Methods for determining the antimicrobial susceptibility of mycobacteria. / Métodos de determinación de sensibilidad a los antimicrobianos en micobacterias.

Mycobacteria are a large group of microorganisms, multiple species of which are major causes of morbidity and mortality, such as tuberculosis and leprosy. At present, the emergence and spread of multidrug-resistant strains of Mycobacterium tuberculosis complex are one of the most serious health problems worldwide. Furthermore, in contrast to M. tuberculosis and Mycobacterium leprae, non-tuberculous mycobacteria (NTM) are more frequently isolated and, in many cases, treatment is based on drug susceptibility testing. This article is a review of the different methods to determine the in vitro drug susceptibility of M. tuberculosis complex and the most relevant NTM isolates. The molecular techniques currently used for rapid detection of resistance of clinical specimens are also analysed.

Multicentre study on the reproducibility of MALDI-TOF MS for nontuberculous mycobacteria identification.

The ability of MALDI-TOF for the identification of nontuberculous mycobacteria (NTM) has improved recently thanks to updated databases and optimized protein extraction procedures. Few multicentre studies on the reproducibility of MALDI-TOF have been performed so far, none on mycobacteria. The aim of this study was to evaluate the reproducibility of MALDI-TOF for the identification of NTM in 15 laboratories in 9 European countries. A total of 98 NTM clinical isolates were grown on Löwenstein-Jensen. Biomass was collected in tubes with water and ethanol, anonymized and sent out to the 15 participating laboratories. Isolates were identified using MALDI Biotyper (Bruker Daltonics). Up to 1330 MALDI-TOF identifications were collected in the study. A score ≥ 1.6 was obtained for 100% of isolates in 5 laboratories (68.2-98.6% in the other). Species-level identification provided by MALDI-TOF was 100% correct in 8 centres and 100% correct to complex-level in 12 laboratories. In most cases, the misidentifications obtained were associated with closely related species. The variability observed for a few isolates could be due to variations in the protein extraction procedure or to MALDI-TOF system status in each centre. In conclusion, MALDI-TOF showed to be a highly reproducible method and suitable for its implementation for NTM identification.

Impaired fitness of Mycobacterium tuberculosis resistant isolates in a cell culture model of murine macrophages.

OBJECTIVES: We analysed the ability of Mycobacterium tuberculosis clinical isolates to penetrate and grow inside murine macrophages as a surrogate of fitness. METHODS: Thirty-five drug-resistant and 10 drug-susceptible M. tuberculosis isolates were studied in a murine macrophage model from the J774.2 cell line in a 6 day protocol, performing semi-quantitative counts in Middlebrook 7H11 medium. The mycobacterial penetration index (MPI) after infection and the mycobacterial growth ratio (MGR) inside the macrophages were determined to evaluate the fitness of isolates. RESULTS: Isolates with the katG S315T mutation and multidrug-resistant (MDR) isolates had a significantly lower MGR compared with drug-susceptible isolates. The MPI of the isolates with the katG S315T mutation showed a significant decrease compared with the MPI of those without this mutation. A trend to significantly lower values was also observed on comparing the MPI of the MDR isolates with that of the drug-susceptible isolates and the isolates resistant to isoniazid. CONCLUSIONS: The isoniazid-resistant and MDR isolates with mutations in the katG gene showed decreased multiplication inside murine macrophages, suggesting a lower fitness of M. tuberculosis with these resistance patterns.

Characterization of mutations in streptomycin-resistant Mycobacterium tuberculosis clinical isolates in the area of Barcelona.

OBJECTIVES: To determine the proportion and type of mutations in Mycobacterium tuberculosis isolates resistant to streptomycin, and their relationship with the level of resistance and with the epidemiological molecular pattern of the isolates. METHODS: Sixty-nine streptomycin-resistant isolates from a M. tuberculosis strain collection (1995-2005) from Barcelona were studied. The MIC of streptomycin for each isolate was determined using the proportions method with Middlebrook 7H11 medium. The entire rpsL gene and two specific fragments of the rrs gene (the 530 loop and the 912 region) were sequenced. IS6110-restriction fragment length polymorphism and spoligotyping were performed in each isolate. RESULTS: Twenty-six (26/69, 37.7%) streptomycin-resistant isolates presented a mutation in either the rpsL gene and/or the rrs530 loop, with no mutation in the rrs912 region. Seventeen (24.6%) isolates showed rpsL mutations (codons 43 and 88) associated with high MIC levels. Nine (13.0%) isolates had alterations in the rrs gene (A513T, A513C and C516T). Nineteen isolates (19/64, 29.7%) were classified into seven clusters (containing 2-5 isolates per cluster). Nineteen different spoligotype patterns were found. All the LAM3 spoligotype isolates (10/67, 14.9%) were associated with a C491T change in the rrs gene, being also observed in all LAM3 streptomycin-susceptible isolates. CONCLUSIONS: Mutations in the rpsL and rrs genes were detected in 37.7% of streptomycin-resistant M. tuberculosis isolates. High-level resistance was associated with mutations in the rpsL gene, whereas wild-type isolates showed low MIC levels. The presence of the C491T substitution in the rrs gene in streptomycin-susceptible and -resistant isolates demonstrates that this change is an epidemiological marker associated with LAM3 sublineage.

[Consensus document on the diagnosis, treatment and prevention of tuberculosis]. / Documento de consenso sobre diagnóstico, tratamiento y prevención de la tuberculosis.

Pulmonary TB should be suspected in patients with respiratory symptoms longer than 2-3 weeks. Immunosuppression may modify clinical and radiological presentation. Chest x-ray shows very suggestive, albeit sometimes atypical, signs of TB. Complex radiological tests (CT scan, MR) are more useful in extrapulmonary TB. At least 3 serial representative samples of the clinical location are used for diagnosis whenever possible. Bacilloscopy and liquid medium cultures are indicated in all cases. Genetic amplification techniques are coadjuvant in moderate or high TB suspicion. Administration of isoniazid, rifampicin, ethambutol and pyrazinamide (HREZ) for 2 months and HR for 4 additional months is recommended in new cases of TB, except in cases of meningitis in which treatment should continue for up to 12 months and up to 9 months in spinal TB with neurological involvement, and in silicosis. Appropriate adjustments with antiretroviral treatment should be made in HIV patients. Combined therapy is recommended to avoid development of resistance. An antibiogram to first line drugs should be performed in all the initial isolations of new patients. Treatment control is one of the most important activities in TB management. The Tuberculin Skin Test (TST) is positive in TB infection when >or=5mm, and Interferon-Gamma Release Assays (IGRA) are recommended in combination with TT. The standard treatment schedule for infection is 6 months with isoniazid. In pulmonary TB, respiratory isolation is applied for 3 weeks or until 3 negative bacilloscopy samples are obtained.

Microbiological diagnosis of infections caused by the genus Mycobacterium. / Diagnóstico microbiológico de las infecciones causadas por el género Mycobacterium.

Mycobacterial culture has a high sensitivity and is the test of choice for the microbiological diagnosis of tuberculosis and nontuberculous mycobacterial infections. However, the results of this culture require at least 2-3 weeks to obtain positivity. Staining is rapid and can be used as a complementary study, although its sensitivity is low. Gene amplification tests have an intermediate sensitivity and obtain results in 1-2 days. These last tests are indicated in cases with moderate or high clinical suspicion. In HIV patients with severe immunodeficiency (<200 CD4), lipoarabinomannan antigen detection in urine may be useful. The identification of isolates from positive cultures is essential to evaluate the clinical significance of the culture results and consider the therapeutic options available. At present, there is a wide range of identification techniques available, which provide results within just 1-4 days. The future of diagnostic techniques in tuberculosis and nontuberculous mycobacterial infections lies in greater development of gene amplification techniques and promoting the search for biomarkers which enable a new approach to the diagnosis of these infections.

Xpert® MTB/RIF: Usefulness for the diagnosis of tuberculosis and resistance to rifampicin. / Xpert® MTB/RIF: utilidad en el diagnóstico de la tuberculosis y de la resistencia a la rifampicina.

The advent of the Xpert® MTB/RIF technique was a revolution in the diagnosis of tuberculosis, especially in areas with high incidence and low resources. It allows the detection of Mycobacterium tuberculosis complex and simultaneously the most common resistance mutations to rifampicin in less than 2h. For respiratory samples the sensitivity is very high, but it decreases for extrapulmonary samples and children. Although it is faster and simpler than conventional methods, it presents some limitations and new and better techniques are needed to reduce the number of cases and deaths caused by tuberculosis. This review aims to assess the scientific evidence around the diagnostic performance of Xpert® MTB/RIF in different types of samples and populations, as well as analyse its strengths and limitations for TB diagnosis.

Diagnóstico microbiológico de las infecciones causadas por el género Mycobacteriu / Microbiological diagnosis of infections caused by the genus Mycobacterium

El cultivo de micobacterias es la prueba de referencia, y la más sensible, en el diagnóstico microbiológico de la tuberculosis y de las infecciones por micobacterias no tuberculosas. Sin embargo, requiere al menos 2-3 semanas para ser positivo. La tinción, rápida, aunque poco sensible, actúa como un complemento. Las pruebas de amplificación genética tienen una sensibilidad intermedia y obtienen resultados en 1-2 días. Estas últimas están indicadas cuando el grado de sospecha es moderado o alto. En pacientes infectados por el VIH con inmunodepresión severa (<200 CD4) puede ser útil la detección de antígeno lipoarabinomanano en orina. La identificación de los aislamientos de los cultivos positivos es imprescindible para evaluar la significación clínica y la orientación terapéutica. Actualmente se dispone de un abanico de técnicas de identificación que facilitan resultados en periodos de solo 1-4 días. El futuro del diagnóstico pasa por un mayor desarrollo de las técnicas de amplificación genética y por potenciar la búsqueda de biomarcadores que permitan un nuevo enfoque del diagnóstico de estas infecciones (AU)

Mycobacterial culture has a high sensitivity and is the test of choice for the microbiological diagnosis of tuberculosis and nontuberculous mycobacterial infections. However, the results of this culture require at least 2-3 weeks to obtain positivity. Staining is rapid and can be used as a complementary study, although its sensitivity is low. Gene amplification tests have an intermediate sensitivity and obtain results in 1-2 days. These last tests are indicated in cases with moderate or high clinical suspicion. In HIV patients with severe immunodeficiency (<200 CD4), lipoarabinomannan antigen detection in urine may be useful. The identification of isolates from positive cultures is essential to evaluate the clinical significance of the culture results and consider the therapeutic options available. At present, there is a wide range of identification techniques available, which provide results within just 1-4 days. The future of diagnostic techniques in tuberculosis and nontuberculous mycobacterial infections lies in greater development of gene amplification techniques and promoting the search for biomarkers which enable a new approach to the diagnosis of these infections (AU)

Métodos de determinación de sensibilidad a los antimicrobianos en micobacterias / Methods for determining the antimicrobial susceptibility of mycobacteria

Las micobacterias son un amplio grupo de microorganismos en el que múltiples especies son causa de una importante morbimortalidad, como la tuberculosis y la lepra. La aparición y diseminación de cepas del complejo Mycobacterium tuberculosis resistentes a diversos fármacos constituye en la actualidad uno de los problemas sanitarios de mayor gravedad a nivel mundial. Por otro lado, las micobacterias diferentes de M. tuberculosis y Mycobacterium leprae, denominadas micobacterias no tuberculosas (MNT), son aislamientos cada vez más frecuentes, requiriendo en muchos casos un tratamiento que precisa una orientación sobre la sensibilidad de estos microorganismos a los antimicrobianos. En el presente artículo se revisan los métodos para determinar la sensibilidad in vitro a los antimicobacterianos de los aislamientos del complejo M. tuberculosis y las MNT más relevantes. Además, también se realiza un análisis de las técnicas moleculares de detección rápida de la resistencia a partir de las muestras clínicas (AU)

Mycobacteria are a large group of microorganisms, multiple species of which are major causes of morbidity and mortality, such as tuberculosis and leprosy. At present, the emergence and spread of multidrug-resistant strains of Mycobacterium tuberculosis complex are one of the most serious health problems worldwide. Furthermore, in contrast to M. tuberculosis and Mycobacterium leprae, non-tuberculous mycobacteria (NTM) are more frequently isolated and, in many cases, treatment is based on drug susceptibility testing. This article is a review of the different methods to determine the in vitro drug susceptibility of M. tuberculosis complex and the most relevant NTM isolates. The molecular techniques currently used for rapid detection of resistance of clinical specimens are also analysed (AU)

Dosis de protionamida y PAS. Corrección al «Documento de Consenso sobre diagnóstico, tratamiento y prevención de la tuberculosis» / Prothionamide and PAS doses. Correction to «Consensus document on the diagnosis, treatment and prevention of tuberculosis»

No disponible

IS6110-based global phylogeny of Mycobacterium tuberculosis.

IS6110, a Mycobacterium tuberculosis complex species-specific insertion element, is targeted primarily for DNA fingerprinting of M. tuberculosis strains. The number and chromosomal positions of copies of this element have been found to be highly variable between unrelated strains and have been exploited for molecular epidemiological purpose but the utility of IS6110 as an informative marker of strain phylogeny has yet to be demonstrated. In the current study, a recently proposed IS6110-targetting PCR based typing methodology, fluorescent amplified fragment length polymorphism (fAFLP) was applied to a global panel of 166 of the clinically more predominant 'modern' strains characterised by spoligotype and, where available, Variable Number Tandem Repeat (VNTR) to identify potentially evolutionarily informative common fragments that could define strains as belonging to established genetic lineages. These common fragments are hereby proposed to be ancestral insertion sites present in common ancestors of these strains rather than preferential insertion sites or 'hot spots'. Results indicate that the exact same spoligotype and VNTR-defined lineages are reflected in the fragment patterns but with greater resolution and are able to clearly define the very distinct Haarlem, LAM, X and also the currently ill-defined T and S and lineages and spoligotypes designated as U, or unknown, without ambiguity. The biogeographical patterns generated reflect the migration of mankind across the globe and indicate that only four successful clones (or individual bacteria) gave rise to virtually all of the tuberculosis in Europe and the Americas. Potential lies in the application of the data to determine IS6110 evolutionary events that have occurred during the evolution of these lineages.

Dosis de protionamida y PAS. Corrección al «Documento de Consenso sobre diagnóstico, tratamiento y prevención de la tuberculosis» / Corrigendum: consensus document on the diagnosis, treatment and prevention of tuberculosis. Prothionamide and PAS doses

No disponible

[Consensus document on the diagnosis, treatment and prevention of tuberculosis]. / Documento de consenso sobre diagnóstico, tratamiento y prevención de la tuberculosis.

Pulmonary TB should be suspected in patients with respiratory symptoms longer than 2-3 weeks. Immunosuppression may modify clinical and radiological presentation. Chest X-ray shows very suggestive, albeit sometimes atypical, signs of TB. Complex radiological tests (CT scan, MR) are more useful in extrapulmonary TB. At least 3 serial representative samples of the clinical location are used for diagnosis whenever possible. Bacilloscopy and liquid medium cultures are indicated in all cases. Genetic amplification techniques are coadjuvant in moderate or high TB suspicion. Administration of isoniazid, rifampicin, ethambutol and pyrazinamide (HREZ) for 2 months and HR for 4 additional months is recommended in new cases of TB, except in cases of meningitis in which treatment should continue for up to 12 months and up to 9 months in spinal TB with neurological involvement, and in silicosis. Appropriate adjustments with antiretroviral treatment should be made in HIV patients. Combined therapy is recommended to avoid development of resistance. An antibiogram to first line drugs should be performed in all the initial isolations of new patients. Treatment control is one of the most important activities in TB management. The Tuberculin Skin Test (TST) is positive in TB infection when >or=5mm, and Interferon-Gamma Release Assays (IGRA) are recommended in combination with TT. The standard treatment schedule for infection is 6 months with isoniazid. In pulmonary TB, respiratory isolation is applied for 3 weeks or until 3 negative bacilloscopy samples are obtained.

Xpert(R) MTB/RIF: utilidad en el diagnóstico de la tuberculosis y de la resistencia a la rifampicina / Xpert(R) MTB/RIF: Usefulness for the diagnosis of tuberculosis and resistance to rifampicin

La aparición de la técnica Xpert(R) MTB/RIF supuso una revolución en el diagnóstico de la tuberculosis, especialmente en zonas con alta incidencia y pocos recursos. Permite la detección de Mycobacterium tuberculosis complex y, simultáneamente, de las mutaciones más comunes de resistencia a rifampicina en menos de 2 h. Su sensibilidad en muestras respiratorias es muy alta, pero disminuye en muestras extrapulmonares y en niños. Aunque más rápida y simple que los métodos convencionales, presenta ciertas limitaciones y aún son necesarias nuevas y mejores herramientas diagnósticas que contribuyan a reducir los casos y las muertes por tuberculosis. Esta revisión pretende compendiar la evidencia científica en torno al rendimiento diagnóstico de Xpert(R) MTB/RIF en diferentes tipos de muestras y poblaciones, así como analizar sus ventajas y limitaciones para el diagnóstico de tuberculosis (AU)

The advent of the Xpert(R) MTB/RIF technique was a revolution in the diagnosis of tuberculosis, especially in areas with high incidence and low resources. It allows the detection of Mycobacterium tuberculosis complex and simultaneously the most common resistance mutations to rifampicin in less than 2h. For respiratory samples the sensitivity is very high, but it decreases for extrapulmonary samples and children. Although it is faster and simpler than conventional methods, it presents some limitations and new and better techniques are needed to reduce the number of cases and deaths caused by tuberculosis. This review aims to assess the scientific evidence around the diagnostic performance of Xpert(R) MTB/RIF in different types of samples and populations, as well as analyse its strengths and limitations for TB diagnosis (AU)

Varón de 41 años con lesiones hepatoesplénicas ocupantes de espacio / Space occupying lesions in the liver and spleen in a 41-year-old man

No disponible