Los feminismos latinoamericanos y su compleja relación con el Estado: debates actuales / Latin American Feminisms and their Complex Relationship with the State: Current Debates
Los feminismos latinoamericanos viven desde el siglo XXI un contexto propio, el cual les ha permitido experimentar, a partir de nuevos patrones de movilización, posibilidades de acciones feministas y formas alternativas de relación con las instituciones gubernamentales. En este artículo presentamos parte de la discusiónteórica respecto de las tensiones establecidas en la región entre las luchas feministas y el Estado, en uncontexto polémico que busca la superación del modelo neoliberal. A partir de la noción de gobernabilidaddemocrática, se elabora la propuesta de la cuarta ola del feminismo latinoamericano, que aspira entender este nuevo momento, paralelo a los procesos de democratización en el sur del globo. Finalmente, se presentanreflexiones sobre la aparición del concepto de feminismo estatal y sus posibles consecuencias.(AU)
Ever since the start of the twenty-first century, Latin American feminisms have experienced a change of context, which has opened up possibilities for feminist actions and alternative types of relationships with the state, through new mobilization patterns. This article deals with some of the theoretical discussions surrounding the tensions between feminist struggles and the state in the Latin American region, which presents a controversial political context that strives to overcome a neoliberal economic model. Based on the concept of democratic governance, this article suggests the emergence of a fourth wave of Latin American feminism, one which attempts to understand this new historical moment while running parallel to the democratization processes of the global South. Finally, this article reflects on the emergence of the term statefeminism and its possible consequences.(AU)