RESUMO
We conducted a focus group study in an urban hospital-based primary care teaching clinic serving an indigent and Hispanic (predominantly Puerto Rican) population in New England in order to learn how patients with Chronic Obstructive Lung Disease (COPD) perceive their disease, how they experience their medical care, and the barriers they face managing their disease and following medical recommendations. The research team included medical doctors, nurses, a medical anthropologist, a clinical pharmacist, a hospital interpreter, and a systems analyst. Four focus groups were conducted in Spanish and English in April and May 2014. The demographic characteristics of the 25 focus group participants closely reflected the demographics of the total COPD clinic patients. The participants were predominantly female (72%) and Hispanic (72%) and had a median age of 63. The major themes expressed in the focus groups included: problems living with COPD; coping with complexities of comorbid illnesses; challenges of quitting smoking and maintaining cessation; dealing with second-hand smoke; beliefs and myths about quitting smoking; difficulty paying for and obtaining medications; positive experiences obtaining and managing medications; difficulties in using sleep machines at home; expressions of disappointment with the departure of their doctors; and overall satisfaction with the clinic health care providers. The study led to the creation of an action plan that addresses the concerns expressed by the focus study participants. The action plan is spearheaded by a designated bilingual and bicultural nurse and is now in operation.