English translation and validation of the Zurich chronic middle ear inventory (ZCMEI-21-E) assessing quality of life in chronic otitis media: A prospective international multicentre study.

OBJECTIVES: To translate and validate the Zurich Chronic Middle Ear Inventory (ZCMEI-21) for the English language in order to provide an English instrument to assess health-related quality of life in chronic otitis media (COM). DESIGN: Pilot translation study including cognitive debriefings, prospective multicentre cross-sectional psychometric validation study. SETTING: Four tertiary referral centres in three different English-speaking countries (UK, USA and Australia). PARTICIPANTS: Adult patients suffering from COM. MAIN OUTCOME MEASURES: The English translation of the ZCMEI-21 (ZCMEI-21-E) and the five-level version of the EQ-5D questionnaire. The EQ-5D, which constitutes a generic measure of health-related quality of life, consists of a descriptive system score and a visual analogue scale. Statistical outcomes included single-item descriptive statistics, internal consistency (Cronbach's α) as an indicator of reliability, as well as construct validity. RESULTS: A total of 124 patients suffering from COM were included. The mean age was 50.1 years (SD 16.9 years), and 72 (58.1%) were males. The Cronbach's α of the ZCMEI-21-E was 0.91, suggesting an excellent internal consistency. The Spearman's correlation coefficient of the ZCMEI-21-E total score was 0.55 (P < 0.0001) for convergent construct validity with EQ-5D descriptive system score and 0.57 (P < 0.0001) with the EQ-5D visual analogue scale. CONCLUSIONS: The ZCMEI-21-E is a new validated questionnaire that provides clinicians with a short, comprehensive and reliable instrument to quantify health-related quality of life in patients suffering from COM. The ZCMEI-21-E may be of use in clinical routine as well as in outcome research and monitoring.

Radiological feature heterogeneity supports etiological diversity among patient groups in Meniere's disease.

We aimed to determine the prevalence of radiological temporal bone features that in previous studies showed only a weak or an inconsistent association with the clinical diagnosis of Meniere's disease (MD), in two groups of MD patients (n = 71) with previously established distinct endolymphatic sac pathologies; i.e. the group MD-dg (ES degeneration) and the group MD-hp (ES hypoplasia). Delayed gadolinium-enhanced MRI and high-resolution CT data were used to determine and compare between and within (affected vs. non-affected side) groups geometric temporal bone features (lengths, widths, contours), air cell tract volume, height of the jugular bulb, sigmoid sinus width, and MRI signal intensity alterations of the ES. Temporal bone features with significant intergroup differences were the retrolabyrinthine bone thickness (1.04 ± 0.69 mm, MD-hp; 3.1 ± 1.9 mm, MD-dg; p < 0.0001); posterior contour tortuosity (mean arch-to-chord ratio 1.019 ± 0.013, MD-hp; 1.096 ± 0.038, MD-dg; p < 0.0001); and the pneumatized volume (1.37 [0.86] cm3, MD-hp; 5.25 [3.45] cm3, MD-dg; p = 0.03). Features with differences between the affected and non-affected sides within the MD-dg group were the sigmoid sinus width (6.5 ± 1.7 mm, affected; 7.6 ± 2.1 mm, non-affected; p = 0.04) and the MRI signal intensity of the endolymphatic sac (median signal intensity, affected vs. unaffected side, 0.59 [IQR 0.31-0.89]). Radiological temporal bone features known to be only weakly or inconsistently associated with the clinical diagnosis MD, are highly prevalent in either of two MD patient groups. These results support the existence of diverse-developmental and degenerative-disease etiologies manifesting with distinct radiological temporal bone abnormalities.