Utopías y nacionalismo cultural en América Latina: la interpretación de Andrés Sabella a la contribución de Mariátegui, Vallejo y Eguren / Utopias and Cultural Nationalism in Latin America: Andres Sabellas Interpretation of Mariateguis, Vallejos, and Egurens Contributions

RESUMEN

Se hace una relectura de los autores peruanos José Carlos Mariátegui, CésarVallejo y José María Eguren, desde la visión del poeta y ensayista chileno Andrés Sabella, poniendo el énfasis en la noción de utopía —como lo no lugar, lo imposible— no solamente en el ámbito político-económico sino desde la construcción de un “mundo” donde la imaginación, la ensoñación, pueda edificar en la niñez, una visión contra la fealdad, lo monocromático, estableciendo con fuertes imágeneslíricas el “mundo imposible” de lo que se estimaba lo “perdido” en la infancia. Lainterpretación de Sabella —al igual que los textos de los autores peruanos— se sitúa en un contexto de la construcción de un nacionalismo cultural en el continente, como correlato de la búsqueda de una identidad latinoamericana expresiva de la diferencia con los Estados Unidos. (AU)

ABSTRACT

A re-reading of Peruvian authors José Carlos Mariátegui, César Vallejo,and José María Eguren is made from the view of the Chilean poet and essaywriter Andres Sabella, putting emphasis on the notion of utopia —as the nonplace, the impossible— not only in the political and economical ambit, butfrom the construction of a “world” where imagination and dreaming may build, during childhood, a view against ugliness and monocromaticity, establishing the “impossible world” of what was estimated as “lost” during childhood with strong lyric images. Sabellas interpretation —like Peruvian authors texts— lies within the context of a cultural nationalism construction, as a correlation to the search of a Latin American identity expressing the differences with the USA. (AU)