RESUMO
Hemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS) is a severe infectious disease characterized by fever, hemorrhage, renal impairment, and thrombocytopenia. At least seven hantaviruses cause HFRS: Hantaan, Seoul (SEOV) (distributed worldwide), Dobrava/Belgrade, Saaremaa, Amur, Thailand and Puumala. To investigate the epidemiology of HFRS and virus transmission in Argentina, we constructed a prokaryotic plasmid encoding the SEOV rNP, of 430 amino acids. After expression, the rNP was tested as an antigen for use in an enzyme-linked immunosorbent assay for infection diagnosis. To determine the current level of virus transmission in wild brown rats or Norway rats (Rattus norvegicus) captured in Buenos Aires City, Argentina, we tested tissues from rats that were determined to be serologically positive for the SEOV, and the viral genome were detected by RT-PCR using specific primers for two fragments of M segment-encoding Gn and Gc proteins. The viral genome was detected in 11 of 21 seropositive rats (52.4 per cent) captured in two parklands. Sequence analysis of a 333-nt region of the Gc-encoding M segment revealed 97 per cent and 96 per cent identity with strains of SEOV from Baltimore and Brazil, respectively. Our genetic data confirm a very low diversity among SEOV virus strains...
A febre hemorrágica com síndrome renal (FHSR) é uma doença grave, caracterizada por febre, hemorragia, falência renal e trombocitopenia. Pelo menos sete hantavírus causam a FHSR: Hantaan, Seoul (SEOV) (de distribuição global), Dobrava-Belgrade, Saaremaa, Amur, Thailand e Puumala. Para investigar a epidemiologia da FHRS e a transmissão viral na Argentina, criamos um plasmídio procariótico que "codifica" a nucleoproteína recombinante do vírus SEOV de 430 aminoácidos. Após a expressão, a nucleoproteína recombinante foi testada como antígeno para uso em ensaio imunoenzimático (ELISA) para diagnóstico da infecção. Para determinar o nível atual de transmissão viral em populações de ratos-marrons ou ratazanas (Rattus norvegicus) capturadas na cidade de Buenos Aires, Argentina, testamos tecidos de ratos selecionados para serem sorologicamente positivos para o vírus SEOV, e o seu genoma viral foi detectado após submetido a RT-PCR utilizando primers específicos para dois fragmentos de proteínas Gn e Gc codificadas pelo segmento M. O genoma viral foi detectado em 11 das 21 ratazanas soropositivas (52,4 por cento), previamente capturadas em dois parques. A análise sequencial de uma região gênica (333 nt) do segmento M "codificador" da proteína Gc apresentou 97 por cento e 96 por cento de similaridade com as cepas de SEOV coletadas em Baltimore e no Brasil, respectivamente. Os dados genéticos levantados confirmam a informação de que há uma diversidade muito pequena entre as cepas do vírus SEOV...
Assuntos
Masculino , Feminino , Humanos , Ensaio de Imunoadsorção Enzimática , Orthohantavírus , Células Procarióticas , Ratos , Proteínas Recombinantes , Vírus SeoulRESUMO
Desde 1995 se han informado más de 1000 casos de síndrome pulmonar por hantavirus (SPH) en la Argentina, enfermedad grave y muchas veces fatal para los humanos. La mayoría de los casos fueron asociados al virus Andes (AND) único hantavirus que ha sido informado como causante de transmisión persona a persona. Se han descrito varios linajes patogénicos del virus AND, de los cuales AND Sur, cuyo reservorio es el roedor Oligoryzomys longicaudatus, afecta a la región patagónica de Argentina y Chile. En el presente estudio se informan las manifestaciones clínicas y las características epidemiológicas de un caso de SPH. El objetivo fue describir la presentación clínica del caso, su entorno epidemiológico, el sitio probable de contagio, la variante viral implicada y su relación con los casos más cercanos notificados. Se realizó el seguimiento clínico, el diagnóstico serológico y molecular y la investigación epidemiológica, incluyendo un estudio de la población de roedores reservorios en las áreas involucradas. Se trató de una presentación clásica de SPH moderada, causada por el linaje viral AND sur y su secuencia nucleotídica se comparó con casos del sur argentino y chileno. El caso de hantavirus investigado resultó ser el más austral (48° 46´ 1.2´´ S; 70° 15´ 0´´ O) notificado hasta el momento e involucró a una nueva provincia argentina.
Since 1995 more than 1000 cases of hantavirus pulmonary syndrome (HPS) were reported in Argentina, a severe disease and often fatal to humans. Most cases were associated with Andes virus (AND) that caused few events of person-to-person transmission. Several lineages of pathogenic AND viruses have been described, including AND South, hosted by the rodent Oligoryzomys longicaudatus which affects the Patagonian region of Argentina and Chile. We studied the clinical and epidemiological characteristics of a HPS case. The objective was to describe the clinical presentation of the case, its epidemiology, the likely site of infection, the viral variant implicated and its relationship with the closest reported cases. We carried out the clinical follow up, serological and molecular diagnosis and the epidemiological research, including a rodent reservoir study. The clinical presentation of the case was the classical and moderate, caused by AND South virus. Its viral nucleotide sequence was compared with cases from Southern Argentina and Chile. This case was found to be the most Southern (48° 46´ 1.2´´ S; 70° 15´ O) case reported and involved a new Argentinean province.
Assuntos
Animais , Humanos , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Vetores de Doenças , Orthohantavírus , Síndrome Pulmonar por Hantavirus/virologia , Argentina/epidemiologia , Síndrome Pulmonar por Hantavirus/epidemiologia , Síndrome Pulmonar por Hantavirus/transmissão , Orthohantavírus/genética , Orthohantavírus/isolamento & purificação , RNA Viral/análise , Roedores/virologiaRESUMO
In Río Negro Province, Argentina, human cases of hantavirus pulmonary syndrome (HPS) appeared in the region of subantartic forests. The Andes virus (ANDV) has been identified in the region both in Oligoryzomys longicaudatus rodents and in humans, with the main transmission being from rodents to humans but also showing the possibility of human to human transmission. Between 1996 and 2004, in 40 campaigns, 29.960 night-traps for capturing live rodents were set up. Blood samples were obtained from the rodents and processed using enzyme immunoassay with recombinant antigens made from ANDV. A total of 1767 rodents were captured, with a capture success of 5.9% and an antibody prevalence of 2.1%. Important differences were observed among the species captured from Andes and Steppe regions. Seropositive Oligoryzomys longicaudatus, Abrotrix olivaceus, Abrotrix xanhtothinus and Loxodontomus microtus were captured. During the 1993-2004 period, 40 HPS cases were registered.
En la Provincia de Río Negro, Argentina, se presentaron casos humanos de síndrome pulmonar por hantavirus (SPH) en la región de los bosques subantárticos. El virus Andes (AND) fue identificado en la región, tanto en el roedor Oligoryzomys longicaudatus como en seres humanos, demostrándose la transmisión principalmente del roedor al hombre y la posibilidad de la transmisión de persona a persona. Para ello, se procedió a la colocación de 29.960 trampas para captura viva de roedores, tipo Sherman, en 40 operativos efectuados desde 1996 hasta 2004. Se obtuvieron muestras de sangre de los roedores, las que fueron procesadas mediante enzimoinmunoensayo con antígenos recombinantes elaborados a partir de virus AND. Fueron capturados 1767 roedores, con un éxito de trampeo del 5.9% y una prevalencia de anticuerpos contra hantavirus del 2.1%. Se observaron importantes diferencias en las especies capturadas en cada una de las regiones. Se capturaron O. longicaudatus, Abrothrix olivaceus y Abrothrix xanhtothinus y Loxodontomys microtus seropositivos. Se registraron 40 casos humanos en el período 1993-2004.
Assuntos
Animais , Feminino , Humanos , Masculino , Anticorpos Antivirais/sangue , Surtos de Doenças , Síndrome Pulmonar por Hantavirus/epidemiologia , Síndrome Pulmonar por Hantavirus/veterinária , Orthohantavírus/imunologia , Doenças dos Roedores/epidemiologia , Argentina/epidemiologia , Reservatórios de Doenças , Síndrome Pulmonar por Hantavirus/mortalidade , Doenças dos Roedores/sangue , Doenças dos Roedores/virologia , Roedores/virologiaRESUMO
A partir de un brote de síndrome pulmonar por hantavirus ocurrido en 1996 en el sur de Argentina un nuevo mecanismo de infección quedó demostrado para el virus Andes (AND): la transmisión viral de persona a persona. La sospecha de ocurrencia de este mecanismo de transmisión ha sido restringida a la zona endémica del linaje AND Sout. Describimos el caso de un paciente (caso A) residente en Buenos Aires, que desarrolló una infección por hantavirus sin haber tenido ningún otro riesgo epidemiológico más que el contacto con un caso previo (caso I) en un viaje al sur de Argentina. Posteriormente un tercer caso (caso B) residente de la provincia de Buenos Aires, desarrolló un síndrome pulmonar por hantavirus (SPH) teniendo como antecedente de riesgo varios encuentros con A. La confirmación de la enfermedad en los tres pacientes se realizó mediante diagnóstico serológico y caracterización genética viral. El linaje viral en los tres casos fue el AND Sout siendo idéntica la cepa viral. Entre los hallazgos clínicos del caso A es destacable el gran compromiso general, con síntomas gastrointestinales pero sin evidencia clínica de daño pulmonar. En el presente informe presentamos nueva evidencia para el mecanismo de transmisión interhumana del linaje AND Sout, con las características particulares de haber ocurrido por un contacto ocasional, no repetido, pero prolongado como un viaje en ómnibus de larga distancia y fuera del área endémica.
Assuntos
Humanos , Animais , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Transmissão de Doença Infecciosa , Orthohantavírus , Síndrome Pulmonar por Hantavirus/transmissão , Argentina/epidemiologia , Ensaio de Imunoadsorção Enzimática , Evolução Fatal , Síndrome Pulmonar por Hantavirus/diagnóstico , Síndrome Pulmonar por Hantavirus/epidemiologia , Orthohantavírus/isolamento & purificação , Estudos SoroepidemiológicosRESUMO
En la Provincia de Rio Negro, Argentina, se presentaron casos humanos de síndrome pulmonar por hantavírus (SPH) en la región de la cordillera andino paragónica. El virus Andes há sido identificado en la región, tanto en el roedor Oligoryzomys longícaudatus como en seres humanos, demostrándose la transmisión principalmente del roedor al hombre y la factibilidad de la transmisión de persona a persona. El objetivo del presente trabajo es presentar nueva información sobre especies de roedores portadores de hantavirus en Argentina, su prevalencia de anticuepos para hantavirus (período 1999-2001) y la relación del tamaño de las poblaciones de roedores y su seroprevalencia com la ocurrencia de casos humanos (período 1996-2001). Para ello, se procedió a la colocación de 3973 trampas para captura viva de roedores, tipo sherman en seis operativos efectuados entre octubre de 1999 y mayo de 2001. Se obtuvieron muestras de sangue de los roedores las que fueron procesadas mediante enzimoinmunoensayo com antígenos elaborados a partir de virus Andes. Una síntesis de los resultados indica 397 roedores capturados, com un éxito de trampeo del 10 por cento y una prevalencia de anticuerpos contra hantavirus del 1.0por cento. Se observaron importantes diferencias en las especies capturadas en cada una de las regiones. Se capturaron O longicaudatus y A Olivaceus seropositivos y A flavescens y C. Laucha potencialmente portadores de hantavirus. Se registraron 6 casos humanos en el período 1993-1995 (correspondientes a estudios retrospectivos), 21 casos se notificaron en el período 1996-1998 y 6 en el período 1999-2001. Se analiza la correlación entre ocurrencia de casos humanos, seroprevalencia en roedores y éxito de trampeo
Assuntos
Epidemiologia , Orthohantavírus , Síndrome Pulmonar por Hantavirus , RoedoresRESUMO
Hantavírus é o agente etiológico da síndrome cardio-pulmonar por hantavirus (SCPH), uma importante doença transmitida por roedores no Brasil. Com o objetivo de se conhecer a ocorrência de infecção por hantavírus em pequenos roedores silvestres, uma análise sorológica foi conduzida em três diferentes áreas do subúrbio da cidade de Pedreira, São Paulo. Dos 145 animais silvestres capturados, pertecentes a 12 diferentes espécies identificadas por morfologia e por análise cariológica, 107 eram roedores das seguintes espécies: Akodon montensis, Bolomys lasiurus, Calomys tener, Oligoryzomys nigripes, Oligoryzomys flavescens, e Myocastor coypus. Amostras de sangue desses roedores foram testadas para a presença de anticorpos IgG contra o antígeno do nucleocapsídeo do vírus Andes através do teste ELISA. Reatividade sorológica ao vírus Andes foi observada em duas espécies diferentes, O. nigripes and O. flavescens. Estes resultados indicam o potencial risco de transmissão de hantaví-rus nesta região, onde roedores reservatórios freqüentemente são vistos em peridomicílio.
Assuntos
Infecções por Hantavirus/epidemiologia , Prevalência , RoedoresRESUMO
We studied hantavirus seroprevalence and virus variability in rodent populations in Diego Gaynor, northwest of Buenos Aires province, Argentina. Rodent samplings were conducted in railroads and cropfield borders in March and July 1999, September and December 2000, and March 2001. Antibody detection was performed by an enzyme link immunosorbent assay (ELISA), using the recombinant nucleoprotein of Andes (AND) virus as antigen. Tissue samples were taken from positive antibody individuals in order to confirm the presence of hantavirus genomic material and to identify virus genotypes. Akodon azarae was the most abundant species, followed by Oligoryzomys flavescens, while Calomys laucha and C. musculinus were rarely caught. We found a rate of seroprevalence of 9.3 percent for a total sample of 291 A. azarae and 13.5 percent for 37 O. flavescens. After molecular analyses of hantavirus, we confirmed the presence of hantavirus genomic material in 16 individuals with ELISA (+) results and two individuals with ELISA (-). Four amplimers for each species were sequenced and compared to the corresponding sequences of representative hantaviruses. We identified the AND Cent Lec from three O. flavescens, and the Pergamino virus from four A. azarae and from one O. flavescens. A. azarae males had higher seroprevalence than females, and heavier individuals showed higher seroprevalence than lighter ones. We did not find seroprevalence differences according to sex in O. flavescens, although this result may have been produced by the low sample size. The lowest seroprevalence was found in a period of high rodent density, when juveniles prevailed in the population. We found higher seroprevalences than those detected in previous studies for other localities of central Argentina where cases of hantavirus pulmonary syndrome (HPS) have been reported. The presence of AND Cent Lec virus in rodent populations of the study area, which is responsible of HPS cases in central Argentina, suggests that human populations are at risk of HPS disease, although there were not reported cases of this disease until today
Assuntos
Animais , Humanos , Masculino , Feminino , Anticorpos Antivirais , Antígenos Virais , Orthohantavírus , Infecções por Hantavirus , Doenças dos Roedores , Argentina , Reservatórios de Doenças , Ensaio de Imunoadsorção Enzimática , Orthohantavírus , Infecções por Hantavirus , Síndrome Pulmonar por Hantavirus/transmissão , Prevalência , Doenças dos Roedores , Roedores , Estações do Ano , Estudos SoroepidemiológicosRESUMO
In Chile, three Hantavirus seropositive rodent species (O longicaudatus, A olivaceus and A longipilis) are distributed from the Pacific coast to the Andes mountains and represent nearly 90 percent of the rodents captured in the Xth Region. Aim: To study the seroprevalence of Hantavirus among captured rodent species and its relationship with the appearance of human cases of pulmonary syndrome. Material and methods: From May 1998 to September 2001, 675 rodents were captured in the region. Serum samples were tested by ELISA for the presence of IgG antibodies against Andes and Sin Nombre virus. Sera from human cases with a suspected Hantavirus infection were analyzed for IgM antibodies against Black Lagoon virus and for IgG antibodies against Andes and Sin Nombre virus. Results: Twenty two of the 675 rodents were seropositive for the virus, 18 O longicaudatus and 4 A longipilis. Regional seroprevalence changed from 2.2 percent in 1998, 0.0 percent in 1999, 1.0 percent in 2000 and up to 7.1 percent in 2001. A total of 77 positive human cases were studied from 1998 to March 2002. Although there were positive cases in all seasons, data showed a spring-summer seasonal preponderance. A relationship between the flowering of "colihue" bushes and the increased values of rodent abundance, seroprevalence and positive animals was established. Conclusions: A dispersal movement of O longicaudatus to open habitats close to human outdoor activities during the dry season was confirmed
Assuntos
Animais , Camundongos , Reservatórios de Doenças , Camundongos , Síndrome Pulmonar por Hantavirus/epidemiologia , Estudos SoroepidemiológicosRESUMO
This paper analyzed the prevalence and distribution of serological reactivity to hantavirus (antibody against ANDES virus) of human population exposed to hantavirus and rodents trapped in the studied area. This study was developed in Salta (Oran and San Martin Departments), area with the highest incidence for Hantavirus Pulmonary Syndrome (HPS) in Argentina. In December 1997, 453 healthy people were studied by serology and 39 rodents by serology and PCR. The studied individuals were distributed as: 145 farm inhabitants (FI), 212 people living in the same dwelling with healthy individuals (controls) (Cco), 87 people living in the same dwelling with persons undergoing SPH in 1997 (cases) (Cca). Moreover, 19 physicians and nurses who cared for patients with SPH in 1997 were also studied. The prevalence of hantavirus infection among the studied population was 6.3 percent. The prevalence was 10.3 percent among FI, 6.9 percent among Cca and 3.3 percent among Cco (p < 0.02). There was no serological reactivity among PS. The prevalence in 39 trapped rodents was 10.2 percent, with infection only for Oligoryzomys chacoensis, O. flavescens and Akodon varius species.The prevalence of human cases with asymptomatic infection in Salta is higher than in other regions of the country, and we are presenting a hypothesis to explain these differences. The analyzed data suggest that in this region up to the time this study was performed, there would not have been person to person transmission of hantavirus. The transmission would be from rodent contact exclusively and mainly in ongoing deforestation areas and domestic habitat surrounding rural dwellings.
Assuntos
Animais , Humanos , Masculino , Feminino , Lactente , Pré-Escolar , Criança , Adolescente , Adulto , Pessoa de Meia-Idade , Doenças Endêmicas , Orthohantavírus , Síndrome Pulmonar por Hantavirus/epidemiologia , Anticorpos Antivirais , Argentina , Distribuição de Qui-Quadrado , Reservatórios de Doenças , Síndrome Pulmonar por Hantavirus/sangue , Incidência , Reação em Cadeia da Polimerase , Prevalência , Roedores , Estudos SoroepidemiológicosRESUMO
En Argentina los primeros casos de Síndrome Pulmonar por Hantavirus (SPH) se caracterizaron en 1995 y apartir de entonces es el país de Sudamérica con mayor número de casos notificados. Esta enfermadad se distribuye en varias provincias del país en las zonas Norte, Sur y Centro siendo, en esta última, Buenos Aires la provincia más afectada. En este estudio presentamos la distribución geográfica y estacional de casos de SPH, su asociación a los diversos linajes virales presentes y características serológicas de la infección por hantavirus en la provincia de Buenos Aires entre los años de 1997 y el primer semestre del 2000. Se observó un aumento del número de casos de SPH hasta 1999 y un gradual descenso de la mortalidad en todo el período. Los casos ocurrieron entre primavera y otoño, con el máximo en verano. Se estudió la respuesta serológica en 58 casos confirmados de SPH a distintos tiempos después del inicio de la enfermedad. Los genomas virales provenientes de 39 casos fueron caracterizados como virus Andes (AND): AND Cent Plata 16 porciento, AND Cent Lec 21 porciento y AND Cent Bs.As. 60 porciento. La Plata fue el único partido donde cocircularon linajes. Estos resultados contribuirán a estabelecer un mapa de riesgo que permita optimizar las estrategias de prevención.
Assuntos
Humanos , Síndrome Pulmonar por Hantavirus/epidemiologia , Orthohantavírus/genética , Anticorpos Antivirais/sangue , Argentina/epidemiologia , Seguimentos , Genoma Viral , Síndrome Pulmonar por Hantavirus/sangue , Síndrome Pulmonar por Hantavirus/imunologia , Orthohantavírus/classificação , Orthohantavírus/imunologia , Imunoglobulina G/sangue , Imunoglobulina M/sangue , Reação em Cadeia da Polimerase Via Transcriptase ReversaRESUMO
In March 1995 the first case of a familiar outbreak of Hantavirus pulmonary syndrome (HPS) was notified in El Bolson, in the South of Argentine. Until December 15, 1996, a total of 77 cases of HPS had been notified with 48 per cent mortality, distributed in three geographical areas of the country, South, North and Center. During 1996, of the 19 cases from El Bolsón, three were local physicians, one of whom - during the prodome of her illness - travelled to Buenos Aires to be attended. In the hospital, two of the physicians who assisted her, developed HPS 27 and 28 days after the first contact. These data suggest for the first time the possibility of interhuman transmission of the Hantavirus responsible for the pulmonary syndrome.