Athlete Sleep Screening Questionnaire in Japanese: Adaptation and Validation Study.

CONTEXT: General screening methods for athletes are limited. This study aims to analyze the reliability and validity of the Japanese version of the athlete sleep screening questionnaire. METHODS: In total, 111 female collegiate athletes completed the initial test and retest. The independent variables included the kind of sports of the participants and their athletic level, grade (freshman, sophomore, junior, and senior), and age. The reliability of the questionnaire was assessed using Cronbach's alpha and intraclass correlation coefficients. Athletes competing in team sports and individual sports were compared to evaluate for differences. RESULTS: A total of 38.7% of athletes had moderate to severe sleep difficulty score. Their Cronbach's alpha for test and retest were .34 and .44, respectively. The intraclass correlation coefficient indicated sufficient internal consistency and test-retest validity. The mean sleep difficulty scores were 7.0 (2.3) and 6.5 (2.1) for test and retest, but no significant difference was observed between the individual and team sport athletes. Results of multivariable regression analysis revealed that having sleep and performance issues during travel was related to sleep difficulty scores (Coef 1.44, P < .01). CONCLUSIONS: Athletes of all levels have sleep disorders. The Japanese version of athlete sleep screening questionnaire has been validated with sufficient test-retest validity but has poor internal consistency. Thus, although Japanese version of the athlete sleep screening questionnaire is an appropriate questionnaire for assessing sleep disorders in athletes whose primary language is Japanese, future research is needed to optimize the questionnaire accounting for cultural variation.

Athlete Sleep Behavior Questionnaire in Japanese (ASBQ-J): An Adaptation and Validation Study.

Purpose: The Athlete Sleep Behavior Questionnaire (ASBQ) is an 18-item self-reported questionnaire that can be used to screen for sleep disorders in athletes and assess environmental, behavioral, and sports-related factors along with sleep disorders. This study aimed to analyze the reliability and validity of the ASBQ translated into Japanese (ASBQ-J). Patients and Methods: 111 female collegiate athletes completed both the initial test and retest. Independent variables were what kind of sports they perform, level as an athlete, grade (freshman, sophomore, junior, senior), and age. The reliability of the survey was assessed using Cronbach's alpha and intraclass correlation, and Pearson's correlation coefficient was calculated to determine the correlation between the total ASBQ scores and three components which were routine/environmental, behavioral, and sports factors. Results: A total of 37.8% of athletes had ASBQ scores equal or less than 36 indicating good sleep. However, 19.8% of athletes scored more than 42, indicating poor sleep. Cronbach alpha was 0.62 and 0.65 for test and retest, respectively. Intraclass correlation was 0.78 (P < 0.01), indicating sufficient internal consistency and test-retest validity. Mean ASBQ scores were 38.5 ± 5.0 and 37.0 ± 6.5 for test and retest, respectively, and it was not significantly different between the two groups (P = 0.37). The correlation coefficients between the ASBQ-J and component scores were all statistically significant (all P < 0.01). Conclusion: ASBQ-J is a reliable questionnaire for assessing sleep disorders in athletes whose primary language is Japanese.