Problemas ambientales y planificación económica en las mega obras de Brasil: una aproximación crítica a Celso Furtado / Environmental and Economic Planning in the Mega Works of Brasil. Critical Approach to Celso Furtado

RESUMEN

En el transcurso de las mega obras de Brasil, establecidas por elPAC (gobierno Lula, 2006-2010), la realización de grandes obras en los sectores energético y la transposición de las aguas del río San Francisco, como "solución" a los problemas de la sequía en Nordeste, ponen en riesgo los frágiles biomas de la Amazoníay del Nordeste semi-árido. Procurando alertar sobre el desastre que representa la transposición de las aguas del gran río y más allá de los enfoques reformistas, el artículo recuerda el diagnóstico para la región del economista Celso Furtado, primeroen defender en Brasil la necesidad de acciones políticas mediante el empleo detécnicas de Planeamiento económico de largo plazo.(AU)

ABSTRACT

The PAC (Lula‘s Government 2006-2010) as a huge Brazilianmacroeconomic projects to enlarge Energetic Sectors, the dam waters transposing of the São Francisco‘s river as solution to the Northeast drought, are putting into danger the fragile Amazonian biome‘s and semi-arid Northeast. Seeking to alert about thedisasters that dam water transposition represents to large rivers and also going further than the reformists focus, this paper remember the diagnosis to the regional Celso Furtado‘s works, first one to defend the need to integrate sustainable policy actions with large-scale strategic economic planning.(AU)