Near haploid cell line in lymphoid blast crisis of Ph1-positive chronic myeloid leukemia.

This report describes a case of lymphoid blast crisis of a chronic myelocytic leukemia with the occurrence of a double chromosomal population carrying a Philadelphia chromosome. Fifty-five % of the cells have 28 chromosomes, and 36% show the exact duplicate of the near haploid chromosome complement. The similarities between this near haploid cell line and those previously reported, as well as the presence of such clones in acute lymphoblastic leukemia, are discussed. In the leukemic lymphoblasts, the association of the Philadelphia chromosomes with a near haploid karyotype described so far in acute lymphoblastic leukemia provides further support for the concept of a pluripotent Philadelphia chromosome-positive stem cell common to both lymphoid and myeloid lines.

Effect of melphalan against self-renewal capacity of leukemic progenitors in acute myeloblastic leukemia.

This study aimed to evaluate the effect of melphalan on both terminal divisions and self-renewal capacity of acute myeloblastic leukemia (AML) progenitors (colony-forming units, CFU-L) grown in methylcellulose. Terminal divisions and self-renewal were assayed by primary (PE1) and secondary (PE2) colony formation, respectively. Thirteen cases of AML, were tested. Melphalan induced a negative exponential dose-effect on CFU-L survival. Moreover, melphalan was equally effective in inhibiting CFU-L growth in both PE1 and PE2 assays, with D10 values of 1.53 +/- 0.17 micrograms/ml and 1.59 +/- 0.21 micrograms/ml for PE1 and PE2, respectively (p = 0.48). Cytotoxicity of melphalan on CFU-L did not differ significantly from that observed for normal hemopoietic granulocyte-macrophage colony-forming units, erythroid burst-forming units, and granulocyte-erythroid-macrophage-megakaryocyte progenitors. Mafosfamide-lysine, a stable cyclophosphamide congener, strongly inhibited primary colony formation (PE1) with a D10 value of 14.46 +/- 1.76 micrograms/ml, but was much less efficient in the PE2 assay. Our findings suggest that the self-renewal capacity of AML progenitors can be differentially affected by alkylating agents. Moreover, since it is now considered that chemotherapy should be preferentially directed against the self-renewal of leukemic progenitors, melphalan might offer a greater potential than cyclophosphamide or cyclophosphamide derivatives in the therapy of AML.

Effects of H-7 and staurosporine on proliferation and self-renewal of acute myeloid leukemia progenitors.

In this study, we compared the impact of two protein kinase (PK) inhibitors, H-7 and staurosporine, on the normal myeloid progenitors (CFU-GM) and acute myeloid leukemia progenitors (AML-CFU) proliferation measured by in vitro clonogenic assay. H-7 and staurosporine displayed a biphasic dose-effect on both CFU-GM and AML-CFU recovery. At the lowest concentration range (0.1 microM to 20 microM for H-7 and 0.1 nM to 1 nM for staurosporine), we observed growth stimulation whereas higher concentrations induced dose-dependent growth inhibition. Moreover, AML-CFU proved to be significantly more sensitive to the inhibitory effect of both H-7 and staurosporine than CFU-GM (3.16- and 2.12-fold, respectively). These results were further confirmed with comparable murine cell line models (FDC-P1, a hematopoietic cell line generated from normal bone marrow and WEHI, a myelomonocytic leukemia cell line). Furthermore, we report that both H-7 and staurosporine present similar inhibitory effects on proliferation (PE1) as on self-renewal (PEs) of AML-CFU. In an attempt to understand more fully the mechanism of action of H-7 and staurosporine, we investigated their impact (when used at their D50) on the human myelogenous leukemia cell line, K562. H-7 and staurosporine induced a transient decrease of cell growth, between 0 and 24 hours, and produced a transient blockade of K562 cells in the S-phase, either 24 or 48 hours after the addition of staurosporine and H-7, respectively.

Translocation t(3;21)(q26;q22) in acute myeloblastic leukemia secondary to polycythemia vera.

A case of acute myeloblastic leukemia secondary to polycythemia vera suggests that the t(3;21) translocation is not restricted to blastic phases of chronic myelocytic leukemia (CML) but can be associated with blastic phases occurring after other myeloproliferative syndromes. All published cases were in myeloid crises. Furthermore, this translocation may have been induced by mutagenic effects of either 32P or various chemotherapies administered in this case. In the nine cases reported (including ours), hydroxyurea and busulfan were most frequently used (each drug was used separately in six cases and in association in three cases). Even if the t(3;21) translocation is partly therapy induced, this chromosomal abnormality appears to characterize myeloid crises of myeloproliferative syndromes (often CML, seldom polycythemia vera).

Association of the Philadelphia chromosome and 5q- in secondary blood disorder.

A patient developed a secondary blood disorder 7 years after radiotherapy for a gastric lymphoma. The initial myelodysplastic syndrome evolved to a myeloproliferative phase with transient polycythemia, progressive thrombocythemia, and hyperleukocytosis. Chromosome analysis performed in the terminal phase showed del(5)(q13q31),t(9;22)(q34;q11), and a complex rearrangement involving chromosomes #2 and #3. A correlation between chromosomal abnormalities and hematologic findings could be established. In this case, we have assumed that the Philadelphia translocation is a late event, due to prior mutagen exposure, and its association with a common secondary abnormality (5q-), followed by a progressively developing myeloproliferative phase. Furthermore, the association of Ph and 5q- in a single clone seems to indicate that the same stem cell is affected by these two abnormalities.

Prognostic significance of karyotype in a twelve-year follow-up in childhood acute lymphoblastic leukemia.

We report a follow-up of 49 children with acute lymphoblastic leukemia (ALL) diagnosed between 1972 and 1978 (follow-up 12-18 years). This series allowed us to analyze the predictive value of karyotype in a long-term follow-up. Karyotypes were abnormal in 33 cases (67.3%): pseudodiploidy in 11 (22.4%), hyperdiploidy > 50 chromosomes in 8 (16.3%), hyperdiploidy 47-50 chromosomes in 11 (22.4%), and hypodiploidy in 3 cases (6.1%). Event-free survival (EFS) and survival studies showed that the outcome of patients was determined only by treatment and karyotype. Eleven patients have survived, nine in first remission (6 years 5 months to 15 years 2 months), and two are in second remission (3 years 8 months and 8 years 2 months). All ploidy groups are represented in these patients. Late relapses can occur in the hyperdiploid > 50 group, thus accounting for shorter EFS than expected, but because of the unusually long second remission of one patient, the rate of surviving patients was higher for this ploidy group than for all other ploidy groups together. Conversely, patients with only numerical abnormalities (no matter which ploidy group they belonged to), had a better outcome than did patients with structural changes or normal karyotypes and no discrepancy between EFS and survival curves was observed in this chromosomal group. Thus, our results suggest that numerical changes only should be considered an indicator of low risk factor, but our results, based on partially banded karyotypes, need to be verified by a current method and therapy.

t(9;11)(p22;q23) translocation in blastic phase of chronic myeloid leukemia.

A patient with chronic myeloid leukemia showed clonal karyotypic evolution, with the appearance of an i(17q) and t(9;11)(p22;q23). This case sheds light upon leukemogenic events related to t(9;11)(p22;q23). The presence of t(9;22) and t(9;11) in the same clone showed that t(9;11) may affect a pluripotent stem cell, thus accounting for t(9;11) in both lymphoid and monocytic leukemias. In this patient, t(9;11) could not be related to a prior cytotoxic exposure and was instead the result of natural evolution of chronic myeloid leukemia. Furthermore, this led us to assume that the phenotype of blast cells may be determined by a chromosome abnormality. A phenotypic conversion from myeloblastic to undifferentiated morphologic aspect was observed when t(9;11) was detected, suggesting that t(9;11) may have induced a loss in differentiation of blast cells affected by this change. This assumption is in agreement with the putative presence of genes activated in pluripotent progenitors by 11q23 rearrangements.

[Role and contribution of karyotyping in male infertility]. / Place et apports du caryotype en infertilité masculine.

In the context of the aetiological investigation of male infertility, the authors stress the place and the contribution of blood karyotype testing in the light of their personal experience based on 1,612 subjects. This examination has an important place, as about 15% of azoospermic subjects and 6 to 7% of subjects with oligospermia less than 10 million spermatozoa per ml, either alone or in combination with other abnormalities of the semen examination, present a congenital chromosomal abnormality. A remarkable constancy of the results was observed according to identical recruitment criteria. The contribution of this examination is also important: the medical and psychological value of detecting the cause of azoospermia, genetic counselling and antenatal chromosomal diagnosis for non-azoospermic subjects with an equilibrated structural abnormality, in whom treatment allows a chance of procreation, genetic counselling for the family of these subjects in order to prevent the appearance of a chromosomally abnormal infant. In conclusion, the authors argue in favour of the routine use of this test in all infertile subjects with at least isolated oligospermia less than 10 million spermatozoa per ml.

Hypodiploidy and cellular survival.

Cytogenetic study of bone marrow cells in a child with acute lymphocytic leukemia showed a 27 chromosomes cell-line. Only four pairs appeared to be normal (X, 10, 18, 21). All the others were haploid. This strong hypodiploidy seems to be compatible with the survival and proliferation of these abnormal cells.

[Secondary trisomy 1 q due to a reciprocal maternal translocation]. / Trisomie 1 q secondaire à une translocation réciproque maternelle.

The authors report a case of partial trisomy 1 q due to a maternal balanced translocation : t(1 ; 4) (q 32 : p 16). The evocative malformations of trisomy 1 q and monosomy 4 p are discussed and compared to seven others from the literature. Then the interest of the chromosomical prenatal diagnosis and the significance of familial genetic studies are showed.