Lesion size and location in deep infiltrating bowel endometriosis: Correlation with gastrointestinal dysfunction and pain.

INTRODUCTION: Presence of deep infiltrating bowel endometriosis (DE) is associated with occurrence of dyschezia and gastrointestinal symptoms. The degree of the disease, the lesion length, and the location, that is, lesion-to-anal-verge distance (LAVD) of DE, as well as the severity of the symptoms appear to be correlated. Nevertheless, it is not yet known to what extent the size and LAVD of bowel DE influence the severity of gastrointestinal symptoms. The present study aims to evaluate a possible correlation of lesion location (LAVD) and size (according to the #Enzian classification) with preoperative symptoms. MATERIAL AND METHODS: In this prospective study, premenopausal patients with histologically confirmed DE undergoing modified limited nerve-vessel sparing rectal segmental bowel resection or full-thickness discoid resection were evaluated. Extent of endometriosis was defined according to the #Enzian classification during surgery. The primary outcome measure was the correlation between lesion size and location with the GI function impairment reflected by presurgical lower anterior resection syndrome (LARS) scores; the secondary outcome was differences in presurgical numeric rating scale pain scores of dyschezia, dyspareunia, and dysmenorrhea as well as the impact of concomitant DE of other locations on symptom intensity. RESULTS: Of 162 consecutive patients, 151 were included in the final analysis. No significant correlation was observed between lesion size (#Enzian compartments C1/C2/C3) or LAVD and GI dysfunction reflected by LARS-like symptoms (p = 0.314 and p = 0.185, respectively) or pain symptoms (dyschezia, p = 0.440; dyspareunia, p = 0.136; and dysmenorrhea p = 0.221). Furthermore, no significant correlation was observed between lesion size and GI dysfunction when merging two severity grades (#Enzian compartments C1 plus C2 vs. C3; p = 0.611). In addition, LAVD did not affect the degree of dyschezia (p = 0.892), dyspareunia (p = 0.395), or dysmenorrhea (p = 0.705). Finally, the presence of concomitant DE lesions infiltrating the vagina/rectovaginal space (#Enzian compartment A) and/or sacrouterine ligaments/parametrium (#Enzian compartment B) did not alter the severity of preoperative dyschezia (p = 0.493) or dysmenorrhea (p = 0.128) but showed a trend toward affecting gastrointestinal function (p = 0.078) and was significantly associated with dyspareunia (p = 0.035). CONCLUSIONS: In present study, we could not find a correlation between colorectal DE lesion size and location (LAVD) and gastrointestinal function impairment or intensity of dyschezia and dysmenorrhea. Additional involvement of vagina/rectovaginal space (#Enzian compartment A) and/or sacrouterine ligaments/parametrium (#Enzian compartment B) exerts a significant impact on the degree of dyspareunia in women with colorectal DE.

Laparoscopic Eradication of Deep Endometriosis With Segmental Rectosigmoid Resection and Bilateral Posterior Parametrectomy With Nerve-sparing "Touchless" Technique According to the "Negrar Method".

OBJECTIVE: To demonstrate nerve-sparing laparoscopic eradication of deep endometriosis with rectal and parametrial resection based on the Negrar method [1] using the "touchless" technique. DESIGN: Stepwise video case demonstration with narration. SETTING: Tertiary level endometriosis unit. The patient was a 28 year-old nulliparous patient referred for surgery with persistent dysmenorrhea, dyspareunia, and dyschezia despite medical management (progestin-containing hormonal pills). Preoperative ultrasound demonstrated bilateral endometriomas, diffuse adenomyosis, and 35 mm × 17 mm stenosing rectal nodule. Histopathology confirmed 60% stenosis of the rectum secondary to the endometriotic nodule up to submucosal layer with margins free of endometriosis. She was discharged 7 days postoperatively with no postoperative complications. INTERVENTIONS: Laparoscopic nerve-sparing eradication of deep endometriosis with segmental rectosigmoid resection and bilateral posterior parametrectomy [2] according to the "Negrar method" with nerve-sparing "touchless" technique, sliding the nerve bundles laterocaudally, and keeping intact the visceral pelvic fascia covering them, thus without direct contact with the nerves. CONCLUSION: In our experience, based on more than 3000 of these procedures [3], this nerve-sparing procedure, based on identifying the nerves and their laterocaudad dissection, without a direct impact on their fibers but just on their fascial envelopes has proven successful in lowering the rates of postoperative dysfunctions and neural impairment related to neuro-apraxia and edema that occurs by directly affecting them [1]. Although there are no robust data to demonstrate benefit of "touchless" nerve-sparing dissection techniques, neuro-apraxia from compression of neural fibers that has been observed can be minimized [1,4,5].

Sonomorphologic Changes in Colorectal Deep Endometriosis: The Long-Term Impact of Age and Hormonal Treatment.

PURPOSE: The progression of deep endometriosis (DE) in women of reproductive age is highly variable. This study aimed to analyze the sonomorphological changes of rectal endometriosis over long periods of time and the influence of hormonal treatment. METHODS: This retrospective study included premenopausal women with rectal DE treated conservatively between 2002 and 2021. The lesion length and thickness of the nodule were evaluated at regular intervals over time. We created statistical models with mixed effects to identify potential factors influencing lesion progression and regression. RESULTS: 38 patients were monitored over a mean period of 7.2 (± 4.2) years with a mean of 3.1 (± 2.1) check-ups within the observation period. We detected a significant increase in lesion length until the end of the fourth decade of life. In addition, we found a substantial decrease in the length and thickness of the nodule depending on the length of hormonal treatment. CONCLUSION: In conservatively managed patients with rectal endometriosis, without hormonal therapy, lesion size can exhibit a moderate increase up to the end of the fourth decade of life, after which it appears to stabilize. This increase does not follow a linear pattern. Hormonal therapy is crucial in impeding further progression, resulting in either a cessation or a regression of lesion growth.

[Laparoscopic Abdominoperineal Resection of the Rectum in a Case with Pagetoid Spread of Anal Canal Carcinoma].

The patient, a man in his 60s, first noticed an elevated lesion around the anus 3 years ago. The lesion failed to subside with the topical drug preparations prescribed at a local clinic, and the patient was referred to the Department of Dermatology of our hospital for further workup and treatment. The findings of biopsy from the lesion suggested skin infiltration of anal canal carcinoma, and the patient was referred to the Department of Surgery. Examination here revealed only induration of the anal canal, with no abnormality of the rectal mucosa even when the endoscope was reversed to visualize the rectum. Examination by various imaging modalities failed to reveal any metastases to the lymph nodes or distant organs, and the primary lesion remained unidentified. Laparoscopic abdominoperineal excision of the rectum was performed, beginning with anal manipulation. First, a 15-mm margin was set on the skin from the tumor edge, and the skin stump was divided into 4 equal portions. After confirming by rapid intraoperative frozen-section examination that the margin was negative along the full circumference, anal manipulation was performed, leaving a distance in the vertical direction immediately below the tumor. Upon completion of the anal manipulation, intraperitoneal manipulation was performed in a routine manner. The anal skin was relaxed subcutaneously, as done during mastectomy, and the subsequent suture closure could be done smoothly. The tumor was classified as pT1bN0M0, pStage Ⅰ. The experience with this case indicates that biopsy should be proactively employed for the diagnosis in such cases, and that proactive skin biopsy is useful when dealing with intractable anal skin lesions.

Effective Treatment of Solitary Rectal Ulcer Syndrome by Using Photobiomodulation Therapy: A Case Report.

Objective: To investigate the efficacy of Photobiomodulation therapy (PBMT) for the treatment of solitary rectal ulcer syndrome (SRUS). Background: SRUS is a benign disease, diagnosed by symptoms, clinical, and histological findings. PBMT has been reported for the treatment of various inflammation-based diseases including aphthous ulcer, but still no such study on the treatment of SRUS is published. Materials and methods: A 29-year Asian women, diagnosed for SRUS of 0.57 cm diameter, was treated by a laser at 635 nm through seven sessions. Laser fluence of 85 J/cm2 was delivered to ulcer lesion during each session for 10 min. Clinical results were valued by physician with sigmoid probe throughout PBMT sessions and no medicines were prescribed to the patient. Results: After seven sessions, the lesion was completely healed with 100% clinical response. In follow-up, patient did not respond to any additional/recurring abnormality, and no side effects were observed. Conclusions: In conclusion, PBMT by using laser at 635 nm is an effective treatment for SRUS without any side effects and patient remained comfortable throughout treatment sessions. Patient registration No. H-744/23.

Operative Management and Outcome of Idiopathic Rectal Necrosis in an Octogenarian.

Idiopathic acute rectal necrosis (IARN) is a rare condition due to a robust rectal blood supply. This report describes an 83-year-old man presenting with septic shock due to distal sigmoid and complete rectal necrosis with perforation. He underwent emergent exploratory laparotomy, sigmoid and proximal rectum resection, and end sigmoid colostomy creation with delayed distal rectal evaluation. Bedside proctoscopy revealed pale, viable-appearing distal rectal mucosa on postoperative day 3. The patient had a protracted, complicated hospital stay but required no further operative intervention. Subsequent colostomy reversal was done 8 months postoperatively, and the patient did well and has been discharged with normal gastrointestinal function. Our successful conservative operative management of IARN deviates from previously described management in the literature which is emergent abdominoperineal resection. This conservative surgical strategy appears to have contributed to the patient's positive outcomes, highlighting the importance of considering a similar approach for future IARN cases.

Rectal implantation cyst successfully diagnosed using endoscopic myotomy and endoscopic ultrasonography.

An 81-year-old woman who underwent laparoscopic-assisted low anterior resection with instrumented anastomosis using the double stapling technique for rectal cancer 5 years ago was found to have an enlarged anastomotic mass on computed tomography. On colonoscopy, the anastomotic mass was observed as a 30-mm-sized subepithelial lesion, which was presumed to be the submucosa on endoscopic ultrasonography (EUS). EUS-guided fine-needle aspiration was performed; however, no cellular components were collected. Therefore, endoscopic submucosal dissection (ESD) was performed to remove the entire anastomotic mass. However, any lesion in the submucosa was not detected during ESD, and the lesion was suspected to be located deeper than the submucosa. Therefore, EUS was performed from the muscule layer just below the dissected submucosa, and the mass was detected outside the muscle layer in contact with the rectal wall. Upon endoscopic incision of the muscle layer, milky white mucus was excreted into the rectal lumen. Subsequently, the scope was advanced to an area outside the muscle layer where the mass was located, which was a closed lumen with mucus retention. Surface biopsy of the closed lumen revealed normal colonic mucosa. Therefore, the subepithelial lesion was diagnosed as an implantation cyst arising outside the rectal wall.

The analysis of different types of anorectal abscesses was conducted using the MRI 3D reconstruction technique.

It has not yet been proven whether sepsis affects the tissue around the anal canal. To address this issue, we established three-dimensional models for various types of anorectal abscesses and utilize 3D reconstruction of Magnetic Resonance Imaging scans to assess the extent of muscle damage caused by anorectal abscesses. Patients diagnosed with anorectal abscess, selected from January 2019 to January 2022 underwent pre- and post-operative scanning of pelvic floor and perianal tissues. The aforementioned structures were segmented for the reconstruction of a three-dimensional visual model and measurement of volumes for the abscess as well as the internal and external sphincters and levator ani muscle. The study included a total of 42 patients. Three-dimensional visualization models were created for different types of anorectal abscesses, including perianal, intersphincteric, ischiorectal, and supralevator abscesses. No statistically significant differences were observed in the volume of the internal sphincter, external sphincter, and levator ani muscle between pre- and post-operative patients. The 3D model of anorectal abscess, reconstructed from MRI data, offers a precise and direct visualization of the anatomical structures associated with various types of anorectal abscesses. The infection did not result in any damage to the internal and external anal sphincter and levator ani muscle.

Rectal ulcer due to Kayexalate deposition - an unusual case

SUMMARY Sodium polystyrene sulfonate (PSP) or Kayexalate is a cation-exchange resin, widely used in the management of hyperkalaemia due to renal disease. A rare, yet potentially dangerous, adverse event related to sodium polystyrene sulfonate use is intestinal mucosal injury, especially in the colon. The injury to the gastrointestinal mucosa can range from mild and superficial to wall necrosis and bowel perforation. The mechanism that leads to mucosal damage remains unclear. However, it is believed that sorbitol, commonly given to counteract PSP's tendency to cause constipation, may play an important role in the development of gastrointestinal injury. Other potential risk factors are uraemia or end-stage renal disease, hemodynamic instability, solid organ transplantation, postoperative status and concomitant opioid administration. The authors present a case of diarrhoea and haematochezia after the administration of PSP without sorbitol, in a patient with hyperkalaemia due to acute kidney injury, in the absence of other risk factors. A colonoscopy was performed and revealed a rectal ulcer which histological findings were suggestive of mucosal injury due to Kayexalate deposition. This case supports the concept that this widely used drug can itself, without sorbitol, cause injury to the gastrointestinal wall. Even though this is a rare adverse effect, the widespread use of this medication may put a large population at risk.

RESUMO O polistireno sulfonato de sódio (PSP) ou kayexalato é uma resina de troca iônica, amplamente usada no tratamento da hipercalemia associada à doença renal. Um efeito adverso raro, mas potencialmente grave, dessa terapêutica é a agressão à parede do trato gastrointestinal, principalmente ao nível do cólon, que pode ser ligeira e superficial ou culminar em necrose e perfuração intestinal. O mecanismo pelo qual o PSP lesa a mucosa intestinal não é totalmente conhecido. Contudo, pensa-se que o sorbitol, frequentemente administrado em simultâneo para contrabalançar o efeito obstipante do PSP, possa ter um papel preponderante no desenvolvimento de lesão gastrointestinal. Outros potenciais fatores de risco são a presença de uremia ou doença renal em estágio terminal, instabilidade hemodinâmica, pós-operatório, pós-transplante renal e a administração concomitante de opioides. Os autores descrevem um caso de diarreia e hematoquesias após a administração de PSP sem sorbitol, numa paciente com hipercalemia secundária a lesão renal aguda, sem outros fatores de risco para o desenvolvimento desse efeito adverso. A investigação etiológica com colonoscopia revelou a presença de uma úlcera retal, cujo estudo histológico foi compatível com lesão por deposição de cristais de kayexalato. Este relato incomum reforça o conceito de que este fármaco de uso frequente, mesmo na ausência de sorbitol, pode ser lesivo para a mucosa intestinal. Assim, e apesar de este ser um efeito adverso raro, a utilização difundida do PSP coloca uma vasta população em risco.

Influence of patient age and colorectal polyp size on histopathology findings / Influência da idade do paciente e do tamanho dos pólipos colorretais nos achados histopatológicos

BACKGROUND: Colorectal cancer is a major cause of morbidity and mortality and can arise through the adenoma-carcinoma sequence. Colonoscopy is considered the method of choice for population-wide cancer screening. AIM: To assess the characteristics of endoscopically resected polyps in a consecutive series of patients who underwent colonoscopy at a university hospital and compare histopathology findings according to patient age and polyp size. METHODS: Retrospective, cross-sectional of 1950 colonoscopy reports from consecutively examined patients. The sample was restricted to reports that mentioned colorectal polyps. A chart review was carried out for collection of demographic data and histopathology results. Data were compared for polyps sized ≤0.5 cm and ≥0.6 cm and then for polyps sized ≤1.0 cm and ≥1.1 cm. Finally, all polyps resected from patients aged 49 years or younger were compared with those resected from patients aged 50 years or older. RESULTS: A total of 272 colorectal polyps were resected in 224 of the 1950 colonoscopies included in the sample (11.5%). Polyps >1 cm tended to be pedunculated (p=0.000) and were more likely to exhibit an adenomatous component (p=0.001), a villous component (p=0.000), and dysplasia (p=0.003). These findings held true when the size cutoff was set at 0.5 cm. Patients aged 50 years or older were more likely to have sessile polyps (p=0.023) and polyps located in the proximal colon (p=0.009). There were no significant differences between groups in histopathology or presence of dysplasia. CONCLUSION: Polyp size is associated with presence of adenomas, a villous component, and dysplasia, whereas patient age is more frequently associated with sessile polyps in the proximal colon. .

RACIONAL: O câncer colorretal é causa importante de morbimortalidade e pode desenvolver-se pela sequência adenoma-carcinoma. A videocolonoscopia é considerada método de escolha para rastreamento populacional para esta neoplasia. OBJETIVO: Avaliar as características de pólipos endoscopicamente ressecados em uma série consecutiva de pacientes submetidos à videocolonoscopia em um hospital universitário e comparar os achados histopatológicos de acordo com a idade do paciente e o tamanho dos pólipos. MÉTODO: Estudo retrospectivo transversal baseado na análise dos laudos de 1950 videocolonoscopias realizadas consecutivamente. Foram selecionados aqueles em que foram evidenciados pólipos no cólon ou reto. Procedeu-se a revisão dos prontuários para coleta de dados demográficos e da avaliação histopatológica dos espécimes. Foram comparados os achados relativos aos pólipos de até 0,5 cm com os acima de 0,6 cm. Posteriormente, foram comparados pólipos de até 1 cm com os acima de 1,1 cm. Em um terceiro momento foram realizadas comparações dos achados dos pólipos ressecados de pacientes com idade até 49 anos com aqueles retirados de pacientes acima de 50 anos. RESULTADOS: Foram ressecados pólipos colorretais em 224 dos 1950 exames avaliados (11,5%), com retirada total de 272 pólipos. Pólipos maiores de 1 cm tenderam a ser pediculados (p=0,000) e tiveram maior chance de apresentarem componente adenomatoso (p=0,001), componente viloso (p=0,000) e displasia (p=0,003). Os mesmos achados foram observados com ponto de corte de 0,5 cm. Pacientes com 50 anos ou mais apresentaram mais frequentemente pólipos sésseis (p=0,023) e localizados no cólon proximal (p=0,009). Não houve diferença significante entre os grupos em relação à histopatologia ...

Características clínicas asociadas a colitis eosinofílica en lactantes con rectorragia persistente / Clinical features of Eosinophilic Colitis in infants with persistent rectal bleeding

The most common presentation of cow's milk protein allergy (CMP) in infants is known as eosinophilic colitis (EC). The aim of this study is to evaluate EC characteristics in infants evaluated with colonoscopy due to the presence of rectorrhagia. Patients and Methods: A retrospective case-control study. Left-sided colonoscopy records of infants with persistent rectal bleeding, conducted between January 2006 and March 2011, were reviewed. The cases corresponded to infants with rectal biopsy compatible with EC and controls with negative biopsy. Telephone questionnaires to parents were conducted, evaluating personal and family history. Results: Complete records were obtained in 61 (79%) of the 77 procedures. 33 (54%) of them were males. Examination average age was 6.3 ± 5.9 months. 25 (41%) patients had EC on their histology. Between cases and controls, no significant difference in gestational age, birth weight and gender, only regarding age at the time of rectal bleeding, were observed. There was also no difference in personal history regarding obstructive bronchitis, allergic rhinitis, family history of asthma, allergic rhinitis or other food allergies. Those who received artificial feeding did not presented greater risk of EC. The most common symptoms in the cases did not differ significantly from the controls. Conclusions: The prevalence of EC in the children studied was 40.9%. Our results show that there are groups of patients with persistent rectal bleeding in which there is no personal or family history that helps diagnosing EC. An endoscopic study could be considered in these patients to establish a correct diagnosis of this condition, avoid unnecessary diets and not to delay the detection of other diseases.

En lactantes, la forma de presentación más común de la alergia a la proteína de la leche de vaca (PLV) es la colitis eosinofílica (CE). El objetivo de este trabajo es evaluar características clínicas asociadas a CE en lactantes evaluados con colonoscopía por la presencia de rectorragia. Pacientes y Método: Estudio caso-control, retrospectivo. Se revisaron registros de colonoscopía izquierda de lactantes con rectorragia persistente, realizadas entre Enero 2006 y Marzo 2011. Casos fueron lactantes con rectorragia y biopsia compatible con CE y controles aquellos con biopsia negativa. Se realizó un cuestionario vía telefónica a los padres, evaluándose antecedentes personales y familiares. Resultados: En 61 (79%) de 77 procedimientos se obtuvo registros completos. 33 (54%) eran hombres. Edad promedio del examen fue 6,3 ± 5,9 meses. 25 (41%) pacientes presentaron CE en la histología. Sin diferencia significativa en edad gestacional, peso de nacimiento ni sexo, pero si en edad de presentación de la rectorragia, entre casos y controles. Tampoco hubo diferencia en antecedentes personales de bronquitis obstructivas, rinitis alérgica, ni antecedentes familiares de asma, rinitis alérgica u otras alergias alimentarias. Quienes recibieron lactancia artificial no tuvieron mayor riesgo de CE. Los síntomas más frecuentes en los casos no se diferenciaron significativamente de los controles. Conclusión: La prevalencia de CE en los niños estudiados fue de 40,9%. Nuestros resultados muestran que hay grupos de pacientes con rectorragia persistente en los cuales no existen antecedentes de la historia familiar ni personal que permitan establecer el diagnóstico de CE. Es en estos pacientes en los cuales podría considerarse el estudio endoscópico para establecer un correcto diagnóstico de esta patología, evitar dietas innecesarias y no retrasar la detección de otras enfermedades.

Pioderma gangrenoso de rápida evolución / Pyoderma gangrenosum rapidly evolving

Se presenta caso de mujer adulta con múltiples lesiones ampollosas de 1 semana de evolución, acompañada de fiebre. Presentaba antecedentes de rectorragias ocasionales desde hace varios años. La colonoscopía detectó la presencia de Enfermedad inflamatoria intestinal, que se confirmó con la anatomía patológica. La biopsia de piel fue compatible con pioderma gangrenoso. La paciente mejoró con prednisona y aziatropina.

A case report of adult female with multiple bullous lesions of 1 week duration, accompanied by fever. She had a history of occasional rectal bleeding for several years. The colonoscopy detected the presence of inflammatory bowel disease, which was confirmed by pathology. Skin biopsy was consistent with pyoderma gangrenosum. The patient improved with prednisone and aziatropina.

Sensibilidade da ecografia endorectal no estadiamento do cancro do recto: correlação com o estadiamento patológico / Sensitivity of endorectal ecography in the staging of rectal chancre: correlation with pathological staging

OBJECTIVO: Avaliar a sensibilidade da ecografia endorectal, em nossa experiência, no estadiamento do cancro do recto comparando com o resultado anatomopatológico. MATERIAL E MÉTODOS: Estudo retrospectivo, realizado entre Janeiro de 2005 e Agosto de 2009. Calculou-se a sensibilidade, a especificidade, o valor preditivo positivo e negativo para cada estadio T e N. Por meio da elaoração de curvas ROC avaliou-se a precisão do estadiamento ecoendoscópico e por meio do teste de McNemar comparou-se com o resultado anatomopatológico. RESULTADOS: Dos 112 doentes, 76 cumpriram os critérios de inclusão. Obtivemos uma eficácia de 75 a 97 por cento para uT e de 75 por cento para uN. Verificou-se sensibilidade, especificidade, valor preditivo positivo e negativo, respectivamente, de 63;98;92 e 89 por cento para uT1; 71;76;54 e 88 por cento para uT2; 67;81;73 e 76 por cento para uT3; 100;97;60 e 100 por cento para uT4; e 39;91;62 e 78 por cento para uN. As curvas ROC indicaram que a ecografia endorectal é um bom teste para o estadiamento do T e razoável para o N. O teste de McNemar revelou que não há diferenças significativas entre o estadiamento ecoendoscópico e anatomopatológico (p>0,05). CONCLUSÕES: Conclui-se que a ecografia endorectal é uma importante ferramenta no estadiamento do cancro do recto, apresentando boa correlação com o resultado anatomopatológico.

OBJECTIVE: This study aimed to evaluate endorectal ultrasound sensibility, in our experience, in rectal cancer staging comparing with pathologic result. METHODS: A retrospective study between January 2005 and August 2009. We calculated sensibility, specificity, positive and negative predictive value for T and N. Through ROC curves we evaluated endoscopic ultrasound accuracy and through McNemar test we compared it with the anatomopathological result. RESULTS: Of 112 patients, 76 met the inclusion criteria. We obtained an efficiency of 75 to 97 percent for uT and 75 percent in uN. There was a sensibility, specificity, positive and negative predictive value, respectively of 63, 98, 92 and 89 percent for uT1, 71 percent and 76, 54 and 88 for uT2, 67, 81; 73 and 76 percent for uT3, 100, 97, 60 and 100 percent uT4, and 39, 91, 62 and 78 percent for uN. The ROC curves indicated that endorectal ultrasound is a good test for T staging and reasonable for N staging. The McNemar test revealed no significant differences between endoscopic ultrasound and histological staging (p>0.05). CONCLUSIONS: We concluded that endorectal ultrasound is an important tool in rectal cancer staging, showing a good correlation with histopathological results.

Afectación ganglionar en paciente con endometriosis profunda rectovaginal / Lymph node involvement in a patient with rectovaginal endometriosis

Se describe un raro caso de endometriosis rectovaginal con compromiso ganglionar en mujer de 33 años. La presencia de tejido endometrial en ganglios linfáticos pélvicos es rara y ha sido confirmada en la literatura en mujeres que han sido sometidas a cirugía por endometriosis. La presencia de endometriosis en los ganglios linfáticos pélvicos es muy improbable que surja de novo y sugiere extensión de la enfermedad.

A rare case of rectovaginal endometriosis with lymph node involvement is described in a 33-year-old patient. The presence of endometrial tissue in pelvic lymph nodes is rare and has been confirmed in the literature in subjects who underwent surgery for endometriosis. Involvement of pelvic lymph nodes by endometriosis seems unlikely to arise de novo and probably suggests lymphatic spread of the disease.

Estudo comparativo entre MBI (FICE®) e a magnificação com índigo-carmin no diagnóstico diferencial de lesões neoplásicas e não-neoplásicas de cólon e reto / Comparative study between MBI (FICE®) and magnification chromoendoscopy with indigo carmine in the differential diagnosis of neoplastic and non-neoplastic lesions of the colorectum

CONTEXTO: O uso da cromoscopia virtual com sistema de imagem multibanda poderia auxiliar no diagnóstico in vivo de neoplasias colônicas. Objetivo - Avaliar a exatidão da magnificação associada à cromoendoscopia eletrônica ou com índigo-carmin na distinção entre lesões neoplásicas e não-neoplásicas do cólon e reto. MÉTODOS: Foram avaliadas prospectivamente 157 lesões colorretais em 75 pacientes. Empregou-se o sistema FICE® para a análise dos padrões de capilares, com a malha capilar negativa sendo considerada padrão de lesões não-neoplásicas, e a malha capilar positiva, o padrão das neoplasias. Após esta avaliação, ainda usando o sistema FICE®, o padrão de criptas foi definido conforme a classificação de Kudo. Por fim, instilou-se índigo-carmin à 0,8 por cento e outro estudo das criptas foi realizado. RESULTADOS: Entre as 157 lesões colorretais, classificou-se 116 como malha capilar positiva, sendo 115 confirmadas histologicamente como neoplasias. Já entre as 41 lesões com malha capilar negativa, 32 eram não-neoplásicas. A sensibilidade foi de 92,7 por cento, a especificidade de 97 por cento e a precisão de 93,6 por cento. Os padrões de criptas tipo I e II representaram as lesões não-neoplásicas e os tipos III-V, as neoplásicas. Com a utilização da cromoscopia eletrônica, observou-se sensibilidade de 94,4 por cento, especificidade de 97 por cento e precisão de 94,9 por cento. Já com o uso da magnificação associada ao índigo-carmin, a sensibilidade foi de 97,6 por cento, a especificidade de 93,9 por cento e a precisão de 96,8 por cento. CONCLUSÕES: Tanto a cromoendoscopia eletrônica, quanto o uso do índigo-carmin, associados à magnificação de imagens, apresentaram precisão elevada quanto ao diagnóstico histopatológico e não houve diferença estatística entre ambos os métodos.

CONTEXT: Multiband imaging (MBI)/Fuji Intelligent Color Enhancement (FICE®) is a spectral image processing technology that helps in vivo diagnosis of colorectal neoplasias. OBJECTIVE: To compare the diagnostic accuracy of the magnification with either the electronic chromoendoscopy or indigo carmine dye in the differential diagnosis of neoplastic and non-neoplastic colorectal lesions. Methods - Seventy five patients with 157 colorectal lesions were prospectively evaluated. The capillary pattern, as well as the pit pattern according to the Kudo classification, of colorectal lesions were evaluated by means of the FICE® system. Absence and presence of meshed capillary networks were labeled as non-neoplastic and neoplastic lesions, respectively. Afterwards, indigo carmine 0.8 percent was instilled and a new evaluation of the pit pattern was carried out. RESULTS: One hundred and sixteen of the 157 lesions were classified as positive meshed capillary network, 115 of them were confirmed histologically as neoplasia. Other 32 lesions out of 41 with negative meshed capillary network were non-neoplastic. Sensitivity, specificity and accuracy were, respectively, 92.7 percent, 97 percent and 93.6 percent. Pit patterns I and II were confirmed as non-neoplastic lesions, and patterns III to V were confirmed as neoplasies. Sensitivity, specificity and accuracy for the electronic chromoendoscopy were, respectively, 94.4 percent, 97 percent and 94.9 percent. Meanwhile, the figures for the magnification with indigo carmine were, respectively, 97.6 percent, 93.9 percent and 96.8 percent. CONCLUSIONS: Both methods, either the MBI/FICE® system or the use of indigo carmine dye with magnification, achieved a high accuracy for the differential diagnosis between neoplastic and non-neoplastic colorectal lesions.

Colitis diverticular: caso clínico y revisión de literatura / Diverticular colitis disease: case report and review of literature

Estudios recientes han descrito en el sigmoides una colitis segmentaria que compromete el área peridiverticular, la cual respeta el resto del colon y recto. Esta enfermedad es similar a la colitis ulcerosa en su cuadro clínico, apariencia endoscópica e histológica, sin embargo, por definición respeta la mucosa rectal y el colon proximal al sigmoides. Se han descrito casos de progresión de colitis segmentaria a colitis ulcerosa.

Recent articles have described a segmental colitis involving an area of diverticulosis at the sigmoid colon level, but sparing the rest of bowel. This disease is similar to ulcerative colitis in its clinical presentation and endoscopic and histologic appearance, however by definition does not involve the rectum or proximal colon. Few cases have been reported in which there was progression from segmental colitis to typical chronic ulcerative colitis.

Úlcera solitaria de recto / Solitary rectal ulcer

Introducción: La úlcera solitaria de recto es una entidad patológica crónica, benigna e infrecuente, que en general no se la considera entre los diagnósticos diferenciales de las patologías crónicas del recto. A menudo es subdiagnosticada. Las principales manifestaciones clinicas son: proctorragia, mucorrea, esfuerzo defecatorio y tenesmo. Objetivo: Evaluar las características clinicas de una patología infrecuente del recto, a partir de 3 casos clínicos. Lugar de aplicación: Institución privada. Pacientes y método: Se presentan 3 pacientes con diagnóstico anatomopatológico de úlcera solitaria de recto, entre 2003-2010, dos hombres y una mujer, con un promedio de edad de 53 años (rango 41-70 años). Resultados: La presentación clínica fue proctorragia, mucorrea, tenesmo, proctalgía y esfuerzo defecatorio. En los 3 pacientes la úlcera fue solitaria, dos en pared posterior y una en pared anterior del recto. El diagnostico se realizó por medio de la endoscopía, y biopsia de la lesión. Los 3 casos respondieron favorablemente al tratamiento médico. Conclusiones: La etiología es desconocida. Se la relaciona con trastornos de la defecación. La lesión no siempre es ulcerada ni solitaria. El diagnóstico se realiza por medio de colonoscopía y biopsia, debido a que presenta histología patognomónica. El tratamiento puede ser conservador o quirúrgico.

Introduction: Solitary rectal ulcer is a chronic, benign and infrequent entity, generally not considered in the differential diagnosis of chronic diseases of the rectum. It is often under­diagnosed. The main clinical manifestations include bloody stool, mucorrhea, straining and tenesmus. Objective: To asses the current behavior of a rare disease of the rectum, from 3 clinical cases. Point of application: Private institution. Patients and method: Three patients are presented with pathological diagnosis of solitary rectal ulcer, between 2003 - ­2010, two men and a woman, with an average age of 53 years (range 41-70 years). Results: The clinical presentation was bloody stool, mucorrhea. tenesmus, anal pain and straining. In all cases the ulcer was solitary; two in posterior wall and one in anterior wall of the rectum. The diagnosis was made by endoscopy and biopsy of the lesion. The 3 cases responded well to medical treatment. Conclusions: The etiology is unknown. It is related to defecation disorders. The lesion is not always ulcerated of solitary. Diagnosis is made by colonoscopy and biopsy, because it shows pathognomonic histology. Treatment can be conservative or surgical.

Aumento do espaço retro-retal; revisäo de patologias encontradas em 25 casos / Enlargement of the retrorectal space: a review of pathologies observed in 25 cases

Foi feito estudo retrospectivo de 25 pacientes com patologia retal e/ou pélvica que apresentaram aumento do espaço retro-retal (ERR), na incidência de perfil ao enema opaco pelo duplo contraste. As patologias foram classificadas em intestinais e extra-intestinais e subdivididas em inflamatórias e neoplásicas. As que mais aumentaram o ERR foram as intestinais, com 18 casos (72%), sendo 61% deles causados por processo inflamatório e os restantes 39% devido a processos neoplásicos. Nas patologias extra-intestinais, o aumento do ERR ocorreu em sete casos (28%), e 85% deles tiveram neoplasia como fator causal. Em todos os pacientes observaram-se alteraçöes da parede retal e/ou do sacro