Na primeira metade do século XVI, o território brasileiro sob domínio português era parada obrigatória nas viagens de navegadores e corsários franceses. Presença, em alguns locais do litoral, muitas vezes maior do que dos homens a serviço da coroa lusitana. A França, porém, não tinha um projeto de colonização. Apenas vinha aqui em busca de bons negócios. Mas a política do mundo mudava, e o interesse francês por um império colonial próprio motivou a expedição comandada por Villegagnon, que ambicionava fundar uma colônia francesa no Rio de Janeiro e desafiar, assim, o poderio português. Há 450 anos, em 1555, desembarcava na Baía de Guanabara uma grande expedição francesa, liderada por um homem que, influenciado por Thomas More e grandes intelectuais de seu tempo, ambicionava criar no Rio de Janeiro a sua própria sociedade ideal. Apresenta um Villegagnon desconhecido, personagem muito interessante. Não um corsário sanguinário como o descreviam os livros de história brasileiros. Mas um homem inteligente, de mente aberta e princípios sólidos, que por algum tempo viveu o sonho de uma sociedade livre sob o sol dos trópicos.(AU)
In the first half of the XVI century, the Brazilian territory under Portuguese domination was a mandatory stop during the voyages of French navigators and corsairs. Their presence was at some places along the coast many times more frequent than that of those at the service of the Portuguese crown. France however did not have a colonization project. They just came in search of good business prospects. However, the worlds politics changed, and the French interest in having its own imperial colony, inspired an expedition commanded by Villegagnon, who had the ambition of founding a French colony in Rio de Janeiro and challenged in this way the Portuguese power. Four hundred and fifty years ago in 1555, a large French expedition landed in Guanabara Bay led by a man who had been influenced by Thomas More and great intellects of his time, and had the ambition of creating in Rio de Janeiro his own ideal society. An unknown Villegagnon came onto the scene, a fascinating person. Not a bloody corsair as he is described in Brazilian historybooks, yet an intelligent man, with an open mind, and solid principals, that for some time had lived the dream of a free society under the hot tropical sun.(AU)