RESUMO
Ecological diversification into thermally divergent habitats can push species toward their physiological limits, requiring them to accommodate temperature extremes through plastic or evolutionary changes that increase persistence under the local thermal regime. One way to withstand thermal stress is to increase production of heat shock proteins, either by maintaining higher baseline abundance within cells or by increasing the magnitude of induction in response to heat stress. We evaluated whether environmental variation was associated with expression of three heat shock protein genes in two closely-related species of woodland ant, Aphaenogaster picea and A. rudis. We compared adult workers from colonies collected from 25 sites across their geographic ranges. Colonies were maintained at two different laboratory temperatures, and tested for the independent effects of environment, phylogeny, and acclimation temperature on baseline and heat-induced gene expression. The annual maximum temperature at each collection site (Tmax) was not a significant predictor of either baseline expression or magnitude of induction of any of the heat shock protein genes tested. A phylogenetic effect was detected only for basal expression of Hsp40, which was lower in the most southern populations of A. rudis and higher in a mid-range population of possible hybrid ancestry. In contrast, a higher acclimation temperature significantly increased baseline expression of Hsc70-4, and increased induction of Hsp40 and Hsp83. Thus, physiological acclimation to temperature variation appears to involve modulation of the heat shock response, whereas other mechanisms are likely to be responsible for evolutionary shifts in thermal performance associated with large-scale climate gradients.