Existe uma modernidade brasileira?: reflexões em torno de um dilema sociológico brasileiro / Is there a brazilian modernity? Reflections on a brazilian sociological dilema
O presente artigo trata do problema da modernidade no Brasil a partir de uma análisecrítica de duas das principais abordagens do pensamento social brasileiro, a saber, a sociologia da dependência e a sociologia da herança patriarcal-patrimonial. O autor parte em defesa de um referencial conceitual ampliado, capaz de apreender variações nos três pilares da sociabilidade moderna, quais sejam, a diferenciação social, a secularização, e a separação público/privado. Trata-se, em última instância, de preparar o terreno para lidar com a constituição da sociabilidade moderna como um processo contingente, que resulta do enfrentamento entre projetos, interesses e concepções de mundo díspares, em luta pelo controle do ordenamento do social.(AU)
This article aims at providing a consideration of the issue of modernity in Brazil by means of a critical analysis of two of the main strands in the Brazilian social thought, namely the so-called dependency sociological approach and the patrimonial-patriarchal heritage strand. It argues in favor of a broadened conceptual framework capable of grasping variations in the three pillars of modern sociability, that is, social differentiation, secularization, and the public-private divide. The ultimate goal is setting the terrain for dealing with the constitution of modern sociability as a contingent process resulting from contentions among disputing projects, interests, and world views, which fight for the control of the social order.(AU)
Cet article aborde le problème de la modernité au Brésil. Lauteur propose une analysecritique des deux principaux courants existants au sein de la pensée sociale brésilienne la sociologie de la dépendance et la sociologie de lhéritage patriarcale-patrimoniale. Il défend un référentiel conceptuel amplifié, capable dappréhender les variations existantes dans les trois piliers de la sociabilité moderne, à savoir la différentiation sociale, la sécularisation et la séparation entre le public et le privé. Son but est de préparer le terrain à labordage de la constitution de la sociabilité moderne, considérée comme un processus contingent issu de laffrontement de projets, dintérêts et de conceptions du monde totalement différents, qui rivalisent pour le contrôle de lordre social.(AU)