Deuterium-depleted water stimulates GLUT4 translocation in the presence of insulin, which leads to decreased blood glucose concentration.

Deuterium (D) is a stable isotope of hydrogen (H) with a mass number of 2. It is present in natural waters in the form of HDO, at a concentration of 16.8 mmol/L, equivalent to 150 ppm. In a phase II clinical study, deuterium depletion reduced fasting glucose concentration and insulin resistance. In this study, we tested the effect of subnormal D-concentration on glucose metabolism in a streptozotocin (STZ)-induced diabetic rat model. Animals were randomly distributed into nine groups to test the effect of D2O (in a range of 25-150 ppm) on glucose metabolism in diabetic animals with or without insulin treatment. Serum glucose, fructose amine-, HbA1c, insulin and urine glucose levels were monitored, respectively. After the 8-week treatment, membrane-associated GLUT4 fractions from the soleus muscle were estimated by Western blot technique. Our results indicate that, in the presence of insulin, deuterium depletion markedly reduced serum levels of glucose, -fructose amine, and -HbA1c, in a dose-dependent manner. The optimal concentration of deuterium was between 125 and 140 ppm. After a 4-week period of deuterium depletion, the highest membrane-associated GLUT4 content was detected at 125 ppm. These data suggest that deuterium depletion dose-dependently enhances the effect of insulin on GLUT4 translocation and potentiates glucose uptake in diabetic rats, which explains the lower serum glucose, -fructose amine, and -HbA1c concentrations. Based on our experimental data, deuterium-depleted water could be used to treat patients with metabolic syndrome (MS) by increasing insulin sensitivity. These experiments indicate that naturally occurring deuterium has an impact on metabolic regulations.

Composition-function analysis of HDL subpopulations: influence of lipid composition on particle functionality.

The composition-function relationship of HDL particles and its effects on the mechanisms driving coronary heart disease (CHD) is poorly understood. We tested the hypothesis that the functionality of HDL particles is significantly influenced by their lipid composition. Using a novel 3D-separation method, we isolated five different-sized HDL subpopulations from CHD patients who had low preß-1 functionality (low-F) (ABCA1-dependent cholesterol-efflux normalized for preß-1 concentration) and controls who had either low-F or high preß-1 functionality (high-F). Molecular numbers of apoA-I, apoA-II, and eight major lipid classes were determined in each subpopulation by LC-MS. The average number of lipid molecules decreased from 422 in the large spherical α-1 particles to 57 in the small discoid preß-1 particles. With decreasing particle size, the relative concentration of free cholesterol (FC) decreased in α-mobility but not in preß-1 particles. Preß-1 particles contained more lipids than predicted; 30% of which were neutral lipids (cholesteryl ester and triglyceride), indicating that these particles were mainly remodeled from larger particles not newly synthesized. There were significant correlations between HDL-particle functionality and the concentrations of several lipids. Unexpectedly, the phospholipid:FC ratio was significantly correlated with large-HDL-particle functionality but not with preß-1 functionality. There was significant positive correlation between particle functionality and total lipids in high-F controls, indicating that the lipid-binding capacity of apoA-I plays a major role in the cholesterol efflux capacity of HDL particles. Functionality and lipid composition of HDL particles are significantly correlated and probably both are influenced by the lipid-binding capacity of apoA-I.

High-density lipoprotein: our elusive friend.

PURPOSE OF REVIEW: Despite advances in the research on HDL composition (lipidomics and proteomics) and functions (cholesterol efflux and antioxidative capacities), the relationship between HDL compositional and functional properties is not fully understood. We have reviewed the recent literature on this topic and pointed out the difficulties which limit our understanding of HDL's role in cardiovascular disease (CVD). RECENT FINDINGS: Though current findings strongly support that HDL has a significant role in CVD, the underlying mechanisms by which HDL mitigates CVD risk are not clear. This review focuses on studies that investigate the cell-cholesterol efflux capacity and the proteomic and lipidomic characterization of HDL and its subfractions especially those that analyzed the relationship between HDL composition and functions. SUMMARY: Recent studies on HDL composition and HDL functions have greatly contributed to our understanding of HDL's role in CVD. A major problem in HDL research is the lack of standardization of both the HDL isolation and HDL functionality methods. Data generated by different methods often produce discordant results on the particle number, size, lipid and protein composition, and the various functions of HDL.

High-Density Lipoprotein Particles, Cell-Cholesterol Efflux, and Coronary Heart Disease Risk.

Objective- The cell-cholesterol efflux capacity of HDL (high-density lipoprotein) is inversely associated with coronary heart disease risk. ABCA1 (ATP-binding cassette transporter A1) plays a crucial role in cholesterol efflux from macrophages to preß-1-HDL. We tested the hypothesis that coronary heart disease patients have functionally abnormal preß-1-HDL. Approach and Results- HDL cell-cholesterol efflux capacity via the ABCA1 and the SR-BI (scavenger receptor class B type I) pathways, HDL antioxidative capacity, apo (apolipoprotein) A-I-containing HDL particles, and inflammatory- and oxidative-stress markers were measured in a case-control study of 100 coronary heart disease cases and 100 sex-matched controls. There were significant positive correlations between ABCA1-dependent cholesterol efflux and the levels of small lipid-poor preß-1 particles ( R2=0.535) and between SR-BI-dependent cholesterol efflux and the levels of large lipid-rich (α-1+α-2) HDL particles ( R2=0.712). Cases had significantly higher (87%) preß-1 concentrations than controls, but the functionality of their preß-1 particles (preß-1 concentration normalized ABCA1-dependent efflux capacity) was significantly lower (-31%). Cases had significantly lower (-12%) mean concentration of large HDL particles, but the functionality of their particles (α-1+α-2 concentration normalized SR-BI-dependent efflux capacity) was significantly higher (22%) compared with that of controls. HDL antioxidative capacity was significantly lower (-16%) in cases than in controls. There were no significant correlations between either preß-1 functionality or large HDL particle functionality with HDL antioxidative capacity or the concentrations of inflammatory- and oxidative-stress markers. Conclusions- HDL cell-cholesterol efflux capacity is significantly influenced by both the concentration and the functionality of specific HDL particles participating in cell-cholesterol efflux. Coronary heart disease patients have higher than normal preß-1 concentrations with decreased functionality and lower than normal large HDL particle concentrations with enhanced functionality.

Where next with HDL assays?

PURPOSE OF REVIEW: The inverse association between HDL cholesterol (HDL-C) and cardiovascular disease (CVD) has been unequivocally proven in the past several decades. However, some interventions aiming to increase HDL-C failed to reduce CVD risk. HDL is structurally and functionally complex and HDL-associated metrics other than HDL-C, such as the concentration, composition, and functionality of HDL particles, have been considered as better determinants of CVD risk. A large body of recent research has addressed changes in HDL functions and HDL subpopulations in CVD with the goal of discovering novel and reliable biomarkers and targets for the treatment or prevention of CVD. RECENT FINDINGS: We have reviewed recent findings on HDL composition, HDL particle concentrations, and cell-cholesterol efflux capacity that have lately contributed to our understanding of HDL's role in CVD. SUMMARY: We point out that a major problem in HDL research is the lack of standardization of HDL assays that has led to discrepancies among studies. Therefore, there is a need for new standardized assays that capture the complexities of key HDL parameters.

HDL Particle Measurement: Comparison of 5 Methods.

BACKGROUND: HDL cell cholesterol efflux capacity has been documented as superior to HDL cholesterol (HDL-C) in predicting cardiovascular disease risk. HDL functions relate to its composition. Compositional assays are easier to perform and standardize than functional tests and are more practical for routine testing. Our goal was to compare measurements of HDL particles by 5 different separation methods. METHODS: HDL subfractions were measured in 98 samples using vertical auto profiling (VAP), ion mobility (IM), nuclear magnetic resonance (NMR), native 2-dimensional gel electrophoresis (2D-PAGE), and pre-ß1-ELISA. VAP measured cholesterol in large HDL2 and small HDL3; IM measured particle number directly in large, intermediate, and small HDL particles; NMR measured lipid signals in large, medium, and small HDL; 2D-PAGE measured apolipoprotein (apo) A-I in large (α1), medium (α2), small (α3-4), and pre-ß1 HDL particles; and ELISA measured apoA-I in pre-ß1-HDL. The data were normalized and compared using Passing-Bablok, Lin concordance, and Bland-Altman plot analyses. RESULTS: With decreasing HDL-C concentration, NMR measured a gradually lower percentage of large HDL, compared with IM, VAP, and 2D-PAGE. In the lowest HDL-C tertile, NMR measured 8% of large HDL, compared with IM, 22%; VAP, 20%; and 2D-PAGE, 18%. There was strong discordance between 2D-PAGE and NMR in measuring medium HDL (R2 = 0.356; rc = 0.042) and small HDL (R2 = 0.376; rc = 0.040). The 2D-PAGE assay measured a significantly higher apoA-I concentration in pre-ß1-HDL than the pre-ß1-ELISA (9.8 vs 1.6 mg/dL; R2 = 0.246; rc = 0.130). CONCLUSIONS: NMR agreed poorly with the other methods in measuring large HDL, particularly in low HDL-C individuals. Similarly, there was strong discordance in pre-ß1-HDL measurements between the ELISA and 2D-PAGE assays.

[Dosimetric evaluation of intracavitary-interstitial image-guided adaptive brachytherapy of cervical cancer and comparison with conventional treatment techniques]. / Méhnyakdaganatok képvezérelt adaptív intersticiális-intrakavitális brahiterápiájának dozimetriai elemzése és a hagyományos kezelési technikákkal való összehasonlítása.

Our aim was the dosimetric evaluation of intracavitary-interstitial high-dose-rate image-guided adaptive cervix brachytherapy, implemented in Hungary. Between 2016 and 2018, 21 patients with cervical cancer were treated with overall 72 fractions. Graphical optimized treatment plans were compared to inverse optimized plans, 3D optimized plans (without needles) and conventional intracavitary 2D plans. Significant difference was found in almost all dose-volume parameters. The most advantageous values came from interstitial plans, inverse optimized plans did not differ dosimetrically from the treatment plans, while intracavitary optimized plans disposed of less appropriate dose-volume parameters, the least of all were intracavitary 2D plans. Needle number showed correlation with conformality, but inverse correlation with Dose Nonuniformity Ratio and D2cm3 of rectum. Volume of High Risk CTV correlated with D2cm3 of bladder, rectum and sigmoid. Although 3D optimization improved the quality of conventional 2D plans, interstitial plans resulted in even more homogeneous dose distribution and significantly lower doses to organs at risks.

[Clinical results of combined intracavitary-interstitial image-guided adaptive brachytherapy in locally advanced cervical cancer]. / Elõrehaladott méhnyakdaganatok képvezérelt adaptív kombinált intrakavitális-intersticiális brahiterápiájának bevezetése Magyarországon.

We present the early clinical results achieved with image-guided adaptive brachytherapy (IGABT) with combined intracavitary-interstitial (IC-IS) technique recently implemented in Hungary in the treatment of locally advanced cervical cancer (LACC). Twenty-one patients were treated with radio-chemotherapy (RCT) followed by combined IC-IS BT. At the end of the RCT we assessed the residual tumour with pelvic MRI. On CT images registered with the applicator in place we contoured the organs at risk and the high-risk clinical target volume, which included the whole cervix and the eventual residual tumour in the parametria. No grade 4 toxicity was noticed. At 11 months follow-up the local control rate was 92.3%, the pelvic control rate 86.5%, the distant metastasis free survival and the disease-free survival were 74%. The combined IC-IS treatment was well tolerated. Our clinical results are similar to those reported in the literature.

[Role of MRI and CT in the evaluation of postirradiation status and complications in head and neck cancer]. / Az MRI és a CT szerepe a sugárterápia utáni státusz értékelésében, szövõdményeinek vizsgálatában, fej-nyaki daganatoknál.

Most head and neck cancer patients are treated with combined modalities such as surgery, radiotherapy (RT), chemotherapy (ChT). Concurrent chemo-radiation has improved treatment outcomes with increased toxic effects. Reactions after RT are divided into early and late changes. Early reactions are seen during the course of therapy or within 3 months; these are reversible in most cases. Late complications are observed 3 months to years after RT and they are generally irreversible. As typical late reaction radiation induced necrosis may occur in soft tissues, cartilage, bones and brain. Tumor recurrence and post-radiation necrosis typically appear at the same time, within 2-3 years after RT; the differentiation may be difficult. Computed tomography (CT) and magnetic resonance imaging (MRI) have become the gold standards not only for staging and assessing tumor response, but also to evaluate posttreatment status, to distinguish residual or recurrent tumor and RT complications. Using baseline CT or MRI between 2-3 months after treatment and performing standard follow-up imaging with strict clinical follow-up are required to establish early salvage treatment.

Influence of HDL particles on cell-cholesterol efflux under various pathological conditions.

It has been reported that low cell-cholesterol efflux capacity (CEC) of HDL is an independent risk factor for CVD. To better understand CEC regulation, we measured ABCA1- and scavenger receptor class B type I (SR-BI)-dependent cell-cholesterol efflux, HDL anti-oxidative capacity, HDL particles, lipids, and inflammatory- and oxidative-stress markers in 122 subjects with elevated plasma levels of triglyceride (TG), serum amyloid A (SAA), fibrinogen, myeloperoxidase (MPO), or ß-sitosterol and in 146 controls. In controls, there were strong positive correlations between ABCA1-dependent cholesterol efflux and small preß-1 concentrations (R2 = 0.317) and SR-BI-dependent cholesterol efflux and large (α-1 + α-2) HDL particle concentrations (R2 = 0.774). In high-TG patients, both the concentration and the functionality (preß-1 concentration-normalized ABCA1 efflux) of preß-1 particles were significantly elevated compared with controls; however, though the concentration of large particles was significantly decreased, their functionality (large HDL concentration-normalized SR-BI efflux) was significantly elevated. High levels of SAA or MPO were not associated with decreased functionality of either the small (preß-1) or the large (α-1 + α-2) HDL particles. HDL anti-oxidative capacity was negatively influenced by high plasma ß-sitosterol levels, but not by the concentrations of HDL particles, TG, SAA, fibrinogen, or MPO. Our data demonstrate that under certain conditions CEC is influenced not only by quantitative (concentration), but also by qualitative (functional) properties of HDL particles.

Clinical signs, diagnostics and successful treatment of a myocarditis in an adult chimpanzee (Pan troglodytes).

A chimpanzee (Pan troglodytes) was presented with lethargic behaviour. Echocardiography and abnormal cardiac and inflammatory biomarkers revealed a myocarditis. The animal fully recovered after prolonged treatment with losartan and carvedilol. This is the first report of the diagnosis and successful treatment of myocarditis in this species.

EVALUATION OF BONE MINERALIZATION BY COMPUTED TOMOGRAPHY IN WILD AND CAPTIVE EUROPEAN COMMON SPADEFOOTS (PELOBATES FUSCUS), IN RELATION TO EXPOSURE TO ULTRAVIOLET B RADIATION AND DIETARY SUPPLEMENTS.

Captive rearing programs have been initiated to save the European common spadefoot (Pelobates fuscus), a toad species in the family of Pelobatidae, from extinction in The Netherlands. Evaluating whether this species needs ultraviolet B (UVB) radiation and/or dietary supplementation for healthy bone development is crucial for its captive management and related conservation efforts. The bone mineralization in the femurs and the thickest part of the parietal bone of the skulls of European common spadefoots (n = 51) was measured in Hounsfield units (HUs) by computed tomography. One group, containing adults (n = 8) and juveniles (n = 13), was reared at ARTIS Amsterdam Royal Zoo without UVB exposure. During their terrestrial lifetime, these specimens received a vitamin-mineral supplement. Another group, containing adults (n = 8) and juveniles (n = 10), was reared and kept in an outdoor breeding facility in Münster, Germany, with permanent access to natural UVB light, without vitamin-mineral supplementation. The HUs in the ARTIS and Münster specimens were compared with those in wild specimens (n = 12). No significant difference was found between the HUs in the femurs of both ARTIS and Münster adults and wild adults (P = 0.537; P = 0.181). The HUs in the skulls of both captive-adult groups were significantly higher than in the skulls of wild specimens (P = 0.020; P = 0.005). The HUs in the femurs of the adult ARTIS animals were significantly higher than the HUs in the femurs of the adult Münster animals (P = 0.007). The absence of UVB radiation did not seem to have a negative effect on the bone development in the terrestrial stage. This suggests that this nocturnal, subterrestrial amphibian was able to extract sufficient vitamin D3 from its diet and did not rely heavily on photobiosynthesis through UVB exposure.

Comparing fluorescence-based cell-free assays for the assessment of antioxidative capacity of high-density lipoproteins.

BACKGROUND: Population studies have shown an inverse association between high-density lipoprotein (HDL) cholesterol levels and risk of coronary heart disease (CHD). HDL has different functions, including the ability to protect biological molecules from oxidation. Our aim was to evaluate the performance of two fluorescence-based assays in assessing the antioxidative capacity of HDL. METHODS: We compared the antioxidative capacity of HDL with the phospholipid 2',7'-dichlorodihydrofluorescein (DCF) assay and the dihydrorhodamine 123 (DHR) assay in controls and in subjects at increased risk of CHD, including subjects with established CHD, and subjects with elevated plasma triglycerides (TG), serum amyloid A (SAA), or myeloperoxidase (MPO) levels. RESULTS: The antioxidative capacity of HDL, as measured by the DCF assay, was significantly lower in both CHD and high-TG patients than in controls (p < 0.001 and p = 0.004, respectively). Interestingly, the mean antioxidative capacity of HDL in high-SAA subjects was significantly higher (p < 0.03), while in high-MPO subjects was similar to controls. When the DHR assay was used we did not find differences in HDL's antioxidative capacity between CHD patients and controls but we found higher antioxidative capacity in high-SAA subjects compared to controls. CONCLUSIONS: Only the DCF assay could detect significant differences in the antioxidative capacity of HDL between controls and CHD subjects. Practical use of both assays for the assessment of antioxidative capacity of HDL is limited by the large overlap in values among groups. The antioxidative activity of HDL in patients who have elevated SAA levels needs to be reassessed.

Thermal spring water drinking attenuates dextran-sulfate-sodium-induced colitis in mice.

INTRODUCTION: The present study investigates the effect of oral consumption of hydrogen sulfide-containing Harkány thermal spring water, as well as sodium hydrogen sulfide (NaHS) solution on experimental colitis. METHODS: Colitis was induced by 2% dextran sulfate sodium (DSS) in the drinking water of C57BL/6 mice for 7 days. Some animal groups drank Harkány thermal spring water or water supplemented with 21.68 mg/L NaHS. General signs of colitis, myeloperoxidase (MPO) enzyme activity of colon samples, histological features of colitis and function of the enteric nervous system were assessed. RESULTS: Oral administration of Harkány thermal spring water significantly attenuated general signs of colitis, MPO enzyme activity of colon samples and detrimental effect of colitis on the function of the enteric nervous system, but not histological signs of colitis. These findings could be reproduced using NaHS solution with additional significantly diminished histological damage. CONCLUSIONS: We conclude that oral treatment with Harkány thermal spring water relieves various aspects of DSS-evoked colitis in mice. This effect is most likely to be mediated by hydrogen sulfide content of the Harkány water. Our data might promote complementary utilization of sulfurous thermal spring water in the therapy of inflammatory bowel disease.

[New opportunities, MRI biomarkers in the evaluation of gynaecological cancer]. / Új lehetoségek, MRI-biomarkerek a nogyógyászati daganatok értékelésében.

The determination and classification of gynaecological tumour stage which is based on clinical and pathological examinations became more precise due to the development of imaging techniques. Recently new MRI methods are being introduced which serve functional, tissue-specific, molecular information; beyond the excellent anatomical and contrast resolution with the aid of high resolution morphological measurements as well as quantification can also be performed. Diffusion-weighted MRI (DW-MRI) is based on the mobility of water molecules and provides information about the cell density of a given tissue and the integrity of cell membranes. Quantification can also be performed using an apparent diffusion coefficient (ADC). DW-MRI is a useful tool in determining myometrium invasion in endometrium carcinomas especially if a tumour has the same signal intensity as the makromomyometrium on the T2-weighted images and the use of contrast agents are contraindicated. The extra-uterine tumour invasion, the peritoneal metastatic foci can be determined by DW-MRI as well. Lymph node status is the most important predictive factor regarding survival. Both CT and MRI have low sensitivity (70-80%) in revealing metastatic lymph nodes. DW-MRI is a promising method with a sensitivity of 87% and specificity of 80% in distinguishing benign and malignant lymph nodes. Dynamic contrastenhanced MRI (DCE-MRI), as a marker of angiogenesis, provides information about vascularisation at the tissue level. In endometrial carcinoma with application of T2-weighted sequence together with DCE-MRI in determining the stage MRI has the accuracy about 90%. DCE-MRI has proven to be useful for distinguishing benign from malignant ovarian tumours, for detecting tumour extension; it can help predict peritoneal carcinomatosis. It is proven by high-level evidence that multiparametric MRI (MP-MRI) is the most precise diagnostic tool in determining the status of cervical carcinoma, its accuracy being above 90%. In the case of parametrial tumour invasion the accuracy of the clinical examination is 78%, while that of CT and MRI are 70% and 92%, respectively. DCE-MRI and DWMRI are promising imaging biomarkers in the early assessment of the effectiveness of the therapy and also in detecting residual as well as recurrent tumours.

[Over- or underestimated? Bibliographic survey of the biomedical periodicals published in Hungary]. / Túl- vagy alulértékeltek? Helyzetkép a magyar kiadású orvos- és élettudományi folyóiratokról.

INTRODUCTION: This publication - based on an article published in 2006 - emphasises the qualities of the current biomedical periodicals of Hungarian editions. AIM: The aim of this study was to analyse how Hungarian journals meet the requirements of the scientific aspect and international visibility. METHOD: Authors evaluated 93 Hungarian biomedical periodicals by 4 viewpoints of the two criteria mentioned above. RESULTS: 35% of the analysed journals complete the attributes of scientific aspect, 5% the international visibility, 6% fulfill all examined criteria, and 25% are indexed in international databases. CONCLUSIONS: 6 biomedical Hungarian periodicals covered by each of the three main bibliographic databases (Medline, Scopus, Web of Science) have the best qualities. Authors recommend to improve viewpoints of the scientific aspect and international visibility. The basis of qualitative adequacy are the accurate authors' guidelines, title, abstract, keywords of the articles in English, and the ability to publish on time.

[A probable etiological role of Merkel cell polyomavirus in the development of Merkel cell carcinoma]. / Merkel-sejtes polyomavírus mint a Merkel-sejtes carcinoma valószínu kóroka.

Approximately 20% of the tumours in humans are associated with contagious viral agents. Merkel cell carcinoma is a rare and highly aggressive tumour which may originate from the epidermal stratum basale, although the origin is still controversial. This tumour is most commonly found in elderly and immunocompromised patients in sun exposed areas, especially in the head and neck regions. Merkel cell carcinoma often causes a diagnostic challenge with a dramatically increasing incidence. In 2008, a DNA tumour virus, a polyomavirus (Merkel cell polyomavirus) was detected in Merkel cell carcinomas, and this finding helped to understand the etiological background of the disease. The infectious - probably viral - etiology resulted in a paradigm shift in pathogenesis and, hopefully, in therapy as well. This review summarizes the current knowledge related to Merkel cell carcinoma and the first oncogenic human polyomavirus, the Merkel cell polyomavirus, to promote the clinical adaptation of the information.

[Endometrial cancer in young patients: report of 17 cases]. / Fiatalkori endometriumcarcinoma. Saját anyagunk 17 esetének ismertetése.

Endometrial cancer of young (less then 40 years old) patients comprises 4-5% of all endometrial cancers in Hungary. The majority of patients did not give birth yet, so fertility sparing is very important. Fertility sparing treatment is possible if the tumor's histology is endometrial type and Grade 1 (well differentiated). The tumor localizes only to the endometrium and there is no myometrium infiltration. The authors present 17 cases of patients treated at the Department of Gynecology of National Institute of Oncology (Budapest, Hungary). In 3 cases conservative therapy (progesterone treatment) was possible, and 14 patients had to undergo surgery, because conservative treatment did fail. Of 17 patients 14 were never pregnant. The average patient's age was 32.35 ± 4.27 years. The mean body weight was 93.13 ± 30.79 kg (from 58 kg up to 147 kg); in 7 cases BMI (body mass index) was more than 30. After surgery histological examination had revealed 2 cases with normal ovaries, 1 case of simple cyst and 1 case of malignant ovarian tumor (serous adenocarcinoma, Grade 2), and 10 cases of polycystic ovaries associated with endometrial cancer. Of 3 cases that had only curettage, the endometrial cancer was Grade 1, and in 1 case radiological imaging showed simplex ovarian cyst. The authors' findings concerning young endometrial cancer patients confirm the results published in the literature. In cases suitable for fertility sparing treatment it is not sufficient to concentrate only on endometrial findings, but is very important to focus on the therapy of cystic ovaries (80% of which is PCO), obesity and diabetes mellitus as well.

Evaluation of the effect of balneotherapy in patients with osteoarthritis of the hands: a randomized controlled single-blind follow-up study.

OBJECTIVE: To evaluate the effectiveness of thermal mineral water compared with magnetotherapy without balneotherapy as control, in the treatment of hand osteoarthritis. DESIGN: Randomized controlled single-blind follow-up study. SETTING: Rheumatology specialist clinic of Gunaras Health Spa. SUBJECTS: Patients between 50 and 70 years of age with hand osteoarthritis, randomly assigned into three groups. INTERVENTIONS: The subjects in the first two groups bathed in thermal mineral water of two different temperatures (36°C and 38°C) for three weeks five times a week for 20 minutes a day and received magnetotherapy to their hands three times weekly. The third group received only magnetotherapy. OUTCOME MEASURES: Visual analogue scale scores, handgrip strength, pinchgrip strength, the number of swollen and tender joints of the hand, the duration of morning joint stiffness, Health Assessment Questionnaire, and Short Form-36 questionnaire. The study parameters were administered at baseline, immediately after treatment and after 13 weeks. RESULTS: The study included 63 patients. Statistically significant improvement was observed in several studied parameters after the treatment and during the follow-up study in the thermal water groups versus the control group. The 38°C thermal water treatment significantly improved the pinch strength of the right hand (0.6 (95% confidence interval (CI) 0.2 to 1.1) vs. 0.03 (95% CI -0.3 to 0.4), P < 0.05) and the Health Assessment Questionnaire parameters (-0.4 (95% CI -0.6 to -0.2) vs. -0.1 (95% CI -0.2 to 0.1), P < 0.01) even in the long term. CONCLUSIONS: Balneotherapy combined with magnetotherapy improved the pain and function as well as the quality of life in patients with hand osteoarthritis.

[Comparison of CT- and MRI-based clinical target volumes for 3-dimensional conformal external-beam radiotherapy of prostate cancer]. / CT és MRI alapján meghatározott céltérfogatok összehasonlítása prosztatarákos betegek 3 dimenziós konformális külso sugárkezelésében.

The aim of the study was to compare clinical target volumes defined by CT and MRI for 3 dimensional conformal external beam radiotherapy of prostate cancer. CT and T2-weighed MRI images with 3 mm slice thickness were acquired for 13 patients with clinically organ-confined prostate cancer. Target volumes were contoured by two clinicians ("AP" and "SZ") experienced in prostate radiotherapy. Two clinical target volumes were defined: prostate (CTVpros) and prostate with a margin including the proximal 1 cm of the seminal vesicles (CTVpvs). Eight clinical target volumes were outlined for all patients: CTVprosAPCT, CTVprosAPMR, CTVpvsAPCT, CTVpvsAPMR, CTVprosSZCT, CTVprosSZMR, CTVpvsSZCT, CTVpvsSZMR. Volumes were measured in cm3. The volumes of different PTVs were compared using the Student's t-test. Mean CTVpros and CTVpvs using CT vs. MRI were 36.9 (range:13.8-121) vs. 32.0 (9.7-120.1) (p=0.0002), and 77.2 (30.5-209.5) vs. 67.6 (29.8-191.1) (p=0.0001), respectively. Mean CTVprosAPCT vs. CTVprosAPMR were 39.2 vs. 32.0 (p<0.00005), respectively. Mean CTVprosSZCT vs. CTVprosSZMR were 34.6 vs. 31.9 (p=0.15). Mean CTVpvsAPCT vs. CTVpvsAPMR were 85.8 vs. 70.9 (p<0.00006). Mean CTVpvsSZCT vs. CTVpvsSZMR were 68.6 vs. 64.4 (p=0.14). Interobserver difference for CTVpros defined by CT images was significant (39.2 vs. 34.6; p=0,0058). However, the difference was not significant using MRI images (32.0 vs. 31.9; p=0.93). Interobserver differences for CTVpvs were significant using either CT (85.8 vs. 68.6; p=0.0001) or MRI (70.9 vs. 64.4; p=0.004). Ratio of mean volumes contoured by the two observers were 1,12 (CT) vs. 1 (MRI) for CTVpros and 1,2 (CT) vs. 1,09 (MRI) for CTVpvs. Clinical target volumes defined for prostate cancer external beam radiotherapy by MRI images are significantly smaller compared to CT image based contouring. The magnitudes of differences are observer dependent. The use of MRI decreases the interobserver difference of mean volumes with 11% and 12% for CTVpvs and CTVpros.