RESUMO
Quiescent galaxies with little or no ongoing star formation dominate the population of galaxies with masses above 2 × 10(10) times that of the Sun; the number of quiescent galaxies has increased by a factor of about 25 over the past ten billion years (refs 1-4). Once star formation has been shut down, perhaps during the quasar phase of rapid accretion onto a supermassive black hole, an unknown mechanism must remove or heat the gas that is subsequently accreted from either stellar mass loss or mergers and that would otherwise cool to form stars. Energy output from a black hole accreting at a low rate has been proposed, but observational evidence for this in the form of expanding hot gas shells is indirect and limited to radio galaxies at the centres of clusters, which are too rare to explain the vast majority of the quiescent population. Here we report bisymmetric emission features co-aligned with strong ionized-gas velocity gradients from which we infer the presence of centrally driven winds in typical quiescent galaxies that host low-luminosity active nuclei. These galaxies are surprisingly common, accounting for as much as ten per cent of the quiescent population with masses around 2 × 10(10) times that of the Sun. In a prototypical example, we calculate that the energy input from the galaxy's low-level active supermassive black hole is capable of driving the observed wind, which contains sufficient mechanical energy to heat ambient, cooler gas (also detected) and thereby suppress star formation.
RESUMO
As the Earth warms, many species are likely to disappear, often because of changing disease dynamics. Here we show that a recent mass extinction associated with pathogen outbreaks is tied to global warming. Seventeen years ago, in the mountains of Costa Rica, the Monteverde harlequin frog (Atelopus sp.) vanished along with the golden toad (Bufo periglenes). An estimated 67% of the 110 or so species of Atelopus, which are endemic to the American tropics, have met the same fate, and a pathogenic chytrid fungus (Batrachochytrium dendrobatidis) is implicated. Analysing the timing of losses in relation to changes in sea surface and air temperatures, we conclude with 'very high confidence' (> 99%, following the Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC) that large-scale warming is a key factor in the disappearances. We propose that temperatures at many highland localities are shifting towards the growth optimum of Batrachochytrium, thus encouraging outbreaks. With climate change promoting infectious disease and eroding biodiversity, the urgency of reducing greenhouse-gas concentrations is now undeniable.
Assuntos
Anfíbios/microbiologia , Anfíbios/fisiologia , Biodiversidade , Efeito Estufa , Altitude , Animais , Bufonidae/microbiologia , Bufonidae/fisiologia , Costa Rica , Umidade , Modelos Biológicos , Dinâmica Populacional , Risco , Temperatura , Árvores/fisiologiaRESUMO
Einstein's theory of gravity, General Relativity, has been precisely tested on Solar System scales, but the long-range nature of gravity is still poorly constrained. The nearby strong gravitational lens ESO 325-G004 provides a laboratory to probe the weak-field regime of gravity and measure the spatial curvature generated per unit mass, γ. By reconstructing the observed light profile of the lensed arcs and the observed spatially resolved stellar kinematics with a single self-consistent model, we conclude that γ = 0.97 ± 0.09 at 68% confidence. Our result is consistent with the prediction of 1 from General Relativity and provides a strong extragalactic constraint on the weak-field metric of gravity.