RESUMO
We reflect on our experiences providing veterinary services in 5 remote communities of the Sahtu Settlement Area in the Northwest Territories in February 2017. The evolving role of dogs and the social determinants of health that influence dog health in the communities are explored, including biology, physical environment, behavior, dog and human social factors, and access to veterinary care. The importance of continued exposure of veterinary professionals to different cultural perspectives in order to provide services that are culturally appropriate and effective is highlighted.
Vétérinaires du Nord : perspectives sur le rôle des vétérinaires en santé communautaire dans les collectivités du Nord. Nous examinons nos expériences lors de la prestation, en février 2017, de services vétérinaires dans cinq collectivités éloignées dans la région désignée du Sahtu des Territoires du Nord-Ouest. Nous explorons le rôle changeant des chiens et les déterminants sociaux de la santé qui influencent la santé canine dans les collectivités, notamment la biologie, le milieu physique, le comportement, les facteurs sociaux des chiens et des humains et l'accès aux soins vétérinaires. Nous soulignons l'importance de l'exposition continue des professionnels vétérinaires aux différentes perspectives culturelles afin de fournir des services qui sont efficaces et appropriés sur le plan culturel.(Traduit par Isabelle Vallières).