The prospective relationship of sport and physical activity with life satisfaction after a one-year follow-up: an examination of gender differences during mid-adolescence / La relación longitudinal del deporte y la actividad física con la satisfacción vital tras un año de seguimiento: análisis de las diferencias de género durante la adolescencia media / A relação prospectiva do esporte e da atividade física com a satisfação da vida após um acompanhamento de um ano: um exame das diferenças de gênero na adolescência média

Physical and sport activity has been associated not only to better physical health during adolescence, but also to better mental health. Life satisfaction plays an important role in facilitating social relationships and preventing the development of psychological disorders during adolescence. This study aimed to analyse by gender the effect sport participation and the practice of physical exercise, as extracurricular activities, on life satisfaction during adolescence. A longitudinal study with two assessments separated by a year was carried out. A self-report measure was administered in each wave to a sample of 714 adolescents (50.7% girls) aged between 13 and 16 years old. Participants were enrolled in a convenience selection of 19 Secondary schools from Andalusia (Spain), while the classrooms were randomly selected. Results indicated that boys reported more frequent sport practice and physical activity than girls. A structural equation model indicated that a higher frequency of physical activity and a higher frequency of sport activity, as extracurricular activities, longitudinally predicted a greater life satisfaction in adolescent girls after the one-year follow-up, whilst no significant association was detected in boys' subsample. These results highlight the need to design gender-focused actions to promote the practice of physical and sport activity in order to foster adolescent well-being

La actividad física y deportiva se ha asociado no sólo a una mejor salud física durante la adolescencia, sino también a una mejor salud mental. La satisfacción con la vida desempeña un papel importante para facilitar las relaciones sociales y prevenir el desarrollo de trastornos psicológicos durante la adolescencia. Este estudio tuvo como objetivo analizar por género el efecto de la participación deportiva y la práctica de ejercicio físico, como actividades extracurriculares, sobre la satisfacción vital durante la adolescencia. Se realizó un estudio longitudinal con dos evaluaciones separadas por un año. Un cuestionario se administró en cada evaluación a una muestra de 714 adolescentes (50,7% mujeres) con edades comprendidas entre los 13 y 16 años. Los participantes estaban escolarizados en una muestra elegida por conveniencia de 19 escuelas de Educación Secundaria de Andalucía (España), mientras que las aulas fueron seleccionadas al azar. Los resultados indicaron que los chicos mostraron una mayor frecuencia de prácticas deportivas y de actividad física que las chicas. Un modelo de ecuaciones estructurales indicó que una mayor frecuencia de actividad física y una mayor frecuencia de actividad deportiva, como actividades extracurriculares, predijeron longitudinalmente una mayor satisfacción vital en las chicas adolescentes tras el seguimiento de un año, mientras que no se detectó una asociación significativa en la submuestra de chicos. Estos resultados resaltan la necesidad de diseñar intervenciones específicas para cada género para promover la práctica de la actividad física y deportiva con el fin de incrementar el bienestar de los adolescentes

A atividade física e esportiva tem sido associada não só a uma melhor saúde física durante a adolescência, mas também a uma melhor saúde mental. A satisfação com a vida desempenha um papel importante na facilitação das relações sociais e na prevenção do desenvolvimento de transtornos psicológicos durante a adolescência. O objetivo deste estudo foi analisar por gênero o efeito da participação esportiva e a prática do exercício físico, como atividades extracurriculares, sobre a satisfação da vida durante a adolescência. Um estudo longitudinal foi realizado com duas avaliações separadas por um ano. Um questionário foi administrado em cada avaliação a uma amostra de 714 adolescentes (50,7% raparigas) com idade entre 13 e 16 anos. Os participantes foram matriculados em uma amostra escolhida por conveniência de 19 escolas de Educação Secundária na Andaluzia (Espanha), enquanto as salas de aula foram selecionadas aleatoriamente. Os resultados indicaram que os rapazes relataram prática esportiva e atividade física mais freqüente do que raparigas. Um modelo de equações estruturais indicou que uma maior freqüência de atividade física e uma maior freqüência de atividade esportiva, como atividades extracurriculares, prevêem uma maior satisfação de vida em raparigas após o seguimento de um ano, enquanto que nenhuma associação significativa foi detectada em rapazes. Esses resultados destacam a necessidade de elaborar ações focadas em gênero para promover a prática de atividades físicas e esportivas para promover o bem-estar na adolescência

Manejo endoscópico del vólvulo gástrico en una niña de 8 años / No disponible

Introducción: El vólvulo gástrico es una causa rara de abdomen agudo en la edad pediátrica, siendo generalmente un hallazgo. Se presenta el caso de una niña con vólvulo gástrico mesenteroaxial, que fue inicialmente tratado de forma endoscópica. Caso clínico: Paciente de 8 años, afecta de síndrome de Down, que acude por presentar un cuadro clínico de dolor abdominal cólico y súbito, asociado a vómitos, sialorrea y compromiso de estado general. La paciente ingresa en malas condiciones. Al examen físico, se constató una gran masa abdominal. Las exploraciones complementarias de imagen demuestran un vólvulo gástrico mesenteroaxial asociado a bazo errante. Se optó por efectuar desvolvulación gástrica endoscópica bajo anestesia general. Posteriormente a través de una laparotomía se realizó gastropexia y esplenopexia, evolucionando bien, siendo dada de alta al décimo día. Comentarios: La desvolvulación endoscópica se presenta como una alternativa efectiva en pacientes afectos de vólvulo gástrico, en especial en casos de gran compromiso sistémico, en los que una cirugía prolongada pudiera suponer mayor riesgo

Introduction: Gastric volvulus is a rare cause of acute abdomen in childhood, and it is usually a casual finding. We present the case of a girl with mesenteroaxial gastric volvulus, which was initially treated by endoscopic approach. Clinical case: 8 year-old patient, diagnosed of Down Syndrome, who presented sudden and diffuse colic pain, associated with vomiting, sialorrhea and progressive compromise. She entered in bad general condition. At the physical examination it was highlighted a large abdominal mass. In the imaging study, a mesenteroaxial gastric volvulus and wan dering spleen were confirmed. It was decided to perform an endoscopic gastric devolvulation under general anesthesia. Subsequently, gastropexy and splenopexy were performed by laparotomic approach. Evolution was uneventful, being discharged at the tenth postoperative day. Comments: Endoscopic gastric devolvulation is an effective procedure in patients with gastric volvulus, especially in cases of great compromise of the general state, in which a prolonged surgery could suppose a greater risk

Diagnóstico ecográfico prenatal y resultados neonatales de la malformación adenomatoidea quística pulmonar / Antenatal ultrasound diagnosis and neonatal results of the congenital cystic adenomatoid malformation of the lung

INTRODUCCIÓN: La malformación adenomatoidea quística (MAQ) es una patología congénita del pulmón poco frecuente y su diagnóstico prenatal es factible en la mayoría de los casos. Existen discrepancias en cuanto al manejo prenatal y tratamiento postparto. OBJETIVO: Analizar una serie de casos de MAQ diagnosticados prenatalmente, evaluando los hallazgos ecográficos y la evolución fetal y post natal. PACIENTES Y MÉTODO: Estudio retrospectivo de todos los casos diagnosticados prenatalmente por ecografìa entre 2005 y 2016 en dos hospitales de referencia. Los exámenes de ultrasonido fueron realizados utilizando ecógrafos de alta resolución, Toshiba Xario y Voluson 730 Expert Pro, con seguimiento desde el diagnóstico hasta el parto. Las variables analizadas incluyeron la edad gestacional en el momento del diagnóstico, las características de la lesión pulmonar, las malformaciones asocia das, el estudio citogenético, la evolución del embarazo, el tipo de parto, presencia de distrés respira torio, necesidad de pruebas de imagen complementarias, evolución clínica pediátrica y tratamientos postnatales necesarios. Se consideró resolución la desaparición total de la lesión ecográfica prenatal o que la radiografía torácica postnatal no mostrara lesión alguna. RESULTADOS: Se identificaron pre natalmente 17 casos. La evolución varía desde la resolución prenatal de la lesión hasta la persistencia de la misma tras el nacimiento. Tres pacientes decidieron abortar voluntariamente por hallazgos ecográficos de mal pronóstico. De los catorce casos restantes no hubo ningún caso de muerte fetal ni neonatal, un caso requirió cirugía tras el nacimiento y cuatro pacientes presentaron sintomatología leve durante el primer año de vida. Se ha reportado un caso de falso negativo con muerte neonatal, que la necropsia informó como MAQ tipo 0. CONCLUSIONES: Esta malformación pulmonar presenta buen pronóstico, excluyendo los casos con hidrops fetal. La ecografía bidimensional suele ser suficiente para el diagnóstico y el seguimiento. La tomografía computarizada es la técnica de elección para confirmar la resolución de las lesiones tras el nacimiento. El tratamiento quirúrgico es preferible sobre el manejo conservador, aunque se desconoce si las complicaciones potenciales de esta patología, aun siendo asintomática, justifican la morbilidad quirúrgica.

INTRODUCTION: Congenital cystic adenomatoid malformation (CCAM) is a rare congenital lung di sease, and in the most of cases, prenatal diagnosis is feasible. There are discrepancies regarding pre natal management and postpartum treatment. OBJECTIVE: To analyze prenatally diagnosed CCAM in our hospitals, in order to evaluate ultrasound findings with fetal and postnatal evolution. PATIENTS AND METHOD: Retrospective study of all cases diagnosed prenatally by ultrasound between 2005 and 2016 in two reference hospitals. The ultrasounds were performed using high-resolution ultrasound scanners, Toshiba Xario and Voluson 730 Expert Pro, with follow-up from diagnosis to delivery. The variables analyzed included gestational age at diagnosis, the characteristics of the lung lesion, associated malformations, cytogenetic study, the evolution of pregnancy, type of delivery, presence of respiratory distress, need for complementary imaging tests, pediatric clinical course, and necessary postnatal treatments. It was considered a resolution the total disappearance of the lesion in the pre natal ultrasound or that the postnatal chest X-ray showed no lesion. RESULTS: 17 cases were prenatally diagnosed. The evolution ranges from the prenatal resolution of the lesion to the persistence after bir th. Three patients voluntarily decided to have an abortion due to ultrasound findings of poor progno sis. Of the fourteen remaining cases there were no cases of fetal or neonatal deaths, one case required surgery after birth and four patients had mild symptoms during the first year of life. One case of false negative with neonatal death has been reported which necropsy reported as CCAM type 0. CONCLUSIONS: This pulmonary malformation presents good prognosis, excluding cases with fetal hydrops. Two-dimensional ultrasound is usually enough for diagnosis and follow-up. Computed tomography is the technique of choice to confirm the resolution of lesions after birth. Surgical treatment is pre ferable over conservative management, although it is unknown if the potential complications of this disease, even when asymptomatic, justify surgical morbidity.

Evolución y aspectos ecográficos del desprendimiento crónico de placenta / Evolution and ultrasound aspects of chronic placental abruption

El desprendimiento crónico de placenta se caracteriza por la aparición de un sangrado venoso crónico intra o retroplacentario que produce la separación paulatina de la misma. Es poco frecuente y se puede presentar en pacientes sin factores de riesgo. La imagen ecográfica plantea diagnóstico diferencial con la corioamnionitis. El pronóstico fetal es malo especialmente si se asocia con oligoamnios. Se presentan cuatro casos caracterizados por imagen ecográfica característica, retraso del crecimiento fetal, alteración del Doppler, y confirmación anatomopatológica.

Chronic placental abruption is due to intra or retroplacental insidious bleeding that causes progressive separation from the uterine wall. It is a rare condition and can occur in low risk patients. Chronic abruption imaging poses differential diagnosis with infectious TORCH chorioamnionitis. Fetal prognosis is ominous especially in the presence of oligohydramnios. We present four cases with a common ultrasound appearance, fetal growth restriction, Doppler abnormalities and pathological confirmation.

Oclusión arterial asociada con un asa vascular prepapilar. Cambios anatómicos en el seguimiento a largo plazo / Arterial occlusion associated with a prepapillary vascular loop. Anatomical changes on the long term follow up

Paciente de 13 años de edad que presenta un escotoma del campo visual superior de 48 horas de evolución. Mejor agudeza visual corregida de 20/20 en ambos ojos. La exploración del fondo de ojo derecho reveló un asa vascular prepapilar torsionada asociada a un área de blanqueamiento retiniano y atenuación vascular tanto en el sector nasal como temporal, la cual no afectaba fóvea. Durante el seguimiento el asa vascular desaparece y es reemplazada por tejido glial sobre el disco óptico. La mejor agudeza visual corregida permaneció en 20/20. Este caso muestra el comportamiento del asa vascular posterior a la oclusión de la misma. La ausencia de flujo sanguíneo produce un colapso de las paredes arteriales, que con el tiempo llevan a la formación de tejido glial

We report the case of a 13-year-old patient who complains of an acute superior visual field scotoma in the last 48hours. Best corrected visual acuity (BCVA) was 20/20 in both eyes. The right eye fundus examination revealed torsion of a prepapillary loop in the inferior branch of the retinal artery, associated with a arterial vascular attenuation and whitenning of the inferior retina that involved both nasal and temporal branches but spared the foveal region. During the follow-up the vascular loop dissapeared and only glial tissue was seen in front of the optic nerve head. BCVA remained 20/20 in both eyes. This report shows the evolution of the vascular loop after an occlusion. The absence of blood flow produces a collapse of the arterial walls, in time the vascular loop is replaced by glial tissue

Estudio histológico del sistema digestivo en diferentes estadios de desarrollo de la cachama blanca (Piaractus brachypomus) / Histological Study of the Digestive System in Different Stages of Development of Pacu (Piaractus brachypomus) / Estudo histológico do sistema digestivo em diferentes estágios de desenvolvimento do pacu branco (Piaractus brachypomus)

La cachama blanca (Piaractus brachypomus) es la segunda fuente de producción piscícola en Colombia, después de la tilapia roja (Oreochomi ssp.) y antes de la trucha arcoíris (Oncorhynchus mykiss). Se destaca, además, como una de las especies con mayor potencial productivo en el país. Se realizó el estudio histológico del sistema digestivo de la Piaractus brachypomus a fin determinar la morfología normal en diferentes estadios de desarrollo. Para ello se clasificaron los animales según la edad, el tamaño y el peso en ovas embrionadas, larvas con saco vitelino, alevinos después de reabsorción de saco vitelino, juveniles (3-5 cm, 5-7 cm, 10 cm, 15 cm) y adultos (300 g). La fijación de los tejidos se realizó en formaldehído al 3,7 % y se describió microscópicamente cavidad bucal, faringe, esófago, estómago, ciegos pilóricos, intestinos y las glándulas anexas, hígado y páncreas. Por último, se describió macroscópicamente la organización anatómica de este sistema.

Pacu (Piaractus brachypomus) is the second source of fish production in Colombia after the red tilapia (Oreochomi ssp.) and before the rainbow trout (Oncorhynchus mykiss). It also stands out as one of the species with the most productive potential in the country. A histological examination was performed on the digestive system of the Piaractu sbrachypomus in order to determine normal morphology at different stages of development. For that purpose, the animals were classified according to age, size and weight in fertilized eggs, yolk-sac larvae, fingerlings after yolk-sac reabsorption, young (3-5 cm, 5-7 cm, 10 cm, 15 cm) and adults (300 g). Tissue fixation took place in formaldehyde at 3.7 % and the oral cavity, pharynx, esophagus, stomach, pyloric caeca, intestines and related glands, liver and pancreas were microscopically described. Finally, the anatomical organization of this system was macroscopically described.

O pacu branco (Piaractus brachypomus) é a segunda fonte de produção originária da piscicultura na Colômbia, depois da tilápia vermelha (Oreochomi ssp.) e antes da truta arco-íris (Oncorhynchus mykiss). Destaca-se, também, como uma das espécies com maior potencial produtivo no país. Realizou-se estudo histológico do sistema digestivo da Piaractus brachypomus a fim determinar a morfologia normal em diferentes estágios de desenvolvimento. Para isso se classificaram os animais de acordo à idade o tamanho e o peso em ovas embrionadas, larvas com saco vitelino, alevinos depois de reabsorção de saco vitelino, juvenis (3-5 cm, 5-7 cm, 10 cm, 15 cm) e adultos ( 300 g). A fixação dos tecidos se realizou em formaldeído ao 3,7 % e se descreveu microscopicamente cavidade bucal, faringe, esôfago, estômago, cegos pilóricos, intestinos e as glândulas anexas, fígado e pâncreas. Finalmente, descreveu-se macroscopicamente a organização anatômica deste sistema.

New species of Tetramorium Mayr (Hymenoptera: Formicidae) from Puebla State, Mexico

Tetramorium notomelanum sp. n. is described from the Tehuacán Valley, state of Puebla, México. Its distribution and relation with other species of the tortuosum-group is discussed. The new species of Tetramonium is described from workers, and distinguished from others of the group by several characters: i) black coloration of the body; ii) size: T. notomelanum sp. n. is smaller than T. hispidum (Wheeler), T. mexicanum Bolton and T.spinosum (Pergande), but larger than T. bicolorum Vásquez-Bolaños and T. placidum Bolton; iii) length of the hairs of the dorsal of the head are equal to the diameter of eye; iv) the length of the hairs on the scape and tibiae less than the width of the appendage where they are located. This is the second species of the tortuosum group of Tetramorium found in the State of Puebla, and the fourth recorded in Mexico.

Caregivers' perception of HIV-infected Dominican children's behaviour / La percepción de los encargados del cuidado de la salud en relación con la Conducta de niños dominicanos infestados por vih

Caregivers (mothers and non-mothers) of HIV children face many challenges related to both physical demands and emotional well-being. The perception of caregivers in the Dominican Republic, a country greatly impacted by HIV/AIDS, in regard to their children's behaviour, has not been investigated to date. To extend understanding of the potential behavioural issues involved in providing care to children without access to antiretroviral therapy, the Child Behaviour Checklist was administered to 52 caregivers of HIV Dominican children (2-8 years old). Both mothers and non-mothers perceived significant pathological internalizing behavioural symptoms in immunosuppressed children, compared to children with less disease progression. Analyses of gender comparisons revealed that older female children were perceived as withdrawn/depressed by their caregivers. These findings suggest that children's disease status may be an important contributor to caregiver perception in mothers, as well as non-mothers and indicate that gender-specific relationships warrant further study.

Los encargados del cuidado de la salud (madres y no madres) de niños HIV+ enfrentan muchos retos, tanto en relación con las exigencias físicas cuanto con respecto al estado emocional de los niños. La percepción de los encargados del cuidado de la salud en República Dominicana ­ un país muy impactado por el VIH/SIDA ­ con respecto a la conducta de sus niños, no se ha investigado hasta hoy. A fin de extender la comprensión de los problemas potenciales de comportamiento implícitos en ofrecer cuidado a niños sin acceso a terapia antiretroviral, se administró la Lista de Conductas Infantiles ­ conocida en inglés como Chile Behaviour Checklist ­ a los encargados del cuidado de la salud de los niños dominicanos VIH+ (2 ­ 8 años de edad). Tanto las madres como las no madres percibieron síntomas significativos de conducta de interiorización patológica en los niños inmunodeprimidos, en comparación con los niños con la enfermedad menos avanzada. Los análisis de las comparaciones de género revelaron que las niñas de más edad, pero no los varones, eran percibidas como retraídas/ deprimidas por los encargados del cuidado. Estos hallazgos sugieren que el estatus de la enfermedad de los niños, puede ser un factor que contribuye de forma importante a la percepción de los encargados del cuidado de la salud, ya sean o no madres, e indioan que las relaciones específicas de género merece más estudio

Behavioural symptoms of children with HIV infection living in the Dominican Republic / Síntomas de conducta de los niños infectados por vih en la república dominicana

OBJECTIVE: The purpose of this report is to describe behavioural problems encountered in a group of Dominican children living with Human Immunodeficency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome (HIV/AIDS) in the Dominican Republic. They were not receiving antiretroviral treatment. METHOD: The participants were 43 children with HIV infection (2 to 8 years of age) who were attending an immunology clinic in the largest paediatric hospital in the Dominican Republic. All of the participants were vertically infected with the HIV virus (mother-to-child transmission) and had a very low socio-economic status. The children's caregivers were administered the Child Behavioural Checklist (CBCL) by trained psychologists to determine the caregivers 'perception of the children's behavioural problems. Behavioural findings were examined according to the CBCL age format: younger children (under 5 years of age) and older children (over 6 years of age). RESULTS: Descriptive statistics revealed a high proportion of the children, both younger (approximately 40) and older (46) scored in the borderline/clinical ranges for internalizing problems, including anxiety, withdrawn-depressed and somatic complaints. In addition, 46of the older children were perceived as having externalizing problems (rule breaking and aggressive behaviour). CONCLUSION: These findings suggest that a high incidence of behavioural and mood problems may be prevalent among Dominican children with HIV Thefindings are discussed in terms of future research to examine other risk factors that might contribute to the high rate of maladaptive behaviours observed in the present report, including the contribution of socio-economic status, caregiver illness, caregiver education and parental loss.

Objetivo. El propósito de este reporte es describir los problemas conductuales hallados en un grupo de niños dominicanos que viven con el virus de la inmunodeficiencia humana/síndrome de la inmunodeficiencia humana adquirida (VIH/AIDS) en República Dominicana, sin recibir tratamiento antiretroviral. Método. Los participantes fueron 43 niños (de 2 a 8 años de edad) infectados por el VIH, que asistían a una clínica inmunológica en el mayor hospital pediátrico de la República Dominicana. Todos los participantes estaban verticalmente infectados por el virus del VIH (transmisión de madre a hijo), y tenían un estatus socioeconómico bajo. Con el propósito de determinar la percepción que los encargados del cuidado de los niños tenían de los problemas conductuales de estos, psicólogos profesionales aplicaron a los cuidadores infantiles el instrumento conocido como la Lista de Control de la Conducta del Niño (CBCL). Los hallazgos conductuales fueron examinados de conformidad con el formato de edad de la CBCL: niños menores (por debajo de los 5 años de edad) y niños mayores (más de 6 años de edad) Resultados. Las estadísticas descriptivas revelaron que una alta proporción de niños, tanto menores (aproximadamente 40%) como mayores (46%), alcanzaron puntuaciones en los rangos clínicos/límites de problemas de internalización, incluyendo ansiedad, depresión con retraimiento, y quejas somáticas. Además, del 46% de los niños mayores se tuvo la percepción de que tenían problemas de externalización (rompimiento de las reglas y comportamiento agresivo). Conclusión. Estos hallazgos sugieren que prevalece una alta incidencia de problemas conductuales y anímicos entre los niños dominicanos con VIH. Los hallazgos se discuten en término de una investigación futura a fin de examinar otros factores de riesgo que podrían estar contribuyendo a la alta tasa de comportamientos maladaptativos observados en el reporte presente, incluyendo la contribución del estatus socioeconómico, la enfermedad de los propios cuidadores, la educación de los cuidadores y la pérdida de los padres.

Efecto de la atorvastatina en la expresión de Fas (CD95/Apo-1) en tejido cerebral normal e isquémico / Effect of atorvastatin on Fas (CD95/Apo-1) expression in normal or ischemic brain

Introducción: La fisiopatología de la isquemia cerebral involucramúltiples eventos, entre ellos, importantes mecanismos apoptóticos dondela proteína Fas es expresada. Las estatinas poseen efectos neuroprotectoresindependientes de sus acciones hipolipemiantes.Objetivo: Estudiar el efecto de la atorvastatina sobre la expresión deFas en tejido cerebral isquémico.Material y métodos: Quince ratas Sprague Dawley, machos, fuerondistribuidas en tres grupos (n = 5): un grupo control sin isquemia cerebral ydos experimentales (1 y 2) sometidos a isquemia cerebral global inducidapor paro respiratorio con D-tubocurarina. El grupo experimental 2 recibióatorvastatina durante las dos semanas previas a la inducción de isquemia(10 mg/kg/día, v.o.). Se realizó inmunohistoquímica por el sistema Avidina-Biotina-Peroxidasa a muestras de la corteza cerebral frontal.Resultados: Fas se expresó en el 38% de las células del tejido noisquémico. Esta expresión aumentó en el tejido cerebral isquémico a63% (P = 0,0003). La atorvastatina inhibió significativamente la expresiónde Fas en tejido cerebral isquémico en un 23% (P = 0,0007).Conclusiones: La atorvastatina disminuyó la expresión de Fas enisquemia cerebral, contribuyendo posiblemente a una inhibición de laapoptosis. Este mecanismo de acción pudiera explicar parte de su efectoneuroprotector. Estos hallazgos sugieren que la atorvastatina pudieraresultar beneficiosa en la prevención primaria de los ataques isquémicos

Background: The physiopathology of the brain ischemia includes many events such as important apoptotic mechanisms were Fas protein is expressed. Statins have neuroprotector effects that are independent of their blood lipid reducing actions. Objective: Study of the atorvastatin effect on Fas expression in brain ischemia. Material and methods: Fifteen male Sprague Dawley rats were distributed in three groups (n=5), the control group without cerebral ischemia, in the other two experimental groups (1 and 2) a global cerebral ischemia were induced by respiratory arrest (D-tubocurarin). Experimental group 2 was treated with atorvastatin (10 mg/Kg/d, p.o.) during two weeks before the induction of the ischemia. Inmunohistochemical study of brain frontal specimens was done by the Avidin- Biotin-Peroxidase method. Results: Fas was expressed in 38% of cells in non ischemic brain, this expression increased to 63% of cells in inchemic brain samples (P = 0.0003) Fas expression in ischemia was significantly inhibited by atorvastatin in 23% (P = 0.0007) Conclusions: Atorvastatin decreased Fas expression in ischemic brain. This fact must be taken into account to explain the atorvastatin neuroprotection and suggests the potential use such as primary prevention for ischemic attacks

Bacteriología urinaria asintomática en mujeres diabéticas tipo 2 / Prevalence of asymptomatic bacteriuria in type 2 diabetic women

Background: Urinary tract infection (UTI) is frequent among diabetics, especially women. It may be preceded by asymptomatic bacteriuria. Aim: To study the frequency of asymptomatic bacteriuria in type 2 diabetic women. Patients and methods: Fifty women with type 2 diabetes and 50 non diabetic women were studied. In aseptic conditions, morning midstream urine specimens were obtained for microbiological analysis. The test was repeated in similar conditions during consecutive days. Urine samples were cultured in blood agar, Mac Conkey agar and CPS ID 2. Colony forming units were counted. Asymptomatic bacteriuria was defined as the presence of 100,000 or more colony forming units per ml. Leukocyturia was also quantified. Results: There was microbial growth in 40 percent of samples from diabetic women and 6 percent of samples from controls (p <0.01). Asymptomatic bacteriuria was present in 32 percent of diabetics and 4 percent of controls (p <0.01). E Coli was the most frequently isolated strain, in 55 percent of patients and 100 percent of controls. Klebsiella pneumonió was isolated in 10 percent of diabetics, coagulase negative Staphylococcus in 10 percent, Enterococcus spp in 10 percent and Pseudomonas aeruginosa in 5 percent. Leukocyturia of more than 10 cells per field, was present in 80 percent of diabetic women with positive culture. Women with positive cultures had a longer lasting diabetes than those with negative cultures. There was no association between urine microbiological results and glycosilated hemoglobin, fasting blood glucose, chronic complications of diabetes and treatment received. Conclusions: This study shows a high prevalence of asymptomatic bacteriuria among diabetic women

Diagnóstico y tratamiento oportunos de la infección por Helicobacter pylori: solución a un problemas de salud / Diagnosis and opportune treatments for Helicobacter pylori infection: a solution for a health problems

Introducción. Helicobacter pylori (Hp) es una de las bacterias más estudiadas actualmente. Está asociada con gastritis y úlcera péptica; en 95 por ciento de las úlceras duodenales, 75 por ciento de las gástricas, con cáncer gástrico en 65 por ciento de los casos. No se conocen datos específicos en nuestra región, por lo que se pretende demostrar cuál es la utilidad, especificidad y sensibilidad de las pruebas diangósticas. Material y métodos. Se condujo un estudio clínico, observacional y descriptivo en 50 adultos; 30 mujeres y 20 varones. Se les practicaron biopsias gástricas por endoscopia, prueba de CLOtest, prueba del aliento con urea radiactiva (PA-C14), cultivo y sensibilidad antibacteriana mediante Epsilometría (î-test), laboratorio de rutina y determinación de anticuerpos vs Hp en suero (Acs vs Hp). Resultados. Todos presentaron positiva la prueba de CLOtest (100 por ciento). La PA-C14 fue positiva en 98 por ciento. Se encontró una resistencia de 34 por ciento in vitro al metronidazol. Los niveles promedio de los Acs vs Hp fueron de 75 U/mL; dos casos negativos. Conclusión. Por primera vez en nuestra región es conducido un estudio de carácter multidisciplinario, dirigido a comparar y determinar frecuencia de positividad de diferentes pruebas diagnósticas. Resalta la utilidad del antibiograma para Hp por epsilometría, en virtud de la existencia de cepas resistentes. La determinación de Acs vs Hp se manifestó como una prueba, no invasiva, con aceptable sensibilidad y especificidad (96 por ciento y 94 por ciento). Un diagnóstico y tratamiento oportunos para infección por Helicobacter pylori propiciará disminución de uno de los principales motivos de consulta por síndrome dispépsico, con el consecuente balance positivo para la salud, e indudablemente una positiva relación costo-beneficio

El consumo de tabaco en el alumnado español pre-adolescente y adolescente: diferencias de género / Tobacco consumption in pre-adolescent and adolescent school children in Spain: gender differences

Este trabajo tiene como propósito describir la prevalencia del consumo de tabaco entre los pre-adolescentes y adolescentes escolarizados en España a comienzos del siglo XXI. Los datos han sido recogidos en el marco del estudio “Estilos de Vida de los Adolescentes Escolarizados” (EVAE), una investigación de ámbito estatal de diseño transversal. La muestra es aleatoria y está compuesta por 8.429 alumnos de 10 a 18 años (49,9% chicos y 50,1% chicas). Se ha utilizado un cuestionario anónimo cumplimentado por los alumnos en sus propias aulas. En el alumnado de 12 años una proporción significativamente mayor de alumnos varones que de alumnas ha fumado alguna vez tabaco. En el alumnado de 14 o más años, más chicas que chicos han fumado alguna vez tabaco. Entre los 12 y los 14 años se incrementa en 40 puntos el porcentaje de alumnas que han consumido experimentalmente tabaco. Las tasas de fumadores diarios superan el 10% en ambos géneros a partir de los 14 años, con cifras significativamente mayores entre las chicas que entre los chicos en los grupos de edad de 15 ó más años. En el alumnado de 17 años, el 25% de los chicos y el 35% de las chicas se manifiestan fumadores diarios. La experiencia histórica reciente de España y de otros países muestra que es posible reducir significativamente en pocos años la prevalencia del consumo de tabaco entre los escolares. La prevención primaria del tabaquismo adolescente puede ser realmente efectiva y debe constituir una prioridad para el sistema sanitario, el sistema educativo y los otros sectores implicados

This paper aims to describe the prevalence of tobacco consumption among pre-adolescent and adolescent school children in Spain at the start of the 21st century. The data were collected within the framework of the “Estilos de Vida de los Adolescentes Escolarizados” (EVAE) project, a nationwide cross-sectional study on the lifestyles of adolescent school children. In this study, a random sample of 8,429 students aged from 10 to 18 years old (49.9% boys and 50.1% girls) was selected. The school children filled in an anonymous questionnaire in their classrooms. Among the 12-year-old age group, there are a significantly higher number of boys than girls who have ever smoked tobacco. Figures are higher for girls in the 14-year-old or older age groups. Between the 12 and the 14-year-old age groups, there is an increase of 40 percentage points for girls who have ever smoked tobacco. The prevalence of daily smoking exceeds 10% among the 14-year-old or older age groups, with significantly higher rates for girls than for boys among the 15-year-old group and older students. Among the 17-year-old group, 25% of boys and 35% of girls report that they smoke daily. The recent experience of Spain and other countries shows that it is possible to significantly reduce the prevalence of tobacco consumption among school children within a few years. The primary prevention of tobacco consumption among adolescents can be highly effective and should constitute a priority for the health system, the education system and other sectors involved

Diferencias de género en la evolución del tabaquismo adolescente en España (1986-2002) / Gender differences in the evolution of adolescent’s tobacco consumption in Spain (1986-2002)

Este trabajo pretende dos objetivos: 1) analizar la evolución de la prevalencia del tabaquismo en el alumnado español de 11, 13, 15 y 17 años en el periodo 1986-2002; 2) estudiar la evolución de las diferencias de género respecto al tabaquismo en cada uno de estos grupos de edad a lo largo de ese periodo. Partiendo de un diseño transversal-secuencial, se han efectuado cuatro recogidas de datos sucesivas (1986, 1990, 1994 y 2002), utilizando muestras representativas del conjunto del alumnado de España. Las submuestras utilizadas en este trabajo suman 14.570 sujetos (51,2% chicas y 48,8% chicos). El análisis de las tendencias temporales se ha efectuado separadamente para cada género, dentro de cada grupo de edad. Entre el alumnado de 11 años se constata una creciente homogeneidad entre géneros en lo que se refiere al consumo de tabaco, con una tendencia general al descenso del problema. En el grupo de 13 años las tendencias son muy parecidas a las del grupo de 11 años, con la salvedad de que en el periodo 1994-2002 se ha incrementado la tasa global de fumadoras. Por su parte, tanto en el grupo de 15 años como en el de 17 se constata una creciente diferenciación entre ambos géneros, con una fuerte tendencia al alza entre las chicas en todos los aspectos estudiados. En cuanto a los chicos de esas edades, la situación es relativamente estable desde 1990. Esta expansión del problema entre las adolescentes previsiblemente reforzará en el futuro la tendencia actual de incremento del hábito tabáquico entre las mujeres adultas españolas

This work pursues two objectives: 1) to analyse time trends in tobacco consumption among Spanish schoolchildren aged 11, 13, 15 and 17 for the period 1986-2002; and 2) to study the evolution of gender differences regarding tobacco consumption in each of these age groups throughout this period. On the basis of a research with a sequential cross-sectional design, data were collected in four nation-wide studies (in 1986, 1990, 1994 and 2002), using representative samples of Spanish schoolchildren. The sub-samples used for this paper add up 14,570 subjects (51.2% girls and 48.8% boys). The analysis of temporal trends has been performed separately for each gender, within each age group. Among 11-year-olds, a growing homogeneity between genders concerning tobacco consumption has been proved, with a general trend to a decrease in the problem. Among 13- year-olds, time trends are very similar to 11-year-olds, except for the period 1994-2002, where there has been an increase in the prevalence of smoking among girls. As for the 15 and 17- year-olds, a growing differentiation between genders has been proved, with a marked rising tendency among girls in all aspects studied. Regarding boys of those ages, the situation is relatively stable since 1990. The spreading of this problem among girls will probably strengthen in the future the current trend toward an increase in tobacco consumption among Spanish adult women

Bacteriuria en una población ambulatoria de adultos mayores. Prevalencia, factores de riesgo y diagnóstico / Bacteriuria in an ambulatory elderly population. Prevalence, risk factors and diagnosis

De marzo de 2003 a febrero de 2004 se realizó un estudio prospectivo, transversal y observacional con 204 adultos mayores del grupo geriátrico de la CMF Dr. Ignacio Chávez ISSSTE en Coyoacan, México DF, con el objetivo de reconocer los factores que condicionan una infección de vías urinarias (IVU) y los signos y síntomas clínicos, así como las pruebas de laboratorio que faciliten el diagnóstico. Se utilizó el estadístico de Chi cuadrada, así como los cálculos de sensibilidad y especificidad. Se tuvieron 29% de cultivos positivos, siendo Escherichia coli la más común. Ninguno de los síntomas comúnmente asociados resultó buen predictor, al igual que los parámetros utilizados en una tira reactiva. Los diabéticos con tratamiento farmacológico y los de más de 10 años de evolución tuvieron un riesgo más alto de adquirir una IVU, lo que sugiere una asociación entre la severidad de la diabetes y dicho riesgo

During the period between March 2003 and February 2004, a prospective, transversal, and observational study was carried out with 204 elderly ambulatory patients from the geriatric group of the Medical Center Dr. Ignacio Chavez ISSSTE in Coyoacán, in Mexico City, D.F., Mexico. The objective was to recognize and identify the factors that have an effect in a Urinary Tract Infection (UTI) condition, and its signs and symptoms, as well as the laboratory tests that can facilitate its diagnosis. The statistical Chi-Square was used, as well as the calculations of sensibility and specificity. We obtained a 29% rate of positive culture, being Escherichia coli the predominant pathologic agent. None of the associated symptoms, nor the parameters used in a reactive diagnostic stripe, were good predictors. The diabetic patients with a pharmacological treatment and those with an over ten years evolution had a higher risk to acquire UTI. This suggests a strong association between how severe the diabetes is and the risk to acquire UTI

El deffecto pupilar aferente (pupila de Marcus-Gunn). El gran ignorado del examen oftalmologico. / The afferent pupillary defect (Marcus-Gunn pupil).The most unknown in ophthalmologic test

El defecto pupilar aferente o pupilar de Marcus Gunn, es un 'pequeno gran' signo semiologico que evidencia en forma objetiva la existencia de una lesion organica en la via pre-quiasmatica del mismo lado donde ha sido observado. Es el signo pupilar mas importante en medicina clinica. Consideramos que en razon de la rapidez y facilidad con que puede ser investigado, y la informacion que aporta cuando presente, se hace mandatoria su inclusion entre los parametros a ser evaluados en todo examen clinico integral. Como signo pupilar preeminente, propugnamos el que su ensenanza se inicie desde un nivel de pre-grado, cuando se trate de la semiologia pupilar

The effects of imidazole on pulmonary damage induced by bleomycin

Bleomycin may produce diffuse pulmonary damage. Our objective was to evaluate the effect of imidazole, a thromboxane-synthetase inhibitor, on pulmonary damage induced by endotracheal instillation of bleomycin in rats. Bleomycin 1 U/100 g body weight produced diffuse pulmonary damage and increased number of inflammatory cells after 3 days, hemorrhage and focal fibrosis after 7 days, and diffuse fibrosis and pneumocyte hyperplasia after 14 to 30 days. Imidazole 5 mg/100 g body weight, given intraperitoneally 30 min before bleomycin, decreased the 3rd day lesions without altering the histopathology in subsequent periods. Imidazole reduced (p < 0.05) the increases in cell number (3rd and 14th days) as well as in proteins in bronchoalveolar lavage (3rd day), without modifying the increase in phospholipids observed in rats treated with bleomycin. We conclude that imidazole decreases initial bleomycin-induced pulmonary damage, but it does not interfere with fibrosis and late development of epithelial hyperplasia

Funcion endocitica intrinseca de los leucocitos polimorfonucleares en el lupus eritematoso sistemico. / Intrinsic endocytic function of polymorphonuclear leukocytes in systemic lupus erythematosus

La fagocitosis es un mecanismo muy importante para prevenir infecciones. Con objeto de definir si hay un defecto fagocitico intrinseco en los leucocitos polimorfonucleares (PMN) de pacientes con lupus eritematoso sistemico (LES), se determinaron la endocitosis y la actividad metabolica de estas celulas mediante ingestion de particulas de aceite de parafina con rojo oleoso opsonizadas con suero humano normal y mediante reduccion de azul de tetrazolio (NBT). En pacientes con LES activo y sin tratamiento se encontro una actividad endocitica y metabolica normal. Por otro lado, los pacientes con LES que estaban inactivos y sin tratamiento tuvieron una elevacion significativa en la actividad endocitica. Se concluye que los PMN de los pacientes con LES no tienen un defecto metabolico intrinseco que explique la alta frecuencia de infecciones observada en ellos. Aun mas los pacientes con LES inactivo y sin tratamiento tienen aumentada la actividad endocitica, dato no informado previamente

Diagnóstico prenatal de las hidronefrosis detectadas por ultrasonido materno-fetal / Prenatal diagnosis of hydronephrosis detected by maternal-fetal ultrasound

Se hace un análisis retrospectivo de los diagnósticos postnatales en niños a los que mediante el ultrasonido maternofetal se les detectó alguna alteración del tracto urinario. Durante el período de estudio Se atendieron 87 pacientes, 1 por alteraciones quísticas bilaterales y los restantes por dilatación hidronefrótica de una o varias pelvis renales. 6 pacientes abandonaron el seguimiento después de haberse confirmado la dilatación pélvica en el período de recién nacido. El paciente con quistes bilaterales, por la imagen ultrasonográfica y los antecedentes familiares, fue diagnosticado como una enfermedad renal poliquística autosómica dominante. De los 80 pacientes restantes, 46 (57,5 por ciento) tenían obstrucción ureteropélvica, 12 (15,0 por ciento) reflujo vesicoureteral, 4 (5,0 por ciento) displasia renal multiquística, 4 (5,0 por ciento) doble sistema excretor (2 con ureterocele y 1 con sistema superior obstruido) y 2 pacientes (2,5 por ciento) están pendientes de clasificación por tener estudio gammagráfico dinámico dudoso de obstrucción y necesitar un seguimiento más prolongado para definir la conducta. (AU)

Anemia megalobástica Asociada a Diarrea crónica.Estudio prospectivo y multicéntrico en Lima / Megaloblástic anemia associated to chronic diarrhea. Prospective and multicentric study in Lima

A partir de 1986 hemos observado un incremento de Anemia Megaloblástica (AM) asociada a diarrea crónica, en 60 por ciento no se encontró ninguna relación causal. En los últimos 3 años hemos utilizado un protocolo multicéntrico prospectivo en Lima (Perú), se incluyeron adultos con AM confirmada por aspirado de médula ósea, excluyendo: ancianos, gestantes, alcohólicos, portadores de neoplasias, etc. Los pacientes fueron 45 con promedio de edad de 37.5 años. Se encontraron dosajes disminuídos de B12 + ácido fólico: 64 por ciento, B12: 20 por ciento, y ácido fólico:16 por ciento. Las biopsias gástricas demostraron atrofia: 33 por ciento (fondo), 7,6 por ciento (cuerpo) y 12 por ciento(antro). El pH gástrico menor o igual a 4.5 en 50 por ciento. El cultivo microbiológico del jugo duodenal fué positivo en 35.2 por ciento 96/17), la mayoría coliformes gram negativos. Presentaron diversas alteraciones estructurales 5/8 (62.5 por ciento) biopsias duodenales, 5/6 (83 por ciento) biopsias yeyunales y 4/4 (100 por ciento) biopsias ileales. Los estudios parasitológicos excluyeron diphillobothrium pacificum. Estos hallazgos nos llevan a sugerir que un significativo número de pacientes con AM y diarrea crónica (con o sin síndrome espruiforme) en Lima, son consecuencia del sobrecrecimiento bacteriano intestinal, lo que los configuraría como casos de Esprue Tropical