OntoBridge Versus Traditional ETL: Enhancing Data Standardization into CDM Formats Using Ontologies Within the DATOS-CAT Project.

Common Data Models (CDMs) enhance data exchange and integration across diverse sources, preserving semantics and context. Transforming local data into CDMs is typically cumbersome and resource-intensive, with limited reusability. This article compares OntoBridge, an ontology-based tool designed to streamline the conversion of local datasets into CDMs, with traditional ETL methods in adopting the OMOP CDM. We examine flexibility and scalability in the management of new data sources, CDM updates, and the adoption of new CDMs. OntoBridge showed greater flexibility in integrating new data sources and adapting to CDM updates. It was also more scalable, facilitating the adoption of various CDMs like i2b2, unlike traditional methods reliant on OMOP-specific tools developed by OHDSI. In summary, while traditional ETL provides a structured approach to data integration, OntoBridge offers a more flexible, scalable, and maintenance-efficient alternative.

Ecocardiografía funcional en la unidad de reanimación como monitor hemodinámico / Functional echocardiography in the intensive care unit as hemodinamyc monitor / Ecocardiografia funcional na unidade de terapia intensiva como monitor hemodinâmico

Resumen: La ecocardiografía es una herramienta que desde hace años se ha introducido en las unidades de reanimación. La ausencia de una formación reglada, la larga curva de aprendizaje y el hecho de que la mayoría de protocolos orientados al estudio de la inestabilidad hemodinámica se basan en un concepto estructural, complican su aplicación rutinaria en un contexto tan complejo. Este artículo pretende dar una visión funcional de la ecocardiografía de manera que, integrándola junto con la clínica y otros sistemas de monitorización, se convierta en una herramienta de monitorización hemodinámica a pie de cama. Mediante el uso de un número limitado de planos explicaremos la valoración de diversas herramientas que nos permiten estimar las variables determinantes de la perfusión (precarga estática y dinámica, función biventricular), que a su vez integradas mediante un mapa mental nos asistirán en la toma de decisiones clínicas.

Abstract: Echocardiography has gained wide acceptance between intensive care physicians during the last fifteen years. The lack of accredited formation, long learning curve and structural orientation of the limited algorithms to study hemodynamic instability hampers its daily use in the intensive care unit. This article aims to explain a functional approach to echocardiography in which it serves as a hemodynamic monitoring tool, useful at the bed site in conjunction with clinical assessment and other monitoring devices. Through a limited number of planes and measurements we will explain how to asses perfusion determinants (static and dynamic preload, biventricular function) and integrate them with a mind map to help everyday decision making in the complex environment of the critical care unit.

Resumo: O ecocardiograma é uma ferramenta que foi introduzida há anos nas unidades de terapia intensiva. A ausência de treinamento formal, a curva de aprendizagem prolongada e o fato de que a maioria dos protocolos orientados ao estudo da instabilidade hemodinâmica são baseados em um conceito estrutural complicam sua aplicação de rotina em um contexto tão complexo. Este artigo tem como objetivo dar uma visão funcional da ecocardiografia de modo que, integrando-a com a clínica e outros sistemas de monitoramento, transforme-se em uma ferramenta de monitoramento hemodinâmico na cabeceira do paciente. Usando um número limitado de imagens e medições explicaremos a valorização de várias ferramentas que nos permitem estimar as variáveis determinantes de perfusão (pré-carga estática e dinâmica, função biventricular), que por sua vez integrados por um mapa mental nos ajudará a tomar decisões clínicas.