RESUMO
Outbreaks of acute gastroenteritis are a public health problem. Norovirus is known as the most common cause (50%). In Chile, immediate notification allows surveillance of these events. We describe an acute gastroenteritis outbreak that occurred in Antofagasta region, between March and April 2010. An observational study was conducted to perform the outbreak investigation. Local residents who met case definition were included. Stool samples, epidemiological surveys and environmental samples were requested. The outbreak began approximately on March 8, 2010 and lasted until April 28 with 31,036 reported cases (rate 54 per 1000 inhabitants). The most affected age group was between 25 and 44 years, and diarrhea was the main symptom (97% of cases). We determined the presence of norovirus genogroup II in clinical and environmental samples. This outbreak was caused by consumption of raw vegetables from La Chimba, which were watered and contaminated with treated sewage containing low concentration of free residual chlorine. Subsequently, the outbreak spread from person to person in a poor sanitary environment.
Assuntos
Infecções por Caliciviridae/epidemiologia , Surtos de Doenças , Gastroenterite/epidemiologia , Norovirus/isolamento & purificação , Doença Aguda , Adolescente , Adulto , Infecções por Caliciviridae/transmissão , Pré-Escolar , Chile/epidemiologia , Fezes/virologia , Feminino , Gastroenterite/virologia , Humanos , Lactente , Masculino , Pessoa de Meia-IdadeRESUMO
BACKGROUND: Foodborne disease outbreaks are one of the main health problems all over the world, which have an extensive impact on human health. OBJECTIVE: [corrected] To analyze the foodborne disease outbreaks occurred in Chilean urban area from 2005 to 2010. METHODS: We made a descriptive epidemiologic study. First, criteria were defined and classified according to previous epidemiologic investigations, clinical and environment samples, then. Variables of space, time, place and person were also analyzed. RESULTS: Among 2,806 reported outbreaks, 2434 (86.7%) fulfilled the inclusion criteria. Incidence rate of the period (2005-2010) were 32 cases per 100 inhabitants. A total of 12,196 people were affected, with an average of 5 patients per outbreak. The households (36.2%), restaurants (16.3%), supermarkets (6.3%) free fair (4.4%) have been the most important outbreak areas. The foods involved were seafood (15.4%), fish (15.1%), and fast food (13.5%). The etiologic agents were Salmonella spp, Shigella spp, Vibrio parahaemolyticus. CONCLUSIONS: Outbreaks foodborne diseases are frequents in the Chilean urban area, which make vulnerable a lot of people. The largest numbers happened in the households and were due to bad handling and/or inappropriate storage of the foods.
Assuntos
Notificação de Doenças , Surtos de Doenças , Doenças Transmitidas por Alimentos/epidemiologia , Adolescente , Adulto , Criança , Pré-Escolar , Chile , Feminino , Humanos , Incidência , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Fatores de Risco , População Urbana , Adulto JovemRESUMO
OBJECTIVES AND METHODS: To find more evidence of human exposure to Anaplasma sp in Chile, we studied 108 contacts of dogs with canine ehrlichiosis (CE) (risk group) and 61 persons without tick or CE cases contact (control group). A survey including risk factors and history of diseases compatible with ehrlichiosis/ anaplasmosis was applied to the risk group. Serum IgG anti-Anaplasma sp antibodies were determined in both groups. RESULTS: A significant difference was found in the prevalence of anti-Anaplasma sp antibodies in the risk group compared with the control group (18,5 versus 3,3%), p < 0,005. No risk factors associated to seropositivity were found, nor persons with history suggesting ehrlichiosis/anaplasmosis. Ninety four percent of the houses of the risk group had tick infestation. DISCUSSION: A greater risk of exposition to Anaplasma sp is documented in people living in close contact with CE cases and in houses with tick infestation.
Assuntos
Anaplasma/imunologia , Anaplasmose/epidemiologia , Anticorpos Antibacterianos/sangue , Doenças do Cão/microbiologia , Ehrlichia canis/imunologia , Ehrlichiose/veterinária , Adolescente , Adulto , Idoso , Idoso de 80 Anos ou mais , Anaplasmose/transmissão , Animais , Mordeduras e Picadas , Estudos de Casos e Controles , Criança , Pré-Escolar , Chile/epidemiologia , Reservatórios de Doenças , Doenças do Cão/imunologia , Cães , Ehrlichiose/epidemiologia , Ehrlichiose/imunologia , Feminino , Humanos , Imunoglobulina G/sangue , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Fatores de Risco , Estudos Soroepidemiológicos , Infestações por Carrapato/epidemiologia , Infestações por Carrapato/veterinária , Adulto JovemRESUMO
Bites caused by pets or free living animal, including the so called exotic ones are a common cause of medical care request, although its real dimension has not been well defined in the local setting. This paper reviews the epidemiology of the topic placing emphasis in the initial approach and recommendations for the management of dog and cat bites. Due to increasing ownership or contact with other animals, management of bites from hamsters, mice, ferrets, rabbits, prairie dogs, monkeys, bats, lizards and bird bites is also discussed.
Assuntos
Mordeduras e Picadas , Vacina Antirrábica/administração & dosagem , Raiva , Animais , Mordeduras e Picadas/complicações , Mordeduras e Picadas/epidemiologia , Mordeduras e Picadas/terapia , Chile/epidemiologia , Humanos , Incidência , Raiva/prevenção & controle , Raiva/transmissão , Fatores de RiscoRESUMO
INTRODUCCIÓN: Ante el escenario de pacientes obstétricas diagnosticadas por la nueva enfermedad por coronavirus (COVID-19), se hace imprescindible la necesidad de realizar un seguimiento adecuado tanto desde el punto de vista de obstétrico como del cuadro viral, durante el período de aislamiento domiciliario. Con este objetivo, se desarrolló un programa de seguimiento remoto por la Unidad de Medicina Materno Fetal (MMF) de nuestro centro, desde el diagnóstico de la infección hasta el alta médica según los criterios vigentes del Ministerio de Salud (MINSAL). OBJETIVO: Evaluar la satisfacción del paciente en el seguimiento remoto de embarazadas y puérperas con diagnóstico de infección por SARS-CoV-2. Material y Métodos: Estudio descriptivo mediante la aplicación de una encuesta anónima y voluntaria de satisfacción usuaria, a través de una plataforma online. El instrumento fue una adaptación de la versión en español del "Telehealth Usability Questionnaire" (TUQ) previamente validado. RESULTADOS: Se obtuvo un 94,5% de respuestas a la encuesta. El 86% de las pacientes evaluó como "Muy Bueno" o "Bueno" el control virtual. El 91% no experimentó problemas técnicos. El 14% de las pacientes prefiere un control virtual, el 26% presencial y el 60% un control mixto. El 80% cumplió todas sus necesidades con el control virtual. CONCLUSIONES: En el contexto de pandemia e infección por SARS-CoV-2, el seguimiento remoto ha sido evaluado globalmente en forma positiva con niveles aceptables de satisfacción de las pacientes.
INTRODUCTION: Given the scenario of obstetric patients diagnosed with the new coronavirus disease (COVID-19), the need for proper follow-up both obstetric and of the infection, during the period of home isolation, is essential. A remote monitoring program was developed by the Maternal Fetal Medicine Unit (MFM) of our center from the diagnosis of the infection until medical discharge according to the current criteria of the Ministry of Health (MINSAL). OBJECTIVE: To assess patient satisfaction of remote monitoring of pregnant and postpartum patients diagnosed with SARS-CoV-2 infection. METHODS: This is a descriptive-survey research. We performed a patient satisfaction survey through an online platform to pregnant and postpartum patients with remote monitoring for SARS-CoV-2 infection in our center. The survey was anonymous and voluntary. The instrument for this purpose was the Spanish adapted version of "Telehealth Usability Questionnaire" (TUQ) that has been previously validated. RESULTS: The survey was answered by 94,5% of the patients. The results show that 86% of the patients rated the virtual control as "Very Good" or "Good"; 91% did not experienced technical problems. 14% of the patients prefer virtual control, 26% prefer face-to-face control and 60% both virtual and face-to-face control. 80% fulfilled all their needs with virtual control. CONCLUSIONS: In the context of pandemic and SARS-CoV-2 infection, remote monitoring has been positively evaluated with acceptable levels of patient's satisfaction.
Assuntos
Humanos , Feminino , Gravidez , Pneumonia Viral/psicologia , Pneumonia Viral/terapia , Complicações Infecciosas na Gravidez/psicologia , Complicações Infecciosas na Gravidez/terapia , Infecções por Coronavirus/psicologia , Infecções por Coronavirus/terapia , Período Pós-Parto , Epidemiologia Descritiva , Inquéritos e Questionários , Seguimentos , Satisfação do Paciente , Telemedicina/métodos , Pandemias , Betacoronavirus , Realidade VirtualRESUMO
OBJECTIVES: Occupational exposures to inhalative irritants have been associated with an increased reporting of respiratory symptoms in previous studies. Methacholine responsiveness represents a continuous measure of airway responsiveness. As such, it may be less subject to recall bias and more sensitive to detecting effects of occupational exposure on airways. Such effects may be stronger among atopic persons. The objective of the study was to examine the relationship between self-reports of occupational exposure to dusts, gases, vapors, aerosols, and fumes and methacholine responsiveness. METHODS: A sample was studied of never smokers (N=3044) chosen randomly from 8 areas in Switzerland. Atopy was defined as any positive skin test to 8 inhalative allergens. Nonspecific bronchial reactivity was tested using methacholine chloride and quantified by calculating the slope of the dose-response. RESULTS: The methacholine slopes were 19% [95% confidence interval (95% CI) 6-32] higher for never smokers with exposure to dusts, fumes, vapors, gases, or aerosols than for the unexposed group. When only atopic never smokers were examined. the increase was larger (37%, 95% CI 7-75), and for persons with >2 positive skin prick tests the effect was still higher (42%, 95% CI -1.5-104). Exposure to vapors and aerosols was strongly associated with increased methacholine slopes among the atopic subjects. CONCLUSIONS: Occupational exposure, particularly to dusts and fumes, was associated with increased bronchial reactivity in never smokers in this study. The magnitude of the effect was larger among atopic subjects.
Assuntos
Hiper-Reatividade Brônquica/diagnóstico , Broncoconstritores , Monitoramento Ambiental/métodos , Irritantes/efeitos adversos , Cloreto de Metacolina , Exposição Ocupacional/efeitos adversos , Adolescente , Adulto , Poluentes Ocupacionais do Ar/efeitos adversos , Hiper-Reatividade Brônquica/epidemiologia , Hiper-Reatividade Brônquica/imunologia , Testes de Provocação Brônquica , Intervalos de Confiança , Monitoramento Ambiental/estatística & dados numéricos , Monitoramento Epidemiológico , Feminino , Volume Expiratório Forçado , Humanos , Incidência , Irritantes/imunologia , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Testes do Emplastro , Participação do Paciente , Valores de Referência , Fatores de Risco , Estudos de Amostragem , Fumar/efeitos adversos , Fumar/epidemiologia , Suíça/epidemiologiaRESUMO
In this article, a case of talar neck fracture nonunion is presented. Union was accomplished with an indirect placement of a corticocancellous fibular graft through a posterolateral approach. The advantages and indications for this method of the treatment of talar neck nonunion are discussed, together with a review of the literature.
Assuntos
Fíbula/transplante , Fraturas não Consolidadas/cirurgia , Tálus/lesões , Adulto , Fraturas não Consolidadas/diagnóstico por imagem , Humanos , Masculino , Tálus/diagnóstico por imagem , Tomografia Computadorizada por Raios XRESUMO
Thirty-nine HIV-negative men, without apparent genital warts, were evaluated for evidence of subclinical genital condylomata by visual examination of the genitalia with colposcopy after the application of 5% acetic acid. 24 patients (group I) had a history of recurrent genital condylomata; 8 (group II) were sexual partners of women with HPV-related lesions and 7 (group III) presented another sexually transmitted disease. Under colposcopic magnification, acetowhite areas were biopsied for conventional histology and in situ hybridization using 6/11, 16/18 and 31/35/51 HPV-DNA probes. Colposcopy and histologic features were positive for condylomata acuminata in 16 patients of group III (14%). HPV 16/18 - whose oncogenic potentiality is well known - was detected in 3 patients: of these, one patient of group I presented a histologic picture suggestive of bowenoid papulosis.
Assuntos
Colposcopia , Condiloma Acuminado/diagnóstico , Neoplasias dos Genitais Masculinos/diagnóstico , Adolescente , Adulto , Condiloma Acuminado/patologia , Sondas de DNA de HPV , Diagnóstico Diferencial , Neoplasias dos Genitais Masculinos/patologia , Humanos , Masculino , Pessoa de Meia-IdadeRESUMO
In January 1989, the Center for Sexually Transmitted Diseases (STD) of Galliera Hospital-Genoa was equipped with a network of 5 Personal Computers connected by a Token Ring to another Personal Computer which is the "server" unit. The Authors report their experiences in the use of the computer system and examine the advantages of networking in the management of a Center for Sexually Transmitted Disease.
Assuntos
Hospitais Especializados , Microcomputadores , Infecções Sexualmente Transmissíveis , ItáliaRESUMO
Seventy-five patients with anogenital warts were biopsied in the Center for Sexually Transmitted Disease of Galliera Hospital (Genoa). Bioptic specimens were processed for histologic examination, immunohistochemistry using polyclonal antibodies against HPV capsid common antigens and in situ hybridization using HPV 6/11, 16/18, 31/35/51 DNA probes. The aim of the study was to detect patients positive for HPV 16/18, 31/35/51 DNA probes. These HPV types have a higher oncogenic potential and patients with lesions harbouring them are considered to be at risk for progression to malignancy. These patients should be followed up carefully and periodically for early detection of new lesions and neoplastic transformation.
Assuntos
Neoplasias do Ânus/diagnóstico , Condiloma Acuminado/diagnóstico , Neoplasias Penianas/diagnóstico , Neoplasias do Colo do Útero/diagnóstico , Neoplasias Vulvares/diagnóstico , Antígenos Virais/análise , Capsídeo/imunologia , Sondas de DNA de HPV , Feminino , Humanos , Imuno-Histoquímica , Masculino , Papillomaviridae/imunologiaRESUMO
The word biomarker is being used more frequently during the last decade. Currently, a great amount of research is directed to fnd toxicological biomarkers for several different chemical substances, since persons are more exposed now than decades before. For this reason, it is important to perform a biomonitoring of such substances in order to assess the possibility that low quantities could cause health problems. Obtaining toxicological values through biomonitoring is also useful to control the exposure. The markers of poisoning by chemicals available worldwide are numerous, but unfortunately in Chile only a few are being used. It is essential to have more toxicology and environmental laboratories to test the levels of exposure of our population.
Assuntos
Biomarcadores/análise , Monitoramento Ambiental , Poluentes Ambientais/toxicidade , Exposição Ocupacional/análise , Praguicidas/toxicidade , Chile , Humanos , Medição de RiscoAssuntos
Vacina contra Sarampo/administração & dosagem , Vacina contra Caxumba/administração & dosagem , Vacina contra Rubéola/administração & dosagem , Vacinação , Formação de Anticorpos , Criança , Pré-Escolar , Chile , Humanos , Lactente , Sarampo/imunologia , Sarampo/prevenção & controle , Caxumba/imunologia , Caxumba/prevenção & controle , Rubéola (Sarampo Alemão)/imunologia , Rubéola (Sarampo Alemão)/prevenção & controle , Fatores de Tempo , Vacinação/efeitos adversosRESUMO
A toxicology testing is the search by the laboratory of the possible etiologic agents that can cause poisoning. Given the wide variety of substances that can poison a person, the laboratories should work coordinated with the emergency wards in order to determine the appropriate tests menu and the required turn around time according to the most frequent causes of intoxication in the local population. Toxicology laboratories should provide two tiers of drug testing: selected drug tests in blood/urine and comprehensive or broad-spectrum toxicological testing in the same or other samples. The medical order must always include the suspected diagnosis, which is responsibility of the physician requesting the test. A most important issue in the study of a poisoned patient is the opportunity when the samples are drawn, which should be at the emergency room since a delay in sample collection implies losing unrecoverable information. Samples should be sent to the laboratory for either immediate analysis or later comprehensive toxicological tests, so that laboratories must have procedures for the proper storage and preservation of samples. Poison control centers provide assistance to clinicians in considering certain drugs etiologies and in selecting specific tests.
Assuntos
Toxicologia , Algoritmos , Humanos , Toxicologia/métodos , Toxicologia/organização & administraçãoRESUMO
The results of a determination performed in two different laboratories can only be compared if the techniques used are comparable, independently of the methodology or manufacturer. For this purpose, methods must be traceable to common materials and methods. Despite the common sense of this statement, only few laboratory determinations fulfill this requisite. In general, during the follow up of a patient, the physician must try to use the same laboratory or at least laboratories that use the same method. Moreover, laboratories should define the method used for determinations in their reports as indispensable information for attending physicians.
Assuntos
Laboratórios/normas , Humanos , Controle de Qualidade , Padrões de Referência , Valores de ReferênciaRESUMO
Background: Foodborne disease outbreaks are one of the main health problems all over the world, which have an extensive impact on human health. Objetive: To analyze the foodborne disease outbreaks occurred in Chilean urban area from 2005 to 2010. Methods: We made a descriptive epidemiologic study. First, criteria were defined and classified according to previous epidemiologic investigations, clinical and environment samples, then. Variables of space, time, place and person were also analyzed. Results: Among 2,806 reported outbreaks, 2434 (86.7%) fulfilled the inclusion criteria. Incidence rate of the period (2005-2010) were 32 cases per 100 inhabitants. A total of 12,196 people were affected, with an average of 5 patients per outbreak. The households (36.2%), restaurants (16.3%), supermarkets (6.3%) free fair (4.4%) have been the most important outbreak areas. The foods involved were seafood (15.4%), fish (15.1%), and fast food (13.5%). The etiologic agents were Salmonella spp, Shigella spp, Vibrio parahaemolyticus. Conclusions: Outbreaks foodborne diseases are frequents in the Chilean urban area, which make vulnerable a lot of people. The largest numbers happened in the households and were due to bad handling and/or inappropriate storage of the foods.
Antecedentes: Las enfermedades transmitidas por alimentos (ETA) constituyen en el ámbito mundial, uno de los problemas sanitarios más comunes y de mayor impacto sobre la salud de las personas. Objetivo: Analizar los brotes de ETA notificados en la Región Metropolitana (RM) de Chile entre enero 2005 y junio 2010. Material y Métodos: Estudio epidemiológico descriptivo de base de datos de brotes de ETA que se clasificaron de acuerdo a encuesta epidemiológica y muestra clínica o ambiental. Se analizaron variables de espacio, tiempo, lugar y persona. Resultados: De los 2.806 brotes notificados, 2.434 (86,7%) cumplieron con los criterios de inclusión. Un total de 12.196 personas fueron afectadas, con un promedio de 5 enfermos por brote. La tasa de incidencia del período 2005-2010 fue 32 casos por 100 habitantes Los ámbitos de mayor brote fueron los hogares (36,2%), restaurantes (16,3%), supermercados (6,3%), ferias libres (4,4%). Los alimentos involucrados fueron mariscos (15,4%), pescados (15,1%), platos rápidos (13,5%). Los principales agentes etiológicos investigados fueron Salmonella spp, Shigella spp y Vibrio parahemolyticus. Conclusiones: Los brotes de ETA son muy frecuentes en la RM, comprometiendo un gran número de personas. La mayoría se produjeron en los hogares y fueron provocados por mala manipulación y/o conservación de los alimentos.
Assuntos
Adolescente , Adulto , Criança , Pré-Escolar , Feminino , Humanos , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Adulto Jovem , Notificação de Doenças , Surtos de Doenças , Doenças Transmitidas por Alimentos/epidemiologia , Chile , Incidência , Fatores de Risco , População UrbanaRESUMO
Introduction: Malignant Pleural Mesothelioma (MPM) is a tumor of the mesothelial cells related to asbestos exposure. This malignancy is extremely aggressive, with poor response to different treatment modalities, and it has a mean survival of 8 months since diagnosis. With the introduction of new chemotherapeutic agents and trimodality protocols, five-year survival of 40 percent in initial stages has been reported. Serum detection of Soluble Mesothelin-related Protein (SMRP) could be used for screening of MPM. Using the MESOMARK® test, 53 percent of MPM patients had levels greater than 1,5 nM, while 99 percent of control patients had lower concentrations. The aim of this study is to evaluate the use of this test in Chile and determine its utility for screening ofMPM. Methods: Quantitative blind measurement of serum SMRP by MESOMARK® test. We studied 3 groups: 8 workers exposed to asbestos, 5 patients with diagnosed MPM and 14 age matched workers without known exposure to asbestos. Participants were informed of the study. Results: Mean +/- standard deviation SMRP levels in the control group was 0,53 +/- 0,4 nM, 0,89 +/- 0,46 nM in patients exposed to asbestos and 10,68 +/- 10,28 nM in MPMpatients. Differences between the groups were statistically significant (p = 0,02). In the MPM group, 3 patients were found to have SMRP levels greater than 1,5 nM (17,27 nM; SD 6,95) and 2 patients normal values (0,79 nM; SD 0,32). Using a cut-off value of 1,5 nM, sensitivity of the test was 60 percent and specificity was 100 percent. Conclusions: Detection of SMRP levels allowed to identify patients with MPM, three of whom had very high concentrations. The sensitivity and specificity found is similar to that previously reported. If our results are confirmed in greater studies, SMRP detection could be used for screening of MPM.
Resumen Introducción: El Mesotelioma Maligno (MM) es un tumor de las células mesoteliales relacionado a la exposición a asbesto, altamente agresivo, con pobre respuesta al tratamiento y con una sobrevida promedio de 8 meses después del diagnóstico. Sin embargo, nuevos agentes quimioterapéuticos y protocolos de terapia trimodal han logrado sobrevidas de hasta 40 por ciento en etapas iniciales. La detección en sangre periférica de Péptidos Solubles Relacionados a Mesotelina (SMRP) podría ser útil para el diagnóstico precoz de MM. Utilizando el test MESOMARK® para la determinación de SMRP, 53 por ciento de los pacientes con MM tenían valores mayores a 1,5 nM mientras que 99 por ciento de los controles mostraron valores inferiores. El objetivo del presente trabajo es evaluar la implementación de este test en Chile y determinar su utilidad para el diagnóstico precoz en MM. Métodos: Medición cuantitativa de SMRP en suero humano por test MESOMARK®. Se realizaron mediciones en forma ciega a 8 trabajadores con exposición a asbesto, a 5 pacientes con MMy a 14 voluntarios sin exposición. Todos los participantes fueron informados del estudio. Resultados: El promedio +/- desviación estándar de SMRP en el grupo control fue de 0,53 +/- 0,4 nM, de 0,89 +/- 0,46 nM en los expuestos sin MMy de 10,68 +/- 10,28 nM en el grupo con MM; encontrándose una diferencia estadísticamente significativa entre los valores de estos tres grupos (p = 0,02). En el grupo con MM, 3 pacientes tuvieron concentraciones mucho mayores a 1,5 nM (17,27 nM; DS 6,95) y 2 valores normales (0,79 nM; DS 0,32). Utilizando un valor de 1,5 nM como punto de corte, la sensibilidad fue de 60 por ciento y la especificidad de 100 por ciento. Conclusiones: La medición de SMRP permitió diferenciar a los pacientes con MM, presentando 3 de ellos concentraciones muy elevadas. La sensibilidad y especificidad encontrada es similar con datos previamente reportados. De confirmarse estos resultados en estudios con mayor ...
Assuntos
Pessoa de Meia-Idade , Biomarcadores Tumorais/sangue , Mesotelioma/diagnóstico , Mesotelioma/sangue , Neoplasias Pleurais/diagnóstico , Neoplasias Pleurais/sangue , Proteínas Ligadas por GPI/sangue , Poluentes Ocupacionais do Ar , Amianto/efeitos adversos , Diagnóstico Precoce , Exposição Ambiental , Glicoproteínas de Membrana/sangue , Curva ROC , Sensibilidade e Especificidade , Fatores de Tempo , Programas de Rastreamento/métodosRESUMO
Outbreaks of acute gastroenteritis are a public health problem. Norovirus is known as the most common cause (50%). In Chile, immediate notification allows surveillance of these events. We describe an acute gastroenteritis outbreak that occurred in Antofagasta region, between March and April 2010. An observational study was conducted to perform the outbreak investigation. Local residents who met case definition were included. Stool samples, epidemiological surveys and environmental samples were requested. The outbreak began approximately on March 8, 2010 and lasted until April 28 with 31,036 reported cases (rate 54 per 1000 inhabitants). The most affected age group was between 25 and 44 years, and diarrhea was the main symptom (97% of cases). We determined the presence of norovirus genogroup II in clinical and environmental samples. This outbreak was caused by consumption of raw vegetables from La Chimba, which were watered and contaminated with treated sewage containing low concentration of free residual chlorine. Subsequently, the outbreak spread from person to person in a poor sanitary environment.
Antecedentes: Los brotes por gastroenteritis aguda constituyen un problema de salud pública. Se conoce al norovirus como la causa más común (50%). En Chile, la vigilancia de estos eventos, se establece mediante la notificación inmediata. Objetivo: Investigar y caracterizar el brote de gastroenteritis aguda ocurrido en la Región de Antofagasta, durante los meses de marzo y abril de 2010. Método: Se efectuó un estudio observacional descriptivo para realizar la investigación de brote. Se incluyó a residentes de la región que cumplían con la definición de caso. Se solicitó muestras de deposición, encuesta epidemiológica y muestras ambientales. Resultados: Se estimó que el brote comenzó el 8 de marzo de 2010 y duró hasta el 28 de abril del mismo año; se notificaron 31. 036 casos (tasa 54 por 1.000 habitantes). El grupo de 25 y 44 años de edad fue el más afectado y la diarrea fue el síntoma predominante (97% de los casos). Se determinó la presencia de norovirus genogrupo II en muestras clínicas y ambientales. Conclusiones: El brote se originó por el consumo crudo de hortalizas que provenían del sector La Chimba, las que fueron regadas y contaminadas con agua servida tratada que contenía baja concentración de cloro libre residual y posteriormente se propagó por transmisión persona-persona, en un ambiente sanitario deficiente.
Assuntos
Adolescente , Adulto , Pré-Escolar , Feminino , Humanos , Lactente , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Infecções por Caliciviridae/epidemiologia , Surtos de Doenças , Gastroenterite/epidemiologia , Norovirus/isolamento & purificação , Doença Aguda , Infecções por Caliciviridae/transmissão , Chile/epidemiologia , Fezes/virologia , Gastroenterite/virologiaRESUMO
El objetivo del tratamiento quirúrgico de los pacientes aquejados de disrrafia espinal es mantener su función neurológica estable y óptima durante toda su vida, sin embargo, existe un riesgo importante implícito en la cirugía. Con el objeto de investigar el impacto del monitoreo electrofisiológico intraoperatorio (MIO) en la evolución postoperatoria de estos pacientes, el cirujano practicó electromiografía libre y estimulada como retroalimentación continua del procedimiento. Las patologías operadas fueron: lipomas del fillum, lipomas del cono medular y re-anclajes de pacientes portadores de mielomeningocele al nacer. En todas las patologías se comparó la evolución post-operatoria con grupos de pacientes operados sin MIO, con el objeto de comparar sus evoluciones. Se observaron diferencias significativas entre los tres grupos de pacientes el uso de MIO evita el deterioro motor y la aparición de vejiga neurogénica en pacientes operados de lipoma del cono, evita la inclusión de raíces nerviosas en la sección del Fillum y evita el deterioro motor y ayuda a mejorar la función vesical de pacientes que se operan por re-anclaje medular por mielomeningocele. Finalmente, fue posible aplicar esta técnica en recién nacidos con mielomeningocele bajo, desarrollándose un protocolo que evita de facto el deterioro motor y debería evitar la inclusión de piel durante la tunelización de la placoda. Los datos mostrados en el presente trabajo permiten afirmar que esta técnica, por primera vez desarrollada en el sistema público chileno, así aplicada mejora muy significativamente los resultados de la cirugía de disrrafia espinal.
Assuntos
Humanos , Recém-Nascido , Disrafismo Espinal/cirurgia , Eletromiografia , Lipoma , Meningomielocele/cirurgia , Monitorização Fisiológica/instrumentação , Período Pós-Operatório , ChileRESUMO
The word biomarker is being used more frequently during the last decade. Currently, a great amount of research is directed to fnd toxicological biomarkers for several different chemical substances, since persons are more exposed now than decades before. For this reason, it is important to perform a biomonitoring of such substances in order to assess the possibility that low quantities could cause health problems. Obtaining toxicological values through biomonitoring is also useful to control the exposure. The markers of poisoning by chemicals available worldwide are numerous, but unfortunately in Chile only a few are being used. It is essential to have more toxicology and environmental laboratories to test the levels of exposure of our population.
El término biomarcador ha tenido un uso explosivo en la última década y el área de la toxicología no ha sido la excepción. En la actualidad se busca obtener el mayor número de biomarcadores toxicológicos de sustancias químicas a las que un ser humano puede estar expuesto. La biomonitorización de los agentes químicos es fundamental para conocer en qué concentraciones estas sustancias pueden ocasionar algún problema de salud en la población y también es útil para regular la exposición a ellos. A nivel mundial, son numerosos los marcadores disponibles de intoxicación por sustancias químicas, pero en Chile son pocos los que se utilizan en forma amplia. Dado lo anterior, es fundamental implementar laboratorios toxicológicos y ambientales capaces de realizar la biomonitorización de plaguicidas en forma exhaustiva y confiable.