Avaliação do estresse e sintomas apresentados pelos enfermeiros de Unidades de Terapia Intensiva Pediátricas / Assessment of stress and symptoms presented by nurses in Pediatric Intensive Care Units

Objetivo: avaliar a relação entre o estresse e os sintomas apresentados pelos enfermeiros que atuam em UTI's pediátricas. Método: estudo exploratório descritivo, com abordagem quantitativa, realizada em enfermeiros que atuavam em UTI's pediátricas públicas de Teresina/Piauí, Nordeste do Brasil. Os dados foram coletados por meio de um questionário para caracterização do perfil sociodemográfico e pelas Escala de Estressores e Escala de sintomas apresentados pelos enfermeiros. Para a análise dos dados, foi utilizado o programa SPSS, versão 15.0. O estudo teve o projeto de pesquisa aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, Protocolo nº. 0206.0.045.000-10. Resultados: quanto aos escores de estresse, 50% dos enfermeiros obtiveram escores entre 1,11 e 1,97, classificados com médio estresse, sendo que os domínios com maiores escores foram: situações críticas (2,49±0,52), seguido de sobrecarga de trabalho (2,33±0,61). Conclusão: verificou-se correlação significativa entre maiores escores de estresse com sintomas músculo-esqueléticos e alterações de sono e repouso.(AU)

Objective: to assess the relationship between stress and symptoms presented by nurses in pediatric ICUs. Method: a descriptive exploratory study of quantitative design conducted with nurses working in public pediatric ICUs in the city of Teresina, Piauí, Brazil. A questionnaire was used to collect sociodemographic data and participants were given a scale assessing sources of stress and another one assessing symptoms presented by nurses. Data were analyzed with the SPSS software, version 15.0. This study was approved by a research ethics committee, under protocol no. 0206.0.045.000-10. Results: regarding stress scores, 50% of nurses scored between 1.11 and 1.97, indicating moderate stress, and the following sources of stress obtained the highest scores: critical situations (2.49±0.52) and work overload (2.33±0.61). Conclusion: there was a significant correlation between higher stress scores and musculoskeletal symptoms and altered sleep and rest.(AU)

Objetivo: evaluar la relación entre el estrés y los síntomas presentados por enfermeros actuantes en UTIs pediátricas. Método: estudio exploratorio, descriptivo, con abordaje cuantitativo, realizado con enfermeros actuantes en UTIs pediátricas públicas de Teresina/Piauí, Noreste de Brasil. Datos recolectados mediante cuestionario para caracterización del perfil sociodemográfico, por la Escala de Estresores y la Escala de síntomas presentados por los enfermeros. Para analizar los datos se utilizó el programa SPSS versión 15.0. El estudio obtuvo aprobación del Comité de Ética en Investigación, Protocolo nº 0206.0.045.000-10. Resultados: respecto a estrés, 50% de los enfermeros obtuvieron puntajes de entre 1,11 y 1,97, clasificados como estrés intermedio. Los dominios con mayores puntajes de estrés fueron las situaciones críticas (2,49±0,52), seguidas por sobrecarga de trabajo (2,33±0,61). Conclusión: se verificó correlación significativa entre puntajes mayores de estrés con síntomas músculo-esqueléticos y alteraciones del sueño y reposo.(AU)

Qualidade de vida de pessoas estomizadas: revisão integrativa / Quality of life of stomized people: an integrative review

Objetivo: Analisar a produção científica sobre a qualidade de vida de pessoas estomizadas. Metodologia:Foram selecionados artigos publicados com os seguintes descritores: “estomia” (ostomy) e “qualidade devida” (quality of life). Entre os critérios de inclusão destacam-se: artigos relacionados à temática, publicados na íntegra em inglês, espanhol e português, no período de janeiro de 2008 a dezembro de 2012. Resultados:Treze artigos atenderam aos critérios de inclusão e predominou o nível de evidência IV. Na presença do estoma a pessoa enfrenta perdas reais e ou simbólicas que acarretam diversas alterações em seu processo de viver e destacam-se como eixos orientadores da qualidade de vida a família, a integração social, o trabalho, a autonomia e as relações sociais. Conclusão: Torna-se imprescindível a implantação e permanência de uma equipe multidisciplinar reflexiva, sendo embasada na avaliação holística, visando à reinserção social e o fornecimento de estratégias de enfrentamento e adaptação da sua nova condição de vida.

Objective: To evaluate the scientific literature on the quality of life of people stomized. Methodology:"stoma" (ostomy) and "quality of life" (quality of life): Articles published with the following descriptors were selected. Criteria for inclusion include: articles related to the topic, published in full in English, Spanish and Portuguese, from January 2008 to December 2012. Results: Thirteen articles met the inclusion criteria and the predominant level of evidence IV. In the presence of a stoma or one faces real and symbolic losses that cause several changes in the process of living and stand out as guiding axes of the quality of family life, social integration, work, autonomy and social relations. Conclusion: It is essential to the implementation and permanence of a reflective multidisciplinary team, and grounded in holistic assessment, aimed at social reintegration and providing coping strategies and adaptation of their new condition of life.

Abordagens quantitativa e qualitativa nas pesquisas em saúde / Quantitative and qualitative approaches in health research

Objetivo: Refletir acerca das abordagens quantitativo e qualitativo nas pesquisas em saúde. Por ser uma problemática que concerne e ultrapassa o campo da pesquisa em saúde. Método: Trata-se de análise crítica reflexiva. Resultados: A partir da reflexão acerca da oposição inconsistente que se faz dos métodos de pesquisa, evidencia-se a importância de cada método para a instrumentação dos diversos objetos de estudo,apontando-se a utilização dos mesmos de forma complementar, o que proporciona a visualização dos objetos de estudo sob os diversos prismas. Conclusão: As abordagens teórico-metodológicas são, por vezes,apresentadas de forma distinta e oposta, resultando na ideia de incompatibilidade entre os métodos. Todavia,do ponto de vista metodológico, as investigações qualitativas e quantitativas não se apresentam contraditória sou contínuas, mas de naturezas diferentes de maneira que o pesquisador não deveria escolher entre um método ou outro, mas utilizar as abordagens que se adéquam à sua questão de pesquisa.

Objective: To think about the quantitative and qualitative approaches in health research. Because it is anissue that concerns and beyond the field of health research. Method: This is reflective critical analysis. Results: From the reflection on the in consistent opposition that is made of research methods, highlights the importance of each method for the instrumentation of the various objects of study, pointing to their use in acomplementary way, which provides the visualization of objects of study under the various prisms. Conclusion: The theoretical and methodological approaches are sometimes presented in different andopposite way, resulting in the idea of incompatibility between the methods. However, from a methodological point of view, qualitative and quantitative investigations have not contradictory or continuous, but of different nature so that the researcher should not choose between one method or another, but implement the approaches that suit to your research question.

Aspectos jurídicos da jornada de trabalho em enfermagem: reflexão teórica / Legal aspects of work shift in nursing: theoretical reflection

Objetivo: perquirir acerca da regulamentação das relações de trabalho na enfermagem e refletir sobre os aspectos jurídicos de sua jornada de trabalho. Metodologia: trata-se de um estudo reflexivo, que analisou as relações de trabalho da equipe de enfermagem com foco em sua jornada de trabalho, com um olhar direcionado aos aspectos jurídicos que envolvem a temática. Resultados: a equipe de enfermagem não dispõe de proteção legal específica acerca de sua jornada de trabalho, apesar de desenvolver um trabalho essencial à vida e de estar presente na quase totalidade das instituições de saúde. A população tem direito de ser atendida por profissionais competentes e saudáveis, tendo em vista que a assistência segura e de qualidade, além de moralmente requerida, é mais econômica, pois evita danos e reduz ações judiciais contra os serviços de saúde. Para tanto surge a discussão sobre o Projeto de Lei 2.295/2000, que defende carga horária de 30 horas semanais, refletindo uma conquista histórica da classe de enfermagem, que se fundamenta em aspectos biológicos, sociais e econômicos. Conclusão: a redução da jornada de trabalho permite a prestação de uma assistência mais segura e representa nada mais que a concretização do arcabouço jurídico protecionista vigente.

Objective: to assert concerning the regulation of labor relations in nursing and to reflect on the legal aspects of working in nursing. Methodology: this is a reflective study that examined the working relationships of the nursing staff to focus on its workday with targeted legal aspects involving the theme. Results: the nursing staff has no specific legal protection about its workday, while developing essential work to life and to be present in almost all health institutions. The population is entitled to be served by healthy and competent professionals, in order that safe and quality care, and morally required, it is more economical because it prevents damage and reduces lawsuits against health services. For this discussion on the Draft Law 2295 /2000, which advocates a workload of 30 hours per week, reflecting a historic conquest of the nursing class, which it is based on biological, social and economic aspects. Conclusion: the reduction in working hours allows the provision of a safer care and represents nothing more than the realization of the current protectionist legal framework.

(Des)Conhecimento dos trabalhadores de lavanderias sobre prevenção de acidentes de trabalho / (Des)understanding of the laundry workers on the prevention of occupational accidents

Objetivo: identificar o conhecimento dos trabalhadores das lavanderias de jeans sobre a prevenção de acidentes de trabalho. Metodologia: estudo transversal, descritivo e exploratório, com abordagem quantitativa, realizado com 271 trabalhadores de lavanderias de jeans da cidade de Caruaru (Pernambuco). A coleta dos dados foi realizada no período de fevereiro a maio de 2013, após aprovação pelo CEP/ASCES número 128.040. Utilizou-se questionário estruturado dividido em duas secções, a primeira voltada para caracterização sociodemográfica e a segunda para identificação do conhecimento acerca de riscos ocupacionais e das medidas preventivas de acidentes no ambiente de trabalho. Os dados foram tabulados e analisados utilizando os programas Epidata 3.1 e Epi Info 6.04. Resultados: verificou-se predominância do sexo masculino(92%), com ensino fundamental incompleto (28%). Observou-se que 76% conheciam a definição de equipamento de proteção individual e 23% o conceito de equipamento de proteção coletiva. 71% dos participantes desconheciam as classificações dos riscos, apenas 29% identificaram algum tipo de risco ocupacional em sua atividade. Conclusão: o desconhecimento acerca dos riscos ocupacionais e medidas preventivas de acidentes de trabalho favorece a ocorrência dos mesmos.

Objective: to identify the knowledge worker jeans laundry on the prevention of occupational accidents. Methods: cross-sectional, descriptive and exploratory study with a quantitative approach, performed with 271 workers of denim laundries in the city of Caruaru (Pernambuco). Data collection was conducted from February to May 2013, after approval by CEP / ASCES number 128,040. We used a structured questionnaire divided into two sections, the first focused on sociodemographic and the second to identify the knowledge of occupationalhazards and preventive measures for accidents in the workplace. Data were tabulated and analyzed using the Epidata 3.1 and Epi Info 6.04. Results: there was a predominance of males (92%), with incomplete primary education (28%). It was observed that 76% knew the personal protective equipment definition and 23% the concept of collective protective equipment. 71% of respondents were unaware of the classifications of risks, only 29% have identified some sort of occupational hazard in their activity. Conclusion: the lack of understanding of occupational hazards and preventive measures against accidents at work favors the occurrence thereof.

Riscos ocupacionais e problemas de saúde de trabalhadores de enfermagem que atuam em setores dequimioterapia / Occupational risks and health problems of the nursing staff working in chemotherapy sectors

Objetivo: Identificar os riscos ocupacionais e os problemas de saúde percebidos pela equipe de enfermagem em quimioterapia. Metodologia: Trata-se de um estudo exploratório, com abordagem quantitativa,desenvolvido num hospital de grande porte localizado em Teresina. Utilizou-se um questionário semi-estruturado, formado pelas secções 1, 3 e 4 dos questionários dos Guias de Avaliação de riscos nos lugares de trabalho em indústria, criados por Boix e Vogel e adaptado em 2006. O estudo foi realizado com 36 trabalhadores de enfermagem que atuavam em setores de quimioterapia nos meses de janeiro a fevereiro de 2012. Resultados: Sabe-se que o risco ocupacional provoca efeitos adversos à saúde do trabalhador. Dentre osfatores de risco evidenciados destacam-se: risco de contato com substância química (77,7%), esforço físico que produz fadiga (72,2%) e ritmo de trabalho acelerado (71,4%). Evidenciam-se entre os problemas de saúde varizes (61,1%), lombalgias (50%) e estresse/depressão (27,8%). Conclusão: A manipulação de quimioterápicos antineoplásicos oferece riscos à saúde do trabalhador de Enfermagem, devendo-se assim atentar para sua identificação, detecção e controle.

Objective: To identify occupational hazards and health problems perceived by nursing staff in chemotherapy. Methodology: This is an exploratory study with a quantitative approach, developed in a large hospital in Teresina. The study was conducted with 36 nursing staff who work in sectors of chemotherapy in the months from January to February of 2012. Results: It is known that the occupational hazard causes adverse health effects of the worker. Among the factors identified in this risk include: risk of contact with chemical, physicalexertion that produces fatigue and accelerated pace of work. Became evident between health problemsvaricose veins, back pain and stress/depression. Conclusion: The handling of anti-neoplastic chemotherapy offers health risks of nursing worker, so one should pay attention to their identification, detection and control. For both professionals involved in the care of the patient who is under going chemotherapy should beproperly informed, trained and supervised in the performance of personal protection required.

Riscos ocupacionais e problemas de saúde percebidos por trabalhadores de enfermagem em unidade hospitalar / Riesgos ocupacionales y problemas de salud percibidos por trabajadores de enfermería en una unidad hospitalaria / Occupaional risks and health problems perceived by professional nursing in hospital unit

Objetivou-se identificar os fatores de risco no trabalho e os problemas de saúde percebidos pelos trabalhadores de enfermagem de um instituto de doenças tropicais. Trata-se de um estudo descritivo-exploratório, com abordagem quantitativa. A amostra era composta por 99 trabalhadores de enfermagem, no ano de 2011. Para a coleta de dados aplicou-se um questionário criado por Boix e Vogel em 1997. Os dados foram analisados através do programaSPSS® versão 17.0. O estudo foi apreciado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal do Piauí. Dentre os fatores de riscos apontados, destacaram-se os biológicos, seguidos pelos riscos ergonômicos, físicos e psicossociais. Em relação aos problemas de saúde, relacionados ao trabalho, evidenciaram-se como mais frequentes: varizes, problemas osteomusculares, transtornos do sono e problemas psicossociais, como estresse edepressão.Verifica-se, então, que o ambiente de trabalho possui fatores de risco que interferem na saúde do trabalhador de enfermagem.

This study aimed to identify risk factors at work and health problems perceived by nursing staff of an institute for tropical diseases. This is a descriptive exploratory study with a quantitative approach. The sample consisted of 99 nursing staff, in the year 2011. A questionnaire created by Boix and Vogel in 1997 was applied for data collection. Data were analyzed using SPSS® version 17.0. The study was appreciated by the Ethics Committee of the Universidade Federal do Piauí. Among the risk factors pointed out, biologics aspects, followed by ergonomic, physical and psychosocial hazards, were highlighted. In relation to health problems related to work, the most frequent ones were: varicose veins, musculoskeletal problems, sleep disorders and psychosocial problems, such as stress and depression. So, then the work environment has risk factors that interfere in occupational health nursing.

Este estudio tuvo como objetivo identificar los factores de riesgo en el trabajo y problemas de salud percibidos por el personal de enfermería de un instituto para enfermedades tropicales. Se trata de un estudio exploratorio descriptivo, con abordaje cuantitativo. La muestra estaba compuesta por 99 trabajadores de enfermería en 2011. Para recopilar los datos se aplicó un cuestionario creado por Boix y Vogel en 1997. Los datos fueron analizados utilizando el SPSS® versión 17.0. El estudio fue revisado por el Comité de Ética en Investigación de la Universidad Federal de Piauí. Entre los factores de riesgo mencionados se destacaron los aspectos biológicos, seguido de los riesgos ergonómicos, físicos y psicosociales. En relación con los problemas de salud relacionados con el trabajo, se mostraron como frecuentes: las venas varicosas, problemas músculo-esqueléticos, trastornos del sueño y los problemas psicosociales como el estrés y la depresión. El ambiente de trabajo tiene factores de riesgo que afectan la salud de los trabajadores de enfermería.