O presente texto procura mostrar que, em Guimarães Rosa, o universo do grande sertão contém um complexo de elementos fundamentais que perpassa historicamente as relações humanas e sociais do país. Embora seu objeto de representação seja um espaço determinado, o do sertão, o narrador de Grande sertão veredas cria/reinventa uma realidade rica em significados sociais, políticos e culturais que denomina sistema jagunço. Este envolve um conjunto de relações de dominação regidas pela violência ou pela coação, pela preponderância do poder privado sobre o público, pela supremacia da tradição sobre a instituição. (AU)
This paper tries to show that in the work of Guimarães Rosa the universe of grande sertão comprehends a conjunction of fundamental elementsthat have historically embedded the human and social relations of the country. Although the novel represents a specific space, the sertão, the narrator of Grande sertão veredas creates/reinvents a rich reality of social, political and cultural meanings that he calls the jagunço system. This involves a set of relations of domination governed by violence or constraints, the preponderance of the private over public power, and the supremacy of tradition over institution. (AU)