[SAPHO syndrome]. / Le syndrome SAPHO.

SAPHO (synovitis, acne, pustulosis, hyperostosis, osteitis) syndrome is a rare entity characterized by the association of heterogeneous osteoarticular and cutaneous manifestations that have for common denominator an aseptic inflammatory process. The etiopathogeny of this disease is still a matter of debate. Although it has been related to the spondylarthritis family, an infectious origin is suggested. Diagnosis is based on the presence of at least one of the three diagnostic criteria proposed by Kahn. The treatment includes NSAIDs, antibiotics, corticosteroids, methotrexate and more recently the bisphosphonates and the TNFα inhibitors.

[Central nervous system involvement in systemic sclerosis]. / Une atteinte du système nerveux central au cours de la sclérodermie systémique.

Systemic sclerosis is a connective disease usually known to spare the central nervous system. This has been much debated by recent imaging studies. We report a 56-year-old woman followed-up for systemic sclerosis since 2005. Four years later, she presented with cerebellar and pyramidal syndrome. Magnetic resonance imaging showed signs of cerebral vasculitis. The patient was treated by corticosteroids and cyclophosphamide pulses followed by azathioprine for maintenance therapy. Clinical and radiological outcomes were favourable. In patients with systemic sclerosis and neurological symptoms, abnormalities in the cerebral magnetic resonance imaging may, in the absence of another obvious etiology, indicate a central nervous system involvement associated with this systemic disorder.