Sleep disorders in patients with multiple sclerosis in Spain.

OBJECTIVE: This study assesses the presence of sleep disturbances and their relationship with clinical and demographic variables in patients with MS, with a view to establishing correlations between the different variables and the frequency of sleep disturbances. METHODS: The Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) was used to detect sleep disorders. We contacted patients treated at the MS unit and distributed a questionnaire (PSQI) to 221 patients, receiving 142 usable questionnaires between 8 and 30 September 2019. RESULTS: The prevalence of patients with sleep disturbances in our study was 74.7% (73.7% in women and 76.8% in men). Therefore, sleep disorders are pervasive in patients with MS, with 3 out of 4 patients experiencing them, a higher rate than that observed in the population without the disease. The frequency of sleep disorders gradually increased in line with age. In the 2 age groups analyzed, 44-54 years and 55-68 years, the proportion of moderate and severe sleep disorders was 42.8% and 53.9%, respectively. Moderate and severe sleep disturbances were observed in 27.5%, 44.7%, and 58.3% of patients with Expanded Disability Status Scale scores of 0-3, 3-6, and >6, respectively. CONCLUSION: Our results indicate that sleep disorders are more common in patients with MS than in other populations. Patients with secondary progressive forms of MS more frequently present sleep disturbances, while patients with primary progressive forms report them less frequently. Age and degree of disability were positively correlated with the prevalence and severity of sleep disorders in MS patients.

The social and occupational consequences of the COVID-19 pandemic among patients with multiple sclerosis in three distinct populations: A web-based cross-sectional survey.

Background: The novel severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), which causes the disease COVID-19, has caused a pandemic that has rapidly affected the whole world and caused a significant threat to public health. The aim of this study was to investigate and analyze the social and occupational effects of the COVID-19 pandemic on patients with multiple sclerosis (MS) in three different countries: China, Spain, and Cuba. Methods: A cross-sectional survey was designed to assess the social and occupational effects of the COVID-19 pandemic in MS patients in these three countries, using a 25-item anonymous online questionnaire, structured into three sections. Quantitative data are expressed as mean (standard deviation), and quantitative data as absolute frequency and percentage. Results: A total of 361 participants responded to the questionnaire: 194 from China, 104 from Spain, and 63 from Cuba. We found no cases of COVID-19 among Chinese patients with MS, and few cases in Spain and Cuba. Respondents reported different levels of impact on relationships with friends, family, and colleagues, and patients in all three countries described increased use of digital or social media platforms. Spanish patients reported a significantly less negative impact than those in Cuba and China. Mental and cognitive effects were similar in all three countries, although China seemed to have a better situation. We also found that the time spent exercising decreased at specific points during the pandemic, but with few changes in dietary habits. Patients reported little or no change in their means of transport in all three countries. Most patients in all three countries reported little or no physical deterioration, especially in Chinese patients (82.47%), compared to the Spanish (70.20%) and Cuban respondents (73.02%). In general, patients from all three countries demonstrated confidence in overcoming the COVID-19 pandemic, although to a lesser extent among Spanish respondents. Conclusions: During the pandemic, family support was more effective in China than in Cuba and Spain. Neither COVID-19 infections nor the number of MS relapses increased significantly during lockdown in any of the three countries. Regarding their economic situation, Spanish MS patients reported a significantly less severe negative impact than those in Cuba and China. Patients from all three countries used digital or social media platforms more frequently, probably to maintain personal relationships. Chinese and Cuban respondents were more confident of the control of the pandemic than the Spanish, who were more pessimistic.

Introducción: El nuevo coronavirus de tipo 2, causante del síndrome respiratorio agudo severo o COVID-19, se ha expandido rápidamente a nivel mundial, convirtiéndose en una grave amenaza para la salud pública en forma de pandemia. El objetivo de este estudio es analizar los efectos sociolaborales de la pandemia de COVID-19 en pacientes con esclerosis múltiple (EM) en 3 países diferentes (China, España y Cuba). Métodos: Diseñamos un estudio transversal para valorar los efectos sociolaborales de la pandemia de COVID-19 en pacientes con EM procedentes de China, España y Cuba mediante un cuestionario digital de 25 preguntas divididas en 3 apartados. Los datos cuantitativos se expresan como medias y desviaciones estándar, mientras que los datos cualitativos se expresan mediante valores y porcentajes. Resultados: Un total de 361 pacientes respondieron al cuestionario (194 de China, 104 de España y 63 de Cuba). No encontramos ningún paciente chino con EM que hubiera padecido COVID-19, y los casos diagnosticados en España y Cuba fueron muy infrecuentes. A raíz de la pandemia, se observaron cambios en las relaciones con amigos, familiares y compañeros; además, los pacientes con EM usaron plataformas digitales y redes sociales con más frecuencia en los 3 países. El impacto negativo fue significativamente menor en España que en Cuba o China. Los efectos mentales y cognitivos de la pandemia fueron similares en los 3 países, aunque parece que la situación previa era mejor en China. Igualmente, observamos que el tiempo dedicado al ejercicio se redujo en momentos específicos durante la pandemia. Por el contrario, no se detectaron grandes cambios en los hábitos alimentarios. Los pacientes de los 3 países consideraron que no se produjeron cambios en su medio de transporte, o que estos fueron escasos. La mayoría de los pacientes ha experimentado poco o ningún deterioro físico, particularmente los pacientes chinos (82,47%) en comparación con los españoles (70,20%) y cubanos (73,02%). En líneas generales, todos los pacientes se mostraron esperanzados en superar la pandemia, aunque los pacientes españoles en menor grado. Conclusiones: Durante la pandemia, el apoyo familiar fue más importante en China que en Cuba o España. En ninguno de los 3 países se observó un aumento significativo en el número de casos de COVID-19 ni de brotes o recaídas durante el periodo de confinamiento. En términos económicos, los pacientes con EM españoles sufrieron un impacto negativo significativamente menor que los cubanos y chinos. Todos los pacientes usaron plataformas digitales o redes sociales con más frecuencia, probablemente con el fin de mantener relaciones personales. Los pacientes chinos y cubanos mostraron mayor confianza en el control de la pandemia que los españoles, que resultaron ser más pesimistas.

Sleep disorders in patients with multiple sclerosis in Spain / Trastornos del sueño en pacientes con esclerosis múltiple en España

Objective This study assesses the presence of sleep disturbances and their relationship with clinical and demographic variables in patients with MS, with a view to establishing correlations between the different variables and the frequency of sleep disturbances. Methods The Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) was used to detect sleep disorders. We contacted patients treated at the MS unit and distributed a questionnaire (PSQI) to 221 patients, receiving 142 usable questionnaires between 8 and 30 September 2019. Results The prevalence of patients with sleep disturbances in our study was 74.7% (73.7% in women and 76.8% in men). Therefore, sleep disorders are pervasive in patients with MS, with 3 out of 4 patients experiencing them, a higher rate than that observed in the population without the disease. The frequency of sleep disorders gradually increased in line with age. In the 2 age groups analyzed, 44–54 years and 55–68 years, the proportion of moderate and severe sleep disorders was 42.8% and 53.9%, respectively. Moderate and severe sleep disturbances were observed in 27.5%, 44.7%, and 58.3% of patients with Expanded Disability Status Scale scores of 0–3, 3–6, and >6, respectively. Conclusion Our results indicate that sleep disorders are more common in patients with MS than in other populations. Patients with secondary progressive forms of MS more frequently present sleep disturbances, while patients with primary progressive forms report them less frequently. Age and degree of disability were positively correlated with the prevalence and severity of sleep disorders in MS patients. (AU)

Objetivo Evaluamos la presencia de alteraciones del sueño en pacientes con EM y su relación con variables clínicas y demográficas en esta población para establecer correlaciones entre diversas variables y la frecuencia de trastornos del sueño. Métodos Se utilizó el Índice de Calidad de Sueño de Pittsburgh para identificar la presencia de trastornos del sueño. Distribuimos el cuestionario a 221 pacientes de nuestra unidad de EM, y recibimos respuesta de 142 de ellos entre el 8 y el 30 de septiembre de 2019. Resultados En nuestra muestra, el 74,7% de los pacientes presentaban trastornos del sueño (73,7% de las mujeres y 76,8% de los hombres). Nuestros resultados muestran que los trastornos del sueño están muy presentes en la EM, detectándose en 3 de cada 4 pacientes, lo que supone una proporción mayor que en la población general. La presencia de trastornos del sueño aumenta con la edad. En los 2 grupos etarios analizados (44-54 años y 55-68 años), la proporción de pacientes con trastornos del sueño moderados o graves fue del 42,8% y el 53,9%, respectivamente. El 27,5%, el 44,7% y el 58,3% de los pacientes con puntuaciones de 0-3, 3-6 y >6 puntos en la Escala Expandida del Estado de Discapacidad, respectivamente, presentaron trastornos del sueño moderados o graves. Conclusión Nuestros resultados indican que los trastornos del sueño son más prevalentes en los pacientes con EM que en otras poblaciones. Dichos trastornos son más frecuentes en pacientes con EM secundaria progresiva que en pacientes con la forma primaria progresiva. La edad y el grado de discapacidad mostraron una correlación positiva con la prevalencia y la gravedad de los trastornos del sueño. (AU)

Sleep disorders in patients with multiple sclerosis in Spain / Trastornos del sueño en pacientes con esclerosis múltiple en España

Objective This study assesses the presence of sleep disturbances and their relationship with clinical and demographic variables in patients with MS, with a view to establishing correlations between the different variables and the frequency of sleep disturbances. Methods The Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) was used to detect sleep disorders. We contacted patients treated at the MS unit and distributed a questionnaire (PSQI) to 221 patients, receiving 142 usable questionnaires between 8 and 30 September 2019. Results The prevalence of patients with sleep disturbances in our study was 74.7% (73.7% in women and 76.8% in men). Therefore, sleep disorders are pervasive in patients with MS, with 3 out of 4 patients experiencing them, a higher rate than that observed in the population without the disease. The frequency of sleep disorders gradually increased in line with age. In the 2 age groups analyzed, 44–54 years and 55–68 years, the proportion of moderate and severe sleep disorders was 42.8% and 53.9%, respectively. Moderate and severe sleep disturbances were observed in 27.5%, 44.7%, and 58.3% of patients with Expanded Disability Status Scale scores of 0–3, 3–6, and >6, respectively. Conclusion Our results indicate that sleep disorders are more common in patients with MS than in other populations. Patients with secondary progressive forms of MS more frequently present sleep disturbances, while patients with primary progressive forms report them less frequently. Age and degree of disability were positively correlated with the prevalence and severity of sleep disorders in MS patients. (AU)

Objetivo Evaluamos la presencia de alteraciones del sueño en pacientes con EM y su relación con variables clínicas y demográficas en esta población para establecer correlaciones entre diversas variables y la frecuencia de trastornos del sueño. Métodos Se utilizó el Índice de Calidad de Sueño de Pittsburgh para identificar la presencia de trastornos del sueño. Distribuimos el cuestionario a 221 pacientes de nuestra unidad de EM, y recibimos respuesta de 142 de ellos entre el 8 y el 30 de septiembre de 2019. Resultados En nuestra muestra, el 74,7% de los pacientes presentaban trastornos del sueño (73,7% de las mujeres y 76,8% de los hombres). Nuestros resultados muestran que los trastornos del sueño están muy presentes en la EM, detectándose en 3 de cada 4 pacientes, lo que supone una proporción mayor que en la población general. La presencia de trastornos del sueño aumenta con la edad. En los 2 grupos etarios analizados (44-54 años y 55-68 años), la proporción de pacientes con trastornos del sueño moderados o graves fue del 42,8% y el 53,9%, respectivamente. El 27,5%, el 44,7% y el 58,3% de los pacientes con puntuaciones de 0-3, 3-6 y >6 puntos en la Escala Expandida del Estado de Discapacidad, respectivamente, presentaron trastornos del sueño moderados o graves. Conclusión Nuestros resultados indican que los trastornos del sueño son más prevalentes en los pacientes con EM que en otras poblaciones. Dichos trastornos son más frecuentes en pacientes con EM secundaria progresiva que en pacientes con la forma primaria progresiva. La edad y el grado de discapacidad mostraron una correlación positiva con la prevalencia y la gravedad de los trastornos del sueño. (AU)