[Colorectal cancer screening program in the canton of Vaud: raising awareness]. / Programme vaudois de dépistage du cancer colorectal : évolution de la sensibilisation.

After five years of deployment, the participation rate in the Vaud colorectal cancer (CRC) screening program remains below projected targets. It was found that the communication tools made available to the population did not provide explicit recommendations regarding how to participate. To this end, Unisanté led a project between 2022 and 2023 to increase awareness and widely disseminate tools specifically designed with the target population. The intention was to provide decision-support tools (I decide to participate) and guidance in the system (in what way) to improve participation by the population targeted by the Vaud CRC screening program. This project incorporated the principles of proportionate universalism, that is to say, adapting screening methods to the specific needs of population sub-groups, such as those in a disadvantaged socio-economic position with low or very low levels of health literacy.

À l'issue de cinq années de déploiement, le taux de participation de la population au programme vaudois de dépistage du cancer colorectal (CCR) s'est révélé en dessous des objectifs souhaités Afin de faciliter une décision de participation, un projet global a été conçu par Unisanté entre 2022 et 2023, dont la finalité était de déployer des actions spécifiques de sensibilisation et de mettre à disposition de la population cible des informations d'une très large accessibilité. L'intention était de disposer d'outils d'aide à la décision (je décide à participer) et d'orientation dans le dispositif (de quelle manière) permettant d'amplifier la participation de la population ciblée par le programme vaudois de dépistage du CCR. Ce projet a permis d'adapter la sensibilisation sur les modalités de dépistage aux populations avec un niveau de littératie en santé faible, voire très faible.

[Information materials for colorectal cancer screening for citizens with low health literacy]. / Information sur le dépistage du cancer colorectal adaptée pour les citoyens à faible littératie en santé - Nouveaux outils.

For multiple reasons, certain socially disadvantaged populations are more affected by colorectal cancer but have lower screening rates than wealthier populations. The Vaud colorectal cancer screening program (CCR) provides a 20-page decision support tool for the 50-69-year-old population. Three new tools have now been designed specifically for citizens with a low level of health literacy: a simplified 6-page leaflet presenting the choice of a Fecal Occult Blood Test (FIT) and colonoscopy; a 2-page leaflet presenting the detection and screening of 4 common cancers; and a short video presenting the FIT test. By adapting our approach to each individual's level of health literacy, we can ensure a shared decision for all.

Pour des raisons multiples, certaines populations en situation de vulnérabilité sont davantage touchées par le cancer colorectal (CCR) mais ont des taux de dépistage plus bas que les populations plus aisées. Le programme de dépistage du CCR vaudois adresse un outil d'aide à la décision de 20 pages à la population de 50 à 69 ans. Trois nouveaux outils ont été conçus spécifiquement pour les citoyen-ne-s avec un faible niveau de littératie en santé: un dépliant simplifié de 6 pages présentant le choix d'un test immunologique de recherche de sang occulte dans les selles (FIT) et de coloscopie; un dépliant de 2 pages présentant la détection et le dépistage de 4 cancers fréquents; et une courte vidéo présentant le test FIT. En adaptant notre approche au niveau de littératie en santé, nous pouvons favoriser une décision partagée pour tous et toutes.