Exposición prenatal a los plaguicidas organoclorados y criptorquidia / Prenatal exposure to organochlorine pesticides and cryptorchidism

Los productos en desarrollo y los niños son particularmente vulnerables a los tóxicos ambientales. Nuestro objetivo es determinar los niveles de plaguicidas organoclorados (HCB, ß-HCH, pp'DDT, op'DDT y pp'DDE) en lípidos séricos de madres de niños con criptorquidia y comparar los niveles con un grupo control de madres de niños con testículos descendidos. El grupo de los casos fue constituido por recién nacidos con diagnóstico de criptorquidia (n=41). El grupo control (n=41) se conformó por niños con testículos descendidos. A las madres de ambos grupos se les determinaron los niveles de plaguicidas organoclorados. La criptorquidia fue diagnosticada al nacimiento por neonatólogo. Residuos de plaguicidas organoclorados fueron encontrados en lípidos séricos de ambos grupos. Los niveles de la mediana (mgkg-1 en base lipídica) fueron mayores para los metabolitos pp'DDT (0.464 vs. 0.269) y ß-HCH (0.263 vs. 0.192) en el grupo con criptorquidia comparado con el grupo control. (p<0.01). Los niveles de los metabolitos pp'DDT y ß-HCH son mayores entre las madres de los recién nacidos con criptorquidia. Es posible que sustancias con efectos antiandrogénicos puedan producir disrupción endocrina y criptorquidia durante el desarrollo fetal.

Fetuses and children are more susceptible to the effects of environmental toxins. The objective of this article is to determine the levels of organochlorine pesticides (HCB, ß-HCH, pp'DDT, op'DDT and pp'DDE) in the serum lipids of mothers of newborns with cryptorchidism and compare the levels to a control group of mothers of newborns with descended testicles. The cases were composed of newborns with cryptorchidism (n=41), and the controls (n=41) newborns with descended testicles. Blood samples from both groups of mothers were used to determine the organochlorine pesticide levels. Cryptorchidism was diagnosed at birth by a neonatologist. The results showed that the organochlorine pesticide residues were found in the serum lipids of both groups of mothers. The median serum lipid levels (mgkg-1 lipid-based) were statistically higher for the metabolites pp'DDT (0.464 vs. 0.269) and ß-HCH (0.263 vs. 0.192) in the cryptorchidism group compared to the control group (p<0.01). It could be concluded that the levels of the metabolites pp'DDT and ß-HCH are higher among mothers of newborns with cryptorchidism. It is possible that substances with anti-androgenic effects could produce endocrine disruption, such as cryptorchidism, during fetal development.

Exposición a disruptores endocrinos y alteraciones del tracto urogenital masculino (criptorquidia e hipospadias) / Exposure to endocrine disruptors and male urogenital tract malformations [cryptorchidism and hypospadias]

Antecedentes: Se ha sugerido que la exposición maternoinfantil a compuestos hormonalmente activos (disruptores endocrinos) tiene en la etapa intrauterina una de sus fases más comprometidas. Objetivo: Revisar los estudios epidemiológicos, nacionales e internacionales, publicados entre 1990 y el primer trimestre de 2006, que tuvieran como hipótesis la asociación entre la exposición humana a disruptores endocrinos y el riesgo de criptorquidia e hipospadias. Métodos: Se han buscado artículos en MEDLINE/PubMed mediante las palabras clave: disruptores endocrinos, xenoestrógenos, pesticidas organoclorados y criptorquidia e hipospadias. La selección de los 16 trabajos incluidos se hizo atendiendo al diseño y la población de estudio, las medidas de exposición empleadas, los criterios de exclusión e inclusión establecidos y el análisis estadístico utilizado. Resultados y conclusiones: Aunque los estudios aquí revisados no son concluyentes para confirmar la asociación entre disruptores endocrinos y riesgo de malformación del tracto genitourinario, tampoco demuestran la falta de tal asociación. Por este motivo parece razonable sugerir que este aspecto de la patología hormonal debería investigarse más en profundidad, resolviendo, al menos, el diagnóstico adecuado de los individuos y la estimación de la exposición a múltiples compuestos químicos, contaminantes ambientales, que actúan conjuntamente a través de mecanismos similares a las hormonas endógenas

Background: It has been proposed that the intrauterine period of child-mother exposure to hormonally active compounds (endocrine disruptors) is of critical importance. Objective: We reviewed all Spanish and English-language epidemiological studies published between 1990 and the first trimester of 2006 that studied the possible association between human exposure to chemical compounds and the risk of cryptorchidism and/or hypospadias. Methods: The MEDLINE (PubMed) database was searched using the following key words: endocrine disruptors, organochlorine pesticides, xenoestrogens, cryptorchidism and hypospadias. Selection of the 16 studies included was based on the following criteria: study design and population, the measures of exposure used, inclusion and exclusion criteria, and the statistical analysis used. Results and conclusions: Although the studies reviewed do not conclusively confirm the association between exposure to endocrine disruptors and the risk of male genital malformation, this association cannot be ruled out. Further in-depth investigation of this association is required. Issues that remain to be resolved are the diagnostic classification to be used and appropriate measurement of exposure to multiple chemical compounds and environmental contaminants that act conjointly through mechanisms similar to endogenous hormones

Exposición medioambiental a xenoestrógenos y riesgo de criptorquidias / Environmental exposure to xenoestrogens and risk of cryptorchidism

Existe una preocupación social en relación con el uso de pesticidas en el cultivo de productos alimenticios y su efecto en la salud. El propósito de este estudio fue conocer la prevalencia del criptorquidismo en tres distritos sanitarios de la provincia de Almería en relación a los diferentes niveles de exposición a plaguicidas utilizados en los cultivos de cada distrito. Material y método: se han estudiado los 423 casos de criptorquidias diagnosticadas en la provincia de Almería en el período 1993-2005, recogidas en el Conjunto Mínimo Básico de Datos (CMBD) hospitalario español. Se han comparado los casos de criptorquidismo de las tres áreas geográficas, teniendo en cuenta los niveles de uso de plaguicidas en cada una. Resultados: se han encontrado diferencias estadísticamente significativas entre el distrito Poniente y el distrito Almería Centro, PR (razón de prevalencia) de 1,48 (IC: 1,2-1,83) y el distrito Levante, PR de 3,97 (IC:2,97-5,33). Es significativa la asociación entre el número de criptorquidias y el número de hectáreas invernadas en los distritos de Poniente y de Almería-Centro. Conclusiones: se ha observado que la probabilidad de padecer criptorquidias es mayor en varones con residencia en áreas geográficas con niveles elevados de utilización de plaguicidas (AU)

There is a social concern in relation to the use of pesticides for the growing of food products and their effect on health. The purpose of this study is to establish the prevalence of cryptorchidism in three different healthcare districts in the province of Almeria with regard to the different levels of exposure to anti-plague chemicals used in crops in each district. Material and method: 423 cases of cryptorchidism diagnosed in the province of Almeria between 1993 and 2005, compiled from the Spanish hospital Minimal Basic Data Set(MBDS) were studied. Cryptorchidism cases from the three geographical areas were compared taking into account the anti-plague chemicals used in each area. Results: significant differences were found in the eastern district and the Almeria Centre district, PR (prevalence ratio)1,48 (CI: 1,2-1,83) and the western district, PR 3,97 (CI:2,97-5,33). Significant is the association between the number of cases of cryptorchidism and the number of hectares (acres) hibernated in the western and central Almeria districts. Conclusions: it has been observed that the likelihood of suffering from cryptorchidism is greater in males who reside ingeographical areas where high levels of anti-plague chemicals are used (AU)