[Atypical presentation of distant metastases from hepatocarcinoma]. / Presentación atípica de metástasis a distancia de hepatocarcinoma.

Hepatocarcinoma (HCC) is the most frequent primary malignant hepatic tumour. These tumours usually develop in cirrhotic liver; for this reason, periodic screening using alphafetoprotein determination and abdominal ultrasonography is considered in cirrhotic patients with preserved hepatocellular function. This strategy allows early detection of HCC, increasing the proportion of curable tumours. The most frequent metastasic dissemination is portal vein neoplasic thrombosis, being unusual the occurrence of spread metastases in other organs. We present 3 cases of atypical HCC metastasis with non specific clinical manifestations which initial diagnosis was wrong. Because of a longer survival of these patients in recent years, spread metastasis might be considered in patients with known HCC and non specific symptoms.

Clinical usefulness of total hepatitis C virus core antigen quantification to monitor the response to treatment with peginterferon alpha-2a plus ribavirin*.

SUMMARY: Early virological response may predict outcome following treatment with peginterferon alpha-2a and ribavirin in patients chronically infected with hepatitis C virus (HCV). As total HCV core antigen may constitute an alternative direct marker to HCV RNA for assessing the levels of viraemia in such patients, we evaluated the correlation between HCV core antigen and HCV RNA, and whether HCV core antigen at baseline, 4 and 12 weeks after treatment could predict sustained virological response (SVR) to combined therapy, in comparison with HCV RNA. A total of 290 serum samples from 58 previously treatment naïve chronic HCV patients were examined for HCV core antigen and HCV-RNA by means of quantitative HCV RNA when receiving combination therapy for the first time. SVR was significantly associated with basal HCV core antigen but not with HCV RNA. There was a good correlation between HCV core antigen and HCV RNA (r(2) = 0.781). The negative predictive value of HCV core antigen testing in predicting nonresponse at weeks 4 and 12 were 75 and 100%, and for undetectable or a 2-log drop in HCV RNA were 69.6 and 75% respectively. HCV core antigen detection is quick, and easy to perform alternative to HCV RNA, and could be used as a marker of HCV viraemia for monitoring the progress of therapy.

[Idiopathic superinfected giant hematocele]. / Hematocele gigante sobreinfectado idiopático.

A 45 year old male patient is attended for a marked increase in the size of the left hemiscrotum totally painless. The diagnosis was haematocele, but no cause was found for the bleeding. Orchidectomy and complete exeresis of the tunica vaginalis was carried out.

[Presinusoidal portal hypertension due to portal thrombosis in a patient with Alagille's syndrome]. / Hipertensión portal presinusoidal por trombosis portal en una paciente con síndrome de Alagille.

We present the case of a 16-year old woman with Alagille's syndrome, who had upper gastrointestinal bleeding due to rupture of esophageal varices secondary to presinusoidal portal hypertension without liver fibrosis. Portal thrombosis is a manifestation previously unreported in association to this syndrome.