.55, p = .126). A principal component factor analysis was conducted on the 8 AL indicators; a 2-factor solution explained 57% of the variance. Group differences in the two AL factors were analyzed using MANOVA. BMI and waist-to-hip ratios were lower, but blood pressure and triglycerides were higher in the US group and were mediated by time in the US. Greater acculturation stress was significantly related to increased waist-to-hip ratio ( r = .57, p = .02). Final remarks findings suggest some measures of AL increased with time in the US, and acculturation stress may be a significant factor.

Objetivos este estudio de casos y controles ha comparado los niveles de estrés y carga alostática (CA) en mujeres mexicanas en los EE.UU. ( n = 19) y México ( n = 40). Método las medidas de estrés incluyeron la Escala de Estrés Percibido (EEP) y la Escala de Estrés Social de las Mujeres Hispanas (HWSSS, por sus siglas en inglés). Se calculó una medida compuesta de 8 indicadores de CA (presión arterial sistólica, presión arterial diastólica, índice de masa corporal (IMC), relación cintura/cadera, colesterol total, hemoglobina glicosilada (HbA1c), triglicéridos, y proteína C reactiva). Resultados no hubo diferencias significativas de CA entre los grupos de mujeres mexicanas e inmigrantes mexicanas ( t = 1,55, p = 0,126). Se realizó un análisis factorial de componente principal de los 8 indicadores de CA; una solución de 2 factores explicó el 57% de la varianza. Las diferencias de grupo en los dos factores de CA se analizaron utilizando MANOVA. El IMC y la relación cintura/cadera disminuyeron, pero la presión arterial y los triglicéridos aumentaron en el grupo de los EE.UU. y estuvieron influenciados por el tiempo de residencia en los EE.UU. Un mayor estrés aculturativo se relacionó significativamente con el aumento de la relación cintura/cadera (r = 0,57, p = 0,02). Comentarios finales los hallazgos sugieren que algunas medidas de CA aumentan con el tiempo de residencia en los EE.UU. y el estrés aculturativo puede ser un factor importante.

Ataque de nervios as a marker of social and psychiatric vulnerability: results from the NLAAS.

BACKGROUND: This article presents the fi rst epidemiological portrait of ataques de nervios among Latinos in the mainland United States. Much of the previous literature has focused on Puerto Ricans in Puerto Rico and New York City. AIMS: This study examines the social and psychiatric correlates of ataque de nervios in a nationally representative sample of Latinos in the United States. METHODS: This study employs data from the Latino sample (N = 2554) of the National Latino and Asian American Study (NLAAS). Analyses examined the associations between ataques de nervios and a range of social and migration variables, as well as psychiatric diagnoses and measures of mental health need. RESULTS: Ataques de nervios were reported by 7-15% of the different Latino groups, with Puerto Ricans reporting the highest frequency. Ataques de nervios were more frequent in women, those with disrupted marital status, and those more acculturated to the US. The frequency of those who met criteria for affective, anxiety and substance abuse disorders was higher among those reporting an ataque de nervios. CONCLUSION: Ataque de nervios can serve as an important indicator of social and psychiatric vulnerability in future epidemiological and clinical studies with Latino populations.

"It's like going through an earthquake": anthropological perspectives on depression among Latino immigrants.

Depression is one of the most prevalent mental illnesses in the community and is responsible for a significant amount of disability. According to epidemiological and primary care studies, Latinos suffer from depression at high rates. This paper examines in depth Latinos' conceptions of depression and their attitudes towards and expectations of mental health treatment. The aim of this paper is to summarize several qualitative studies examining Latinos' cultural understandings of mental health in general and depression in particular, as well as to obtain information about the barriers to care that this community experienced. The results are a compilation of findings from four different research projects in New Jersey and New York that examined diverse Latinos' conceptions of mental health, treatment and barriers to care.

The relationship between ataque de nervios and unexplained neurological symptoms: a preliminary analysis.

Within somatization, unexplained neurological symptoms (UNSs) have been shown to mark a distinct subgroup with greater clinical severity. However, some UNSs resemble ataque de nervios somatic symptoms. This raises questions about cultural factors related to Hispanics with somatization characterized by UNSs. To examine cultural factors, preliminary analyses examined the relationship between Hispanic ethnicity, UNSs, and ataque de nervios. Data were obtained from 127 primary care patients (95 Hispanic, 32 European American) with somatization. The Composite International Diagnostic Interview provided somatization data, whereas the Primary Care Evaluation of Mental Disorders was used for data on Axis I disorders. Ataque de nervios was assessed via a proxy measure. Within each ethnic group, cross-tabs examined the relationship between ataque de nervios and multiple UNSs, and ataque de nervios and selected Axis I disorders. Only among Hispanics, a significant overlap was found between ataque de nervios and having four or more UNSs (p < .001), and ataque de nervios and a diagnosis of panic disorder (p = .05). Although equal percentages of European Americans and Hispanics experience multiple UNSs, these results show that the presentation of UNSs among some Hispanics may be qualitatively different, because it may involve features related to ataque de nervios. A diagnosis of panic disorder also appears to interact with cultural factors.