[The Mosan Study Group of Pigmented Tumours facing toward the oligometastatic cutaneous melanoma]. / Le Groupe Mosan d'étude des Tumeurs Pigmentaires face au mélanome cutané oligométastatique.

ABSTRACT

The oligometastatic melanoma is a peculiar stage of cancer progression which is initially restricted to the initial body area. In most instances, only a small number of metastases are simultaneously present. The oligometastatic stage is synchronous when metastases are disclosed at the time of initial diagnosis of the primary cancer. Metastases are metachronous when they are detected after the initial treatment of the primary neoplasm. A variant of the disease is called the smouldering disease when cutaneous metastases grow or regress in unison. The smouldering disease is granted to a condition when some metastases keep grooving when other metastases regress.

Le mélanome oligométastatique est un mode particulier de progression cancéreuse qui se cantonne initialement au territoire de drainage lymphatique du site du cancer primitif. Dans la majorité des cas, un très petit nombre de métastases seraient présentes simultanément. Le stade oligométastatique est synchrone lorsque les métastases sont découvertes au moment du diagnostic initial du cancer primitif. Les métastases sont dites métachrones lorsqu'elles surviennent après traitement initial. Une variante de ce processus, décrite sous le nom de maladie couveuse ou «smouldering disease¼, concerne des lésions métastatiques cutanées qui grandissent et régressent de concert sur ce même territoire.