Harnessing island-ocean connections to maximize marine benefits of island conservation.

Islands support unique plants, animals, and human societies found nowhere else on the Earth. Local and global stressors threaten the persistence of island ecosystems, with invasive species being among the most damaging, yet solvable, stressors. While the threat of invasive terrestrial mammals on island flora and fauna is well recognized, recent studies have begun to illustrate their extended and destructive impacts on adjacent marine environments. Eradication of invasive mammals and restoration of native biota are promising tools to address both island and ocean management goals. The magnitude of the marine benefits of island restoration, however, is unlikely to be consistent across the globe. We propose a list of six environmental characteristics most likely to affect the strength of land-sea linkages: precipitation, elevation, vegetation cover, soil hydrology, oceanographic productivity, and wave energy. Global databases allow for the calculation of comparable metrics describing each environmental character across islands. Such metrics can be used today to evaluate relative potential for coupled land-sea conservation efforts and, with sustained investment in monitoring on land and sea, can be used in the future to refine science-based planning tools for integrated land-sea management. As conservation practitioners work to address the effects of climate change, ocean stressors, and biodiversity crises, it is essential that we maximize returns from our management investments. Linking efforts on land, including eradication of island invasive mammals, with marine restoration and protection should offer multiplied benefits to achieve concurrent global conservation goals.

Determination of a new constant to estimate glomerular filtration rate in pediatrics. / Determinación de una nueva constante para la estimación del filtrado glomerular en pediatría.

INTRODUCTION: In pediatrics, glomerular filtration rate (GFR) may be estimated by measured corrected creatinine clearance (mcCrCl) (mL/min/1.73 m2) or the Schwartz formula (eGFR = height/plasma creatinine x k). The constant k depends on the plasma creatinine determination method: k = 0.55 for the Jaffe colorimetric method and k = 0.413 for the enzymatic method. Our laboratory uses the compensated kinetic colorimetric assay (CKC), and differences are observed between the estimated and measured GFR. Hypothesis: The proposed values of k do not adjust to the CKC method for plasma creatinine. OBJECTIVE: To calculate a k value that allows to estimate GFR through creatinine measurement with CKC. METHODS: Correlational, descriptive design. Patients aged 3-18 years seen at the Division of Pediatric Nephrology between July 2017 and January 2018 with normal or altered GFR, bladder and bowel control, and signed consent were included. Malnourished and myelomeningocele patients were excluded. Studied variables were plasma and urine creatinine, height, and 24-hour urine output. RESULTS: A total of 184 patients were analyzed, their mean age was 10 years. Median mcCrCl was 123 mL/min/1.73 m2. The linear correlation between height and plasma creatinine and mcCrCl resulted in a k value of 0.499 (r = 0.974 and r2 = 0.949). The linear correlation between the estimated GFR (k = 0.499) and mcCrCl resulted in a 0.999 ß coefficient (r = 0.951 and r2 = 0.903). CONCLUSION: According to this study, the constant that allows to estimate GFR when measuring plasma creatinine with the CKC method is 0.499.

Introducción. En pediatría, el filtrado glomerular (FG) se puede calcular con el clearance (depuración) de creatinina medida corregida en ml/min/1,73 m2, o se puede estimar según la fórmula de Schwartz (FGe = talla/ creatinina plasmática x k). La constante k depende del método de determinación de creatinina plasmática: k = 0,55 para el método colorimétrico de Jaffe, y k =0,413 para el método enzimático. Nuestro laboratorio utiliza el método colorimétrico cinético compensado (MCCC), se observan discordancias entre el FG estimado y el medido. Hipótesis: Los valores de k propuestos no se ajustan al MCCC de creatinina plasmática. Objetivo. Calcular el valor de k que permita estimar el FG mediante la cuantificación de la creatinina con el MCCC. Métodos. Diseño descriptivo correlacional. Se incluyeron pacientes de entre 3 y 18 años con FG normal o alterado atendidos en el Servicio de Nefrología Infantil entre julio de 2017 y enero de 2018 con control de esfínteres y firma del consentimiento. Se excluyeron pacientes desnutridos y con mielomeningocele. Las variables estudiadas fueron: creatinina plasmática y urinaria, talla y diuresis de 24 horas. Resultados. Se analizaron 184 pacientes, con una edad media de 10 años. La mediana del clearance de creatinina medido corregido fue de 123 ml/ min/1,73 m2. La correlación lineal entre la talla y la creatinina plasmática y el clearance de creatinina medido corregido arrojó un valor de k de 0,499 (r = 0,974 y r2 = 0,949). La correlación lineal entre el FG estimado (k = 0,499) y el clearance de creatinina medido corregido mostró un coeficiente b = 0,999 (r = 0,951 y r2= 0,903). Conclusión. Según este estudio, la constante que permite estimar el filtrado glomerular al cuantificar la creatinina plasmática con el método colorimétrico cinético compensado es de 0,499.

Identificación del alelo HLA B*57: 01 en una población militar, de Lima-Perú / Identification of the allele HLA B*57: 01 in a military population, from Lima-Peru

El alelo HLA B*57:01 es un marcador genético asociado con la hipersensibilidad al fármaco anti-retroviral abacavir (ABC) y su frecuencia en la población peruana todavía es desconocida. El objetivo fue identificar el alelo HLA B*57:01 en una población militar de Lima, Perú. Se reclutaron 43 personas viviendo con VIH (PVV) quienes aceptaron participar a través de un consentimiento informado. La detección del alelo HLA B*57:01 se realizó mediante RPC en tiempo real (RT-PCR). Asimismo, se determinó la carga viral (CV), el recuento de linfocitos CD4 y la genotipificación del VIH. Se identificaron dos casos positivos al alelo HLA B*57:01 (4,7%). Además, uno de ellos presentó múltiples mutaciones de resistencia a los anti-retrovirales (ARV), incluyendo ABC. Se demostró por primera vez en el Perú la presencia del alelo HLA B*57:01.

The HLA B*57:01 allele is a genetic marker associated with hypersensitivity to the antiretroviral Abacavir (ABC) and its frequency in the Peruvian population is still unknown. The objective was to identify the HLA B*57:01 allele in a military population from Lima, Peru. Forty three people living with HIV (PLWH) were recruited, who agreed to participate through informed consent. Detection of the HLA B*57:01 allele was performed by real-time PCR (RT-PCR). Likewise, viral load (VL), CD4 lymphocyte count and HIV genotyping were determined. Two cases positive for the HLA B*57:01 allele (4.7%) were identified. In addition, one of them had multiple resistance mutations to antiretrovirals (ARVs), including ABC. The presence of the HLA B*57:01 allele was demonstrated for the first time in Peru.

Determinación de una nueva constante para la estimación del filtrado glomerular en pediatría / Determination of a new constant to estimate glomerular filtration rate in pediatrics

Introducción. En pediatría, el filtrado glomerular (FG) se puede calcular con el clearance (depuración) de creatinina medida corregida en ml/min/1,73 m2, o se puede estimar según la fórmula de Schwartz (FGe = talla/creatinina plasmática x k). La constante k depende del método de determinación de creatinina plasmática: k = 0,55 para el método colorimétrico de Jaffe, y k =0,413 para el método enzimático. Nuestro laboratorio utiliza el método colorimétrico cinético compensado (MCCC), se observan discordancias entre el FG estimado y el medido.Hipótesis: Los valores de k propuestos no se ajustan al MCCC de creatinina plasmática. Objetivo. Calcular el valor de k que permita estimar el FG mediante la cuantificación de la creatinina con el MCCC. Métodos. Diseño descriptivo correlacional. Se incluyeron pacientes de entre 3 y 18 años con FG normal o alterado atendidos en el Servicio de Nefrología Infantil entre julio de 2017 y enero de 2018 con control de esfínteres y firma del consentimiento. Se excluyeron pacientes desnutridos y con mielomeningocele. Las variables estudiadas fueron: creatinina plasmática y urinaria, talla y diuresis de 24 horas. Resultados. Se analizaron 184 pacientes, con una edad media de 10 años. La mediana del clearance de creatinina medido corregido fue de 123 ml/min/1,73 m2. La correlación lineal entre la talla y la creatinina plasmática y el clearance de creatinina medido corregido arrojó un valor de k de 0,499 (r = 0,974 y r2 = 0,949). La correlación lineal entre el FG estimado (k = 0,499) y el clearance de creatinina medido corregido mostró un coeficiente b = 0,999 (r = 0,951 y r2= 0,903). Conclusión. Según este estudio, la constante que permite estimar el filtrado glomerular al cuantificar la creatinina plasmática con el método colorimétrico cinético compensado es de 0,499.

Introduction. In pediatrics, glomerular filtration rate (GFR) may be estimated by measured corrected creatinine clearance (mcCrCl) (mL/min/1.73 m2) or the Schwartz formula (eGFR = height/plasma creatinine x k). The constant k depends on the plasma creatinine determination method: k = 0.55 for the Jaffe colorimetric method and k = 0.413 for the enzymatic method. Our laboratory uses the compensated kinetic colorimetric assay (CKC), and differences are observed between the estimated and measured GFR.Hypothesis: The proposed values of k do not adjust to the CKC method for plasma creatinine. Objective. To calculate a k value that allows to estimate GFR through creatinine measurement with CKC. Methods. Correlational, descriptive design. Patients aged 3-18 years seen at the Division of Pediatric Nephrology between July 2017 and January 2018 with normal or altered GFR, bladder and bowel control, and signed consent were included. Malnourished and myelomeningocele patients were excluded. Studied variables were plasma and urine creatinine, height, and 24-hour urine output. Results. A total of 184 patients were analyzed, their mean age was 10 years. Median mcCrCl was 123 mL/min/1.73 m2. The linear correlation between height and plasma creatinine and mcCrCl resulted in a k value of 0.499 (r = 0.974 and r2 = 0.949). The linear correlation between the estimated GFR (k = 0.499) and mcCrCl resulted in a 0.999 ß coefficient (r = 0.951 and r2 = 0.903). Conclusion. According to this study, the constant that allows to estimate GFR when measuring plasma creatinine with the CKC method is 0.499.

Resistencia transmitida en VIH-1 de pacientes provenientes de nueve departamentos del Perú / Transmitted resistance in HIV-1 of patients from nine departments of Peru

RESUMEN El estudio tuvo como objetivo determinar la resistencia transmitida (RT) del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) en pacientes procedentes de nueve departamentos del Perú. Para ello, se realizó un estudio descriptivo en 132 adultos que aceptaron participar mediante un consentimiento informado. Se colectaron muestras de sangre para realizar el recuento de células CD4/CD8, determinar la carga viral y la genotipificación del VIH. Se recabó información socioepidemiológica de los participantes mediante encuestas. Los resultados revelaron una frecuencia de RT de 9,8% (13/132). Los resultados del estudio ayudarán a mejorar los programas de intervención y monitoreo de la resistencia a los antirretrovirales en el país.

ABSTRACT The main aim of this research is to identify the transmitted resistance (RT) of the Human Immunodeficiency Virus (HIV) in subjects from nine cities of Peru. For this, a descriptive and cross-sectional study was carried out in 135 adult subjects who agreed to participate through an informed consent. Blood samples were collected to perform the CD4 / CD8 cell count, viral load and HIV Genotyping. Socio-epidemiological information was collected from the participants through surveys. The results revealed a RT frequency of 9.8% (13/132). The information from this research might help improve the intervention and monitoring programs for antiretroviral resistance in the country.

Sitios de cría de Aedes aegypti (Linnaeus) en el cantón de Parrita, provincia de Puntarenas, Costa Rica, junio 2013 / Breeding sites for Aedes aegypti (Linnaeus) in the area of Parrita, Puntarenas province, Costa Rica, June 2013

ResumenIntroducción:En Costa Rica el dengue constituye la principal enfermedad de transmisión vectorial. El cantón de Parrita ha sido uno de los cantones con mayor notificación de dengue en los últimos años. En este cantón en el 2013 se reportaron 1120 casos de dengue, ocupando el número 18 entre los cantones del país con mayor notificación de casos. El control del dengue requiere un conocimiento integral de su principal vector Aedes aegypti, el cual utiliza gran variedad de recipientes artificiales para su cría.Objetivos:Identificar y describir los principales sitios de cría del Ae. aegypti en el cantón de Parrita que se encontraba en pleno brote de dengue durante las semanas epidemiológicas 23 y 24 en el año 2013.Material y Métodos:El muestreo entomológico fue realizado por 29 funcionarios de Manejo Integrado de Vectores del Ministerio de Salud. La presencia de al menos una larva de Ae. aegypti en cualquiera de los depósitos permitió designar al contenedor correspondiente como positivo.Resultados:En el período de estudio fueron detectados 918 criaderos o sitios de cría positivos por Ae. aegypti en un total de 5 027 casas visitadas. Se identificó́ la presencia de Ae. aegypti en todas las localidades trabajadas del cantón de Parrita, siendo los sitios de cría más frecuentes: tarros, baldes, llantas, chatarra mecánica y tanques.Discusión:Se evidencia que el control del Ae. aegypti debe hacerse de manera integral con énfasis en la coordinación intersectorial debido a la variedad y multicausalidad de los sitios de cría.

AbstractIntroduction: Dengue fever represents the main vector-borne illness in Costa Rica. The area called Parrita has been one of those with the highest reporting of dengue during the last few years. During 2013, in Parrita, there were 1120 reports of this illness and thus it came to occupy the 18th spot among the areas with the highest reporting of cases in the whole of Costa Rica. Control of dengue requires comprehensive knowledge of the main vector, Aedes aegypti, since this insect uses a large variety of artificial containers for its breeding.Objectives:To identify and describe the main breeding sites for Ae. aegypti in the area of Parrita which was in the midst of a full-blown outbreak of dengue fever during epidemiological weeks' number 23 and 24 in the year 2013.Materials and Methods:Entomological sampling was performed by 29 employees of the Integrated Vector Control Unit of the Ministry of Health. The presence of at least one Ae. aegypti larva in any of the containers was considered enough to designate this as a "positive" container.Results:During the study period, 918 breeding sites or sites positive for the vector were identified among a total of 5 027 homes visited. The presence of Ae. aegypti was confirmed in all the localities surveyed in the area of Parrita. The most frequent types of breeding sites were as follows: cans, buckets, tires, mechanical garbage and different types of tanks.Discussion:The conclusion is that there is evidence to suggest that the control of Ae. aegypti should be done in a comprehensive fashion with emphasis of inter-sectoral co-ordination due to the variety and multi-causality of the breeding sites.

Sitios de cría de Aedes aegypti (Linnaeus) y distribución geográfica de Aedes albopictus (Skuse) en la provincia de Limón, Costa Rica. 2012 / Breeding sites of Aedes aegypti (Linnaeus) and geographic distribution of Aedes albopictus (Skuse) in the province of Limón, Costa Rica. 2012

Introducción: en Costa Rica el dengue constituye la principal enfermedad de transmisión vectorial. Su control requiere un conocimiento integral de su principal vector Aedes aegypti, el cual utiliza gran variedad de recipientes artificiales para su cría. Aedes albopictus aunque no se ha relacionado con la trasmisión de esta enfermedad en las Américas, es un excelente vector en Asia y se reporta en Costa Rica desde finales de los 90. Objetivos: identificar y describir los principales sitios de cría del Ae. aegypti y la distribución geográfica de éste y del Ae. albopictus en la provincia de Limón en el año 2012. Métodos: todas las localidades de la provincia fueron muestreadas y visitadas en su totalidad al menos una vez cada cuatro meses por parte del personal de manejo integrado de vectores. En todas las visitas se buscaron todos los recipientes con agua, con presencia o no de larvas de Ae. aegypti y Ae. albopictus. Se tomaron muestras por cada tipo de recipiente donde se encontraron larvas. Resultados: se identificó la presencia de Ae. aegypti en los seis cantones de la provincia de Limón. Los sitios de cría más frecuentes fueron las llantas, los tanques y los baldes. Así mismo se identificó la presencia del Ae. albopictus en cinco de los seis cantones de la provincia. Conclusiones: en la provincia de Limón se encuentran año tras año los mismos sitios de cría del Ae. aegypti tanto en cantidad como en calidad. Así mismo se observa que la proliferación del Ae. aegypti está directamente relacionada con el ser humano, sus malos hábitos, y por la baja calidad de los servicios de salud de protección y mejoramiento del ambiente humano. Estos resultados demuestran que el abordaje del control del Ae. aegypti debe ser integral. Con el reporte del Ae. albopictus en este trabajo y el reporte en Siquirres en el 2009 se ha identificado a esta especie al menos una vez en todos los cantones de la provincia de Limón.

Introduction: dengue is the main vector-borne disease in Costa Rica. Control of dengue requires comprehensive knowledge about its main vector, Aedes aegypti, which may breed in a great variety of artificial containers. Aedes albopictus, on the other hand, has not been associated with dengue transmission in the Americas, but it is an efficient vector in Asia and its presence in Costa Rica has been reported since the late 1990s. Objectives: identify and describe the main breeding sites of Ae. aegypti and the geographic distribution of Ae. aegypti and Ae. albopictus in the province of Limón in the year 2012. Methods: all localities in the province were sampled and visited in their entirety at least once every four months by personnel from the integrated vector management program. During these visits, all containers with water were searched for the presence of Ae. aegypti and Ae. albopictus larvae. Samples were taken from each type of container where larvae were found. Results: Ae. aegypti was found to be present in the six cantons of the province of Limón. The most common breeding sites were pneumatic tires, water tanks and buckets. Aedes albopictus was found to be present in five of the six cantons. Conclusions: the same number and types of breeding sites of Ae. aegypti are found year after year in the province of Limón. It has also been noticed that proliferation of Ae. aegypti is directly related to human beings, their bad habits, and the poor quality of health services in charge of protecting and improving the human environment. These results show that control of Ae. aegypti should be approached in a comprehensive manner. With this report of Ae. albopictus and the 2009 report about Siquirres, the species has been identified at least once in all cantons of the province of Limón.

Primer hallazgo de Aedes albopictus Skuse en el Gran Área Metropolitana de Costa Rica / First finding of Aedesalbopictus Skuse in the the GreaterMetropolitan Area of Costa Rica

Objetivo: Informar sobre el primer hallazgo de Aedes albopictus en el Gran Área Metropolitana de Costa Rica. Métodos: Formas inmaduras de mosquitos colectadas en la Ciudadela La Carpio, Distrito Uruca, San José, como parte de una barrida epidemiológica fueron diagnosticadas preliminarmente como Ae. albopictus. Dicho material se fijó en alcohol al 70 %, se aclaró en lactofenol y se evaluó taxonómicamente mediante claves dicotómicas especializadas. Resultados: Las formas inmaduras evaluadas procedieron de dos criaderos, un tarro y un balde. Las características de las larvas y pupas permitieron identificarlas taxonómicamente como Ae. albopictus. Este es el primer reporte sobre la presencia de dicho vector en Costa Rica. Discusión: La presencia de Ae. albopictus en la Gran Área Metropolitana ocurre como parte del proceso de expansión que está teniendo dicho vector por el territorio nacional. Su presencia debe ser motivo de estudio para determinar su eventual papel en la transmisión del dengue. Por otro lado la presencia de este vector complica la gestión de la vigilancia entomológica de dengue que ha estado dirigida fundamentalmente a la identificación y control del Aedes aegypti.

Objective: To report the first finding of Aedes albopictus in the Greater Metropolitan Area of Costa Rica. Methods: Mosquito immature stages collected in the neighborhood La Carpio, District Uruca, San José, as part of an epidemiological intervention were diagnosed preliminarily as Ae. albopictus. This material was fixed in 70 % alcohol, cleared in lactophenol, and taxonomically evaluated using specialized dichotomous keys. Results: Larvae and pupae were collected from two types of breeding sites, a can and a bucket. The characteristics of the specimens allowed their taxonomic identification as Ae. albopictus. This is the first report of the presence of this vector in Costa Rica. Discussion: The presence of Ae. albopictus in the Greater Metropolitan Area occurs as part of the expansion of this vector throughout the country. This presence should be investigated to determine its possible role in the transmission of dengue. On the other hand, the presence of this vector complicates the management of entomological surveillance for dengue, because thus far it has been primarily aimed at the identification and control of Aedes aegypti.

Aedes albopictus y sus sitios de cría en la provincia de Limón, Costa Rica / Aedes albopictus and its breeding sites in the province of Limón, Costa Rica

Introducción: Aedes albopictus es un mosquito originario del sudeste asiático y vector del dengue, la fiebre amarilla, virus Chikungunya, y otros arbovirus. Objetivos: identificar la presencia del Aedes albopictus y describir sus principales sitios de cría en la provincia de Limón. Métodos: todas las localidades de la provincia fueron muestreadas y visitadas en su totalidad, al menos una vez cada 2 meses por parte del personal de manejo integrado de vectores. En cada visita se buscaban todos los recipientes con agua, con presencia o no de larvas de Aedes albopictus. Se tomaron muestras por cada tipo de recipiente donde se encontraron larvas. Resultados: se identificó la presencia de Aedes albopictus en el cantón de Pococí, no así en los 5 cantones restantes de la provincia de Limón. Se observó que los sitios de cría son variados, los depósitos artificiales constituyeron 50 %, mientras los naturales 39,28 % del total de positivos. Conclusiones: se demuestra la presencia del Aedes albopictus en el cantón de Pococí y se describen sus principales sitios de cría.

Introduction: Aedes albopictus, a mosquito native to Southeast Asia, is the vector of dengue, yellow fever, chikungunya fever and other arboviruses. Objectives: identify the presence of Aedes albopictus and describe its main breeding sites in the province of Limón. Methods: all areas in the province were sampled and visited in their entirety at least once every two months by personnel from the Integrated Vector Management Program. Visits included inspection of all water containers, irrespective of whether they contained Aedes albopictus larvae. Samples were taken from each type of container where larvae were found. Results: the presence of Aedes albopictus was identified in the municipality of Pococí, not in the other 5 municipalities in the province. It was found that there was a wide variety of breeding sites, 50 % of which were artificial and 39.28 % natural. Conclusions: presence of Aedes albopictus was identified in the municipality of Pococí and its main breeding sites described.

Sitios de Cría del Aedes Aegypti en la Región Pacífico Central de Costa Rica / Breeding site Aedes Aegypti in the Región Pacífico Central Costa Rica

En Costa Rica el dengue constituye la principal enfermedad retransmisión vectorial. Su control requiere un conocimiento integral de su vector Aedes aegypti, el cual utiliza gran variedad de recipientes artificiales para su cría. Objetivos: Identificar y describir los principales sitios de cría del Ae. aegyptien la Región Pacifico Central. Materiales y Métodos: El muestreo se realizó́ por el personal del programa de control de vectores durante el año 2011; de forma simultánea en los cantones que conforman la Región Pacifico Central. Resultados: Se identificó la presencia de Ae. aegypti en todos los cantones de la Región Pacifico Central. Los sitios de cría más frecuentes fueron, los tarros o depósitos inservibles, los baldes, las llantas, bebederos de animales y los tanques. Conclusiones: La proliferación del Ae. Aegypti está directamente relacionado con el hombre, sus malos hábitos, y por la calidad de los servicios de salud de protección y mejoramiento del ambiente humano. Estos resultados demuestran que el abordaje del control del Ae. aegypti debe ser integral.

Introduction: Dengue is the main disease due to vectorial transmission in Costa Rica. Its control requires comprehensive knowledge of its vector, which uses a wide variety of artificial containers for breeding. Objectives: To identify and describe Aedes aegypti breeding sites in the Central Pacific Region of Costa Rica. Materials and Methods: This survey was carried out by personnel of the vector control program working simultaneously, during the year 2011, in municipalities of the studied region. Results: We identified the presence of Ae. Aegypti in all municipalities in the Central Pacific Region of Costa Rica. The most frequent breeding sites were cans or unusable deposits, buckets, tires, troughs for animals and tanks. Conclusions: Proliferation of Ae. Aegypti is directly related to man, his bad habits, and to the quality of health care models regarding protection and improvement of the human environment. These results show that the approach to control Ae. aegypti must be comprehensive.

Sitios de Cría del Aedes aegypti en la Provincia de Limón, Costa Rica / Breeding sites of Aedes aegypti in the province of Limón, Costa Rica

En Costa Rica el dengue constituye la principal enfermedad de transmisión vectorial. Su control requiere un conocimiento integral de su vector Aedes aegypti, el cual utiliza gran variedad de recipientes artificiales para su cría. Objetivos: Identificar y describir los principales sitios de cría del A. aegypti en la provincia de Limón. Materiales y Métodos: El muestreo se realizó por el personal del programa de control de vectores durante el año 2011; de forma simultánea en los seis cantones que conforman la provincia de Limón. Resultados: Se identifico la presencia de A. aegypti en los seis cantones de la provincia de Limón. Los sitios de cría mas frecuentes fueron las llantas, los tarros o depósitos inservibles, los baldes y los tanques. Conclusiones: La proliferación del A. aegypti está directamente relacionado con el hombre, sus malos hábitos, y por la calidad de los servicios de salud de protección y mejoramiento del ambiente humano. Estos resultados demuestran que el abordaje del control del A. aegypti debe ser integral...

Dengue is the main disease due to vectorial transmission in Costa Rica. Its control requires comprehensive knowledge of its vector which uses a wide variety of artificial containers for breeding. Objectives: To identify and describe Aedes aegypti breeding sites present in the Limon province of Costa Rica. Materials and methods: this survey was carried out during the year 2011 by personnel of the Vector Control Program working simultaneously in six municipalities of the studied region. Results: We identified the presence of Aedes aegypti in six municipalities in the province of Limon. The most frequent breeding sites were tires, cans or unusable deposits, buckets and tanks. Conclusions: Proliferation of Aedes aegypti is directly related to man, his bad habits, and to the quality of health care models regarding protection and improvement of the human environment. These results show that the approach to control Aedes aegypti must be comprehensive...

Índices larvales de Aedes aegypti antes y después de intervenciones de control en Limón, Costa Rica / Larval indexes of Aedes aegypti before and after control intervention in Limón, Costa Rica

INTRODUCCIÓN: Costa Rica ha sufrido un incremento paulatino en la incidencia del dengue, con la presencia de algunos casos hemorrágicos. OBJETIVO: analizar el comportamiento de los índices entomológicos antes y después de intervenciones de control sobre el vector, así como identificar los sitios de cría de Aedes aegypti. MÉTODOS: se utilizó como fuente de información la base de datos de los trabajadores de vectores del Cantón de Limón en 15 localidades visitadas, antes y después de intervenciones sobre el vector durante septiembre-diciembre de 2007. Las intervenciones realizadas fueron: recogida de basura no convencional, destrucción de criaderos, uso de abate como larvicida y tratamiento térmico adulticida intradomiciliario y extradomiciliario. RESULTADOS: la primera encuesta mostró valores de índice casa por encima de 5 en 12 localidades, mientras que, 5 mostraron un aumento de sus valores después de las intervenciones durante la segunda encuesta. Se encontraron valores por encima de 30 por ciento pertenecientes a viviendas cerradas y renuentes a la visita. Los porcentajes de positividad en los terrenos baldíos fueron bajos, 3,6 y 2,9 por ciento antes y después de las intervenciones, respectivamente. Se reportaron 901 recipientes con larvas y pupas, los más positivos resultaron: diversos, tarros, estañones, llantas, baldes, cubetas y canoas. CONCLUSIÓN: la evaluación crítica de los resultados mostró un impacto significativo sobre los índices entomológicos después de las medidas de intervención, sin embargo, se recomienda para futuras intervenciones una revisión detallada del trabajo de terreno, para disminuir fallos en su implementación e incorporar nuevas medidas.

INTRODUCTION: Costa Rica has undergone a gradual increase of dengue incidence, including some hemorrhagic dengue cases. OBJECTIVE: to analyze the bahaviour of the entomological indexes before and after the control interventions on the vector as well as to identify the breeding sites of Aedes aegypti. METHODS: the source of information was the database from the vector control campaign workers in el Cantón de Limón in 15 visited locations, before and after the interventions from September through December 2007. The interventions comprised non-conventional garbage collection, destruction of breeding sites, use of abate as larvicide and heat treatment for adult vectors inside and outside the house. RESULTS: the first survey showed house-index values over 5 in 12 localities, whereas 5 exhibited increased values after the interventions during the second survey. Values exceeding 30 percent were found due to non-visited closed houses and to families that rejected to be visited. Positivity percentages in swampy places were low, 3,6 and 2,9 percent before and after the interventions, respectively. Nine hundred one reservoirs with larvae and pupas, being the most positive cans, jars, tyres, buckets and canoes. CONCLUSIONS: the critical assessment of the results showed a significant impact on the entomological indexes after the interventions; however, for future interventions, it was recommended to make a detailed review of the in situ work so as to reduce problems in the implementation and introduction of new measures.

Leucemia linfoblástica aguda CD10 (calla) negativo: grupo de mal pronóstico / Acute lymphoblastic leukemia CD10 (calla) negative: bad pronostic group

Se describen por primera vez en Venezuela 8 casos de LLA, CD10 Negativo, Dr y CD19 positivo encontrados en un estudio de 188 casos de LLA, realizado entre 1985 y 1990. La negatividad de CD10 indica indiferenciación celular y es de mal pronóstico. La edad de los pacientes estuvo comprendida entre 2 y 30 años, con un promedio de 11 años. La relación masculina-femenina fue 5/3 Todos los casos presentaron edenomegalias y hepatomegalia. Con excepción de un caso con leucopenia, el contaje de glóbulos blancos fue siempre mayor de 30.000/dl. En cuatro pacientes se practicó estudio cromosómico con resultado de hiperdiploidia. Se enfatiza la importancia de la Inmunología y la Genética en los síndromes linfoproliferativos para el estudio de grupos de mal pronóstico