Toxicidad retiniana por tamoxifeno. Seguimiento mediante estudio por imagen multimodal / Tamoxifen retinal toxicity. Monitoring by multimodal imaging study

INTRODUCCIÓN: El tamoxifeno es un antiestrógeno no esteroideo que actúa como antagonista en el tejido mamario, la retina neurosensorial y el epitelio pigmentario de la retina (EPR). La incidencia de sus efectos oculares varía entre el 0,9 y el 11%. MÉTODOS: Serie de casos. Se evaluaron tres pacientes de sexo femenino mediante estudio por imagen multimodal que recibieron tamoxifeno por cáncer de mama con el propósito de realizar el seguimiento y determinar si hay cambios luego de la suspensión del tratamiento. RESULTADOS: Las tres pacientes presentaron signos de retinopatía cristalina durante el seguimiento con tomografía de coherencia óptica de dominio espectral (SD-OCT). CONCLUSIÓN: El seguimiento mediante estudios de imagen multimodal permitió evaluar la progresión de los cambios aportando una valoración pronóstica. Los hallazgos encontrados (agudeza visual e imagen multimodal) confirmaron los resultados de estudios previos que indicaban que, a un determinado nivel de toxicidad, el daño era irreversible

INTRODUCTION: Tamoxifen is a non-steroidal anti-oestrogen that acts as an antagonist in breast tissue, neurosensory retina, and retinal pigment epithelium (RPE). The reported incidence of its ocular effects varies between 0.9% and 11%. METHODS: Case series. Multimodal image studies were used to evaluate three female patients who were receiving tamoxifen for breast cancer for the purpose of monitoring and determining whether there are changes after discontinuation of treatment. RESULTS: All three patients showed signs of crystalline retinopathy using spectral domain optical coherence tomography (SD-OCT) during follow-up. CONCLUSION: The follow-up using multimodal imaging studies allowed evaluating the progression of the changes, providing a prognostic assessment. The findings reported (visual acuity and multimodal imaging) confirmed the results of previous studies, indicating that, at a certain level of toxicity, the damage was irreversible

Toxicidad retinal por cantaxantina. Serie de casos / Retinal toxicity due to canthaxanthin. Case series

INTRODUCCIÓN: La cantaxantina es un producto químico utilizado para el bronceado de la piel. Su efecto adverso más frecuente es la retinopatía por cantaxantina. Propósito/métodos: Serie de casos. RESULTADOS: Dos pacientes de sexo femenino de 42 y de 72 años, con signos de retinopatía por cantaxantina, se realiza examen oftalmológico completo, se detectan depósitos birrefringentes perifoveales, fóvea con compromiso de la retina interna, se constata con estudio por imágenes multimodal. CONCLUSIÓN: La retinopatía por cantaxantina es poco frecuente, el estudio por imágenes multimodal puede aportar datos de relevancia para el diagnóstico diferencial de la retinopatía cristalina

INTRODUCTION: Canthaxanthin is a chemical product used to tan the skin. Its most frequent adverse effect is canthaxanthin retinopathy. Purpose/ methods: Report, case series. RESULTS: Two female patients, one 42 years-old and the other 72 years-old, with signs of retinopathy due to canthaxanthin. Complete ophthalmology examinations were carried out. The peripheral fovea birefringent deposits with internal retinal involvement were studied using multimodal imaging. CONCLUSION: Canthaxanthin retinopathy is rare. Multimodal imaging may provide important data for the differential diagnosis of crystalline retinopathy

Análogos de prostaglandinas y desarrollo de membrana epirretinal / Topical prostaglandin analogues and development of epiretinal membrane

OBJETIVOS: Evaluar la posible asociación entre el uso de análogos de prostaglandinas (AP) y el desarrollo de membrana epirretinal (MER) en pacientes con glaucoma. MÉTODO: Mediante el método comparativo se realizó un diseño retrospectivo de casos y controles. Se compararon pacientes que presentaban glaucoma y, a su vez, MER y que utilizaban una mayor proporción de AP con un grupo control de pacientes que presentaban glaucoma pero sin MER. El diagnóstico de MER ha sido realizado mediante un examen clínico y un estudio de tomografía de coherencia óptica. RESULTADOS: La edad media de los casos ha sido de 77 años, con DE de 8,68 (IC 95%: 74,3-79,4) y la de los controles de 63 años, con DE de 16,6 (IC 95%: 70,1-78,5). El 50% de los casos (n = 26) estaba compuesto por hombres y el otro 50% eran mujeres (n = 26), mientras que para los controles el 25,4% eran hombres (n = 16) y el 74,6% eran mujeres (n = 47). El 59,6% de los casos (n = 31) y el 60,3% de los controles (n = 38) fueron tratados con AP. No se ha observado ninguna diferencia de colocación de AP entre ambos grupos (p = 0,939). CONCLUSIONES: En este trabajo no hemos podido demostrar si existe asociación entre el uso de AP y el desarrollo de MER

OBJECTIVES: To determine whether patients with glaucoma and epiretinal membrane (ERM) use a greater proportion of prostaglandin analogues (PA) than a control group of patients with glaucoma without ERM. METHOD: A retrospective study of cases and controls was conducted in order to determine whether patients with glaucoma and ERM used a greater proportion of PA than a control group of patients with glaucoma without ERM. The diagnosis of de ERM was made by clinical examination and optical coherence tomography. RESULTS: The mean age of the cases was 77 years (SD: 8.68; 95% CI: 74.3-79.4), compared to the controls with 63 years (SD: 16.6; 95% CI: 70.1-78.5). The cases included 50% (n = 26) men and 50% women (n=26), whereas in the controls 25.4% (n = 16) of the cases were men and 74.6% (n = 47) women. PA treatment was used in 59.6% (n = 31) and 60.3% (n = 38) of the cases and controls, respectively. There was no statistically significant difference in PA use between the 2 groups (P = .939). CONCLUSIONS: In this study, an association between the use of AP and the development of ERM could not be demonstrated