[When a metastasis hides another]. / Quand une métastase en cache une autre.

Breast cancer is one of the leading causes of death in women. There are many different entities, both morphologically and immuno-histochemically or genomically. Intra-tumour heterogeneity can be defined in time (temporal heterogeneity) and in space (spatial heterogeneity) and is influenced by both internal and external factors, such as genetics, epigenetics, host response, possible treatments or the tumour microenvironment. The detailed analysis of these multiple interactions could help to develop new therapeutic targets.

Le cancer du sein est l'une des premières causes de décès chez les femmes. Il existe de nombreuses entités différentes, tant sur le plan morphologique que sur le plan immuno-histochimique ou encore génomique. L'hétérogénéité intra-tumorale peut être définie dans le temps (hétérogénéité temporelle) et dans l'espace (hétérogénéité spatiale) et influencée par des facteurs tant internes qu'externes tels que la génétique, l'épigénétique, la réponse de l'hôte, les éventuels traitements administrés, ou encore le micro-environnement tumoral. L'analyse approfondie de ces multiples interactions pourrait aider à développer de nouvelles cibles thérapeutiques.

The development of hearing abilities in the shark Scyliorhinus canicula.

The few works on audition in sharks and rays concern only adult specimens. We report the hearing abilities in the dogfish Scyliorhinus canicula at different stages, from embryos that still have their yolk sac inside their egg, to juveniles. Hearing development corresponds to an increase in the frequency range from 100-300 Hz in early pre-hatching stages to 100-600 Hz in juveniles. Modifications in hearing abilities correspond to the development of the brain, the increase of the volume of the membranous labyrinth, the growth of the sensory epithelium, and the development of stereocilia in addition to kinocilium before hatching. This work offers solid insights into the development of hearing abilities that usually can only be inferred from the anatomy of vertebrates or after birth/hatching. It shows also that shark can be sensitive to background noise during development.

Sexually dimorphic swim bladder extensions enhance the auditory sensitivity of female plainfin midshipman fish, Porichthys notatus.

The plainfin midshipman fish, Porichthys notatus, is a seasonally breeding, nocturnal marine teleost fish that produces acoustic signals for intraspecific social communication. Females rely on audition to detect and locate 'singing' males that produce multiharmonic advertisement calls in the shallow-water, intertidal breeding environments. Previous work showed that females possess sexually dimorphic, horn-like rostral swim bladder extensions that extend toward the primary auditory end organs, the saccule and lagena. Here, we tested the hypothesis that the rostral swim bladder extensions in females increase auditory sensitivity to sound pressure and higher frequencies, which potentially could enhance mate detection and localization in shallow-water habitats. We recorded the auditory evoked potentials that originated from hair cell receptors in the saccule of control females with intact swim bladders and compared them with those from treated females (swim bladders removed) and type I males (intact swim bladders lacking rostral extensions). Saccular potentials were recorded from hair cell populations in vivo while behaviorally relevant pure-tone stimuli (75-1005 Hz) were presented by an underwater speaker. The results indicate that control females were approximately 5-11 dB re. 1 µPa more sensitive to sound pressure than treated females and type I males at the frequencies tested. A higher percentage of the evoked saccular potentials were recorded from control females at frequencies >305 Hz than from treated females and type I males. This enhanced sensitivity in females to sound pressure and higher frequencies may facilitate the acquisition of auditory information needed for conspecific localization and mate choice decisions during the breeding season.

Sound production mechanism in triggerfish (Balistidae): a synapomorphy.

The ability to produce sounds for acoustic communication is known in different Balistidae species but the eventual synapomorphic aspect of the mechanism remains to be shown. In Rhinecanthus aculeatus, sounds result from alternate sweeping movements of the right and left pectoral fins, which push a system of three scutes against the swim bladder wall. In this study, we made a comparison between the sounds produced by this species and two additional ones (Balistapus undulatus and Rhinecanthus rectangulus) using hand-held specimens to provide a description of the sound mechanism. The results highlighted that the sound production mechanism is similar in the three species. According to recent phylogenetic data and shared morphological features, this mechanism could be common to the majority of Balistidae family members and all species could be capable of sound production using pectoral fins.

Seasonal plasticity of auditory saccular sensitivity in "sneaker" type II male plainfin midshipman fish, Porichthys notatus.

Adult female and nesting (type I) male midshipman fish (Porichthys notatus) exhibit an adaptive form of auditory plasticity for the enhanced detection of social acoustic signals. Whether this adaptive plasticity also occurs in "sneaker" type II males is unknown. Here, we characterize auditory-evoked potentials recorded from hair cells in the saccule of reproductive and non-reproductive "sneaker" type II male midshipman to determine whether this sexual phenotype exhibits seasonal, reproductive state-dependent changes in auditory sensitivity and frequency response to behaviorally relevant auditory stimuli. Saccular potentials were recorded from the middle and caudal region of the saccule while sound was presented via an underwater speaker. Our results indicate saccular hair cells from reproductive type II males had thresholds based on measures of sound pressure and acceleration (re. 1 µPa and 1 ms-2, respectively) that were ~8-21 dB lower than non-reproductive type II males across a broad range of frequencies, which include the dominant higher frequencies in type I male vocalizations. This increase in type II auditory sensitivity may potentially facilitate eavesdropping by sneaker males and their assessment of vocal type I males for the selection of cuckoldry sites during the breeding season.

Sound production to electric discharge: sonic muscle evolution in progress in Synodontis spp. catfishes (Mochokidae).

Elucidating the origins of complex biological structures has been one of the major challenges of evolutionary studies. Within vertebrates, the capacity to produce regular coordinated electric organ discharges (EODs) has evolved independently in different fish lineages. Intermediate stages, however, are not known. We show that, within a single catfish genus, some species are able to produce sounds, electric discharges or both signals (though not simultaneously). We highlight that both acoustic and electric communication result from actions of the same muscle. In parallel to their abilities, the studied species show different degrees of myofibril development in the sonic and electric muscle. The lowest myofibril density was observed in Synodontis nigriventris, which produced EODs but no swim bladder sounds, whereas the greatest myofibril density was observed in Synodontis grandiops, the species that produced the longest sound trains but did not emit EODs. Additionally, S. grandiops exhibited the lowest auditory thresholds. Swim bladder sounds were similar among species, while EODs were distinctive at the species level. We hypothesize that communication with conspecifics favoured the development of species-specific EOD signals and suggest an evolutionary explanation for the transition from a fast sonic muscle to electrocytes.

Hearing capacities and otolith size in two ophidiiform species (Ophidion rochei and Carapus acus).

Numerous studies have highlighted the diversity of fish inner ear morphology. However, the function of the shape, size and orientation of the different structures remains poorly understood. The saccule (otolithic endorgan) is considered to be the principal hearing organ in fishes and it has been hypothesized that sagitta (saccular otolith) shape and size affect hearing capacities: large sagittae are thought to increase sensitivity. The sagittae of many ophidiids and carapids occupy a large volume inside the neurocranium. Hence they are a good structure with which to test the size hypothesis. The main aim of this study was to investigate hearing capacities and inner ear morphology in two ophidiiform species: Ophidion rochei and Carapus acus. We used a multidisciplinary approach that combines dissections, µCT-scan examinations and auditory evoked potential techniques. Carapus acus and O. rochei sagittae have similar maximal diameters; both species have larger otoliths than many non-ophidiiform species, especially compared with the intra-neurocranium volume. Both species are sensitive to sounds up to 2100 Hz. Relative to the skull, O. rochei has smaller sagittae than the carapid, but better hearing capacities from 300 to 900 Hz and similar sensitivities at 150 Hz and from 1200 to 2100 Hz. Results show that hearing capacities of a fish species cannot be predicted only based on sagitta size. Larger otoliths (in size relative to the skull) may have evolved mainly for performing vestibular functions in fishes, especially those species that need to execute precise and complex movements.

Sound production in Onuxodon fowleri (Carapidae) and its amplification by the host shell.

Onuxodon species are well known for living inside pearl oysters. As in other carapids, their anatomy highlights their ability to make sounds but sound production has never been documented in Onuxodon. This paper describes sound production in Onuxodon fowleri as well as the anatomy of the sound production apparatus. Single-pulsed sounds and multiple-pulsed sounds that sometimes last more than 3 s were recorded in the field and in captivity (Makemo Island, French Polynesia). These pulses are characterized by a broadband frequency spectrum from 100 to 1000 Hz. Onuxodon fowleri is mainly characterized by its ability to modulate the pulse period, meaning that this species can produce pulsed sounds and tonal-like sounds using the same mechanism. In addition, the sound can be remarkably amplified by the shell cavity (peak gain can exceed 10 dB for some frequencies). The sonic apparatus of O. fowleri is characterized by a rocker bone in front of the swimbladder, modified vertebrae and epineurals, and two pairs of sonic muscles, one of which (primary sonic muscle) inserts on the rocker bone. The latter structure, which is absent in other carapid genera, appears to be sexually dimorphic suggesting differences in sound production in males and females. Sound production in O. fowleri could be an example of adaptation where an animal exploits features of its environment to enhance communication.

Belgian Recommendations for Analytical Verification and Validation of Immunohistochemical Tests in Laboratories of Anatomic Pathology.

Analytical verification and validation of immunohistochemical (IHC) tests and their equipment are common practices for today's anatomic pathology laboratories. Few references or guidelines are available on how this should be performed. The study of Sciensano (the Belgian national competent authority regarding licensing of medical laboratories) performed in 2016, demonstrated a significant interlaboratory variation in validation procedures of IHC tests among Belgian laboratories. These results suggest the unavailability of practical information on the approach to the verification and validation of these tests. The existing Belgian Practice Guideline for the implementation of a quality management system in anatomic pathology laboratories has been reviewed to meet this demand and, in addition, to prepare the laboratories for the EU-IVD revised regulations (IVDR). This paper describes Belgian recommendations for the verification and validation of IHC tests before implementation, for ongoing validation, and for revalidation. For each type of test (according to the IVDR classification and the origin) and its intended use (purpose), it addresses how to perform analytical verification/validation by recommending: (1) the number of cases in the validation set, (2) the performance characteristics to be evaluated, (3) the objective acceptance criteria, (4) the evaluation method for the obtained results, and (5) how and when to revalidate. A literature study and a risk analysis taking into account the majority of variables regarding verification/validation of methods have been performed, resulting in an expert consensus recommendation that is a compromise among achievability, affordability, and patient safety. This new consensus recommendation has been incorporated in the aforementioned ISO 15189:2012-based Practice Guideline.

Constitutional mismatch repair deficiency mimicking Lynch syndrome is associated with hypomorphic mismatch repair gene variants.

Lynch syndrome (LS) and constitutional mismatch repair deficiency (CMMRD) are distinct cancer syndromes caused, respectively, by mono- and bi-allelic germline mismatch repair (MMR) variants. LS predisposes to mainly gastrointestinal and genitourinary cancers in adulthood. CMMRD predisposes to brain, haematological, and LS-spectrum cancers from childhood. Two suspected LS patients with first cancer diagnosis aged 27 or 38 years were found to be homozygous for an MMR (likely) pathogenic variant, MSH6 c.3226C>T (p.(Arg1076Cys)), or variant of uncertain significance (VUS), MLH1 c.306G>A (p.(Glu102=)). MLH1 c.306G>A was shown to cause leaky exon 3 skipping. The apparent genotype-phenotype conflict was resolved by detection of constitutional microsatellite instability in both patients, a hallmark feature of CMMRD. A hypomorphic effect of these and other variants found in additional late onset CMMRD cases, identified by literature review, likely explains a LS-like phenotype. CMMRD testing in carriers of compound heterozygous or homozygous MMR VUS may find similar cases and novel hypomorphic variants. Individualised management of mono- and bi-allelic carriers of hypomorphic MMR variants is needed until we better characterise the associated phenotypes.

Contribution to the study of acoustic communication in two Belgian river bullheads (Cottus rhenanus and C. perifretum) with further insight into the sound-producing mechanism.

BACKGROUND: The freshwater sculpins (genus Cottus) are small, bottom-living fishes widely distributed in North America and Europe. The taxonomy of European species has remained unresolved for a long time due to the overlap of morphological characters. Sound production has already been documented in some cottid representatives, with sounds being involved in courtship and agonistic interactions. Although the movements associated with sound production have been observed, the underlying mechanism remains incomplete. Here, we focus on two closely related species from Belgium: C. rhenanus and C. perifretum. This study aims 1) to record and to compare acoustic communication in both species, 2) to give further insight into the sound-producing mechanism and 3) to look for new morphological traits allowing species differentiation. RESULTS: Both Cottus species produce multiple-pulsed agonistic sounds using a similar acoustic pattern: the first interpulse duration is always longer, making the first pulse unit distinct from the others. Recording sound production and hearing abilities showed a clear relationship between the sound spectra and auditory thresholds in both species: the peak frequencies of calls are around 150 Hz, which corresponds to their best hearing sensitivity. However, it appears that these fishes could not hear acoustic signals produced by conspecifics in their noisy habitat considering their hearing threshold expressed as sound pressure (~ 125 dB re 1 µPa). High-speed video recordings highlighted that each sound is produced during a complete back and forth movement of the pectoral girdle. CONCLUSIONS: Both Cottus species use an acoustic pattern that remained conserved during species diversification. Surprisingly, calls do not seem to have a communicative function. On the other hand, fish could detect substrate vibrations resulting from movements carried out during sound production. Similarities in temporal and spectral characteristics also suggest that both species share a common sound-producing mechanism, likely based on pectoral girdle vibrations. From a morphological point of view, only the shape of the spinelike scales covering the body allows species differentiation.

The Role of MCM9 in the Etiology of Sertoli Cell-Only Syndrome and Premature Ovarian Insufficiency.

Infertility in couples is a common problem, with both female and male factors contributing to similar extents. Severe, congenital disorders affecting fertility are, however, rare. While folliculogenesis and spermatogenesis are generally orchestrated via different mechanisms, some genetic anomalies can impair both female and male gametogenesis. Minichromosome maintenance complex component 9 (MCM9) is involved in DNA repair and mutations of the MCM9 gene have been previously reported in females with premature ovarian insufficiency (POI). MCM9 is also an emerging cancer risk gene. We performed next-generation and Sanger sequencing of fertility and related genes and hormonal and imaging studies in a kindred whose members had POI and disordered spermatogenesis. We identified a homozygous pathogenic MCM9 variant, c.394C>T (p.Arg132*) in three sisters affected by POI due to ovarian dysgenesis and their brother who had normal pubertal development but suffered from non-obstructive azoospermia. Testicular biopsy revealed Sertoli cell-only testicular histopathology. No evidence of early onset cancer was found in the homozygotic family members, but they were all young (<30 years) at the time of the study. In the male patient the homozygous MCM9 variant led to normal pubertal development and hormonal levels but caused a Sertoli-cell-only syndrome with non-obstructive azoospermia. In the homozygous females studied, the clinical, hormonal, and gonadal phenotypes revealed ovarian dysgenesis consistent with previous reports. Active screening for potential colorectal and other cancer risks in the homozygotic MCM9 subjects has been instigated.

Mismatch between shape changes and ecological shifts during the post-settlement growth of the surgeonfish, Acanthurus triostegus.

BACKGROUND: Many coral reef fishes undergo habitat and diet shifts during ontogeny. However, studies focusing on the physiological and morphological adaptations that may prepare them for these transitions are relatively scarce. Here, we explored the body shape variation related to ontogenetic shifts in the ecology of the surgeonfish Acanthurus triostegus (Acanthuridae) from new settler to adult stages at Moorea Island (French Polynesia). Specifically, we tested the relationship between diet and habitat shifts and changes in overall body shape during the ontogeny of A. triostegus using a combination of geometric morphometric methods, stomach contents and stable isotope analysis. RESULTS: After reef settlement, stable isotope composition of carbon and nitrogen revealed a change from a zooplanktivorous to a benthic algae diet. The large amount of algae (> 75% of stomach contents) found in the digestive tract of small juveniles (25-30 mm SL) suggested the diet shift is rapid. The post-settlement growth of A. triostegus is highly allometric. The allometric shape changes mainly concern cephalic and pectoral regions. The head becomes shorter and more ventrally oriented during growth. Morphological changes are directly related to the diet shift given that a small mouth ventrally oriented is particularly suited for grazing activities at the adult stage. The pectoral fin is more anteriorely and vertically positioned and its basis is larger in adults than in juveniles. This shape variation had implications for swimming performance, manoeuvrability, turning ability and is related to habitat shift. Acanthurus triostegus achieves its main transformation of body shape to an adult-like form at size of 35-40 mm SL. CONCLUSION: Most of the shape changes occurred after the reef colonization but before the transition between juvenile habitat (fringing reef) and adult habitat (barrier reef). A large amount of allometric variation was observed after diet shift from zooplankton to benthic algae. Diet shift could act as an environmental factor favouring or inducing morphological changes. On the other hand, the main shape changes have to be achieved before the recruitment to adult populations and start negotiating the biophysical challenges of locomotion and feeding in wave- and current-swept outer reef habitat.

Further insight into the sound-producing mechanism of clownfishes: what structure is involved in sound radiation?

It was recently demonstrated that clownfishes produce aggressive sounds by snapping their jaw teeth. To date, only the onset of the sound has been studied, which raises the question, what structure is involved in sound radiation? Here, a combination of different approaches has been used to determine the anatomical structure(s) responsible for the size-related variations observed in sound duration and frequency. Filling the swimbladder with physiological liquid specifically modified size-related acoustic features by inducing a significant decrease in pulse duration of approximately 3 ms and a significant increase in dominant frequency of approximately 105 Hz. However, testing the acoustics of the swimbladder by striking it with a piezoelectric impact hammer showed that this structure is a highly damped sound source prevented from prolonged vibrations. In contrast, the resonant properties of the rib cage seems to account for the size-related variations observed in acoustic features. For an equivalent strike on the rib cage, the duration and dominant frequency of induced sounds changed with fish size: sound duration and dominant frequency were positively and negatively correlated with fish size, respectively. Such relationships between sonic features and fish size are consistent with those observed in natural sounds emitted by fish. Therefore, the swimbladder itself does not act as a resonator; its wall just seems to be driven by the oscillations of the rib cage. This set of observations suggests the need for reassessment of the acoustic role of swimbladders in various fish species.

Interspecific variation of calls in clownfishes: degree of similarity in closely related species.

BACKGROUND: Clownfishes are colorful coral reef fishes living in groups in association with sea anemones throughout the Indo-Pacific Ocean. Within their small societies, size hierarchy determines which fish have access to reproduction. These fishes are also prolific callers whose aggressive sounds seem to play an important role in the social hierarchy. Agonistic interactions being involved in daily behaviour suggest how acoustic communication might play an important role in clownfish group. Sounds were recorded and compared in fourteen clownfish species (some of which have never been recorded before) to evaluate the potential role of acoustic communication as an evolutionary driving force. RESULTS: Surprisingly, the relationship between fish size and both dominant frequency and pulse duration is not only species-specific; all the specimens of the 14 species are situated on exactly the same slope, which means the size of any Amphiprion can be predicted by both acoustic features. The number of pulses broadly overlaps among species, whereas the pulse period displays the most variation even if it shows overlap among sympatric species. Sound comparisons between three species (A. akallopisos, A. ocellaris and A. frenatus) having different types of teeth and body shape do not show differences neither in the acoustic waveform nor in the power spectrum. CONCLUSION: Significant overlap in acoustic features demonstrates that the sound-producing mechanism is highly conservative among species. Differences in the calls of some species are due to size dimorphism and the sound variation might be in this case a by-product. This morphological constraint does not permit a consideration of acoustic communication as the main driving force in the diversification of clownfishes. Moreover, calls are not produced to find mate and consequently are less subject to variations due to partner preference, which restricts the constraints of diversification. Calls are produced to reach and defend the competition to mate access. However, differences in the pulse period between cohabiting species show that, in some case, sounds can help to differentiate the species, to prevent competition between cohabiting species and to promote the diversification of taxa.

Overview on the diversity of sounds produced by clownfishes (Pomacentridae): importance of acoustic signals in their peculiar way of life.

BACKGROUND: Clownfishes (Pomacentridae) are brightly colored coral reef fishes well known for their mutualistic symbiosis with tropical sea anemones. These fishes live in social groups in which there is a size-based dominance hierarchy. In this structure where sex is socially controlled, agonistic interactions are numerous and serve to maintain size differences between individuals adjacent in rank. Clownfishes are also prolific callers whose sounds seem to play an important role in the social hierarchy. Here, we aim to review and to synthesize the diversity of sounds produced by clownfishes in order to emphasize the importance of acoustic signals in their way of life. METHODOLOGY/PRINCIPAL FINDINGS: Recording the different acoustic behaviors indicated that sounds are divided into two main categories: aggressive sounds produced in conjunction with threat postures (charge and chase), and submissive sounds always emitted when fish exhibited head shaking movements (i.e. a submissive posture). Both types of sounds showed size-related intraspecific variation in dominant frequency and pulse duration: smaller individuals produce higher frequency and shorter duration pulses than larger ones, and inversely. Consequently, these sonic features might be useful cues for individual recognition within the group. This observation is of significant importance due to the size-based hierarchy in clownfish group. On the other hand, no acoustic signal was associated with the different reproductive activities. CONCLUSIONS/SIGNIFICANCE: Unlike other pomacentrids, sounds are not produced for mate attraction in clownfishes but to reach and to defend the competition for breeding status, which explains why constraints are not important enough for promoting call diversification in this group.

Hearing ability in three clownfish species.

Clownfish live in social groups in which there is a size-based dominance hierarchy. In such a context, sonic cues could play a role in social organisation because dominant frequency and pulse length of sounds are strongly correlated with fish size. Data on the hearing ability of these fish are, however, needed to show that they have the sensory ability to detect the frequencies in their sounds. The present study determines the hearing sensitivity in three different anemonefish species (Amphiprion frenatus, Amphiprion ocellaris and Amphiprion clarkii), and compares it with the frequencies in their calls. The frequency range over which the three species can detect sounds was between 75 and 1800 Hz, and they were most sensitive to frequencies below 200 Hz. During sound production, dominant frequency is clearly related (R=0.95) to the fish size, whatever the species. Dominant frequency extends from 370 to 900 Hz for specimens having a size between 55 and 130 mm. The best hearing sensitivity of small specimens were found to be lower than the dominant frequency of their own calls. However, they were found to be close to the dominant frequency of larger fish calls. The interest of juveniles lies in localising the adults and thus their location on the reef.

Sound production in the clownfish Amphiprion clarkii.

Although clownfish sounds were recorded as early as 1930, the mechanism of sound production has remained obscure. Yet, clownfish are prolific "singers" that produce a wide variety of sounds, described as "chirps" and "pops" in both reproductive and agonistic behavioral contexts. Here, we describe the sonic mechanism of the clownfish Amphiprion clarkii.