Partería tradicional: violencia sistémica y feminismo comunitario. Las casas de la mujer indígena y afromexicana en Guerrero, México / Traditional midwifery, systematic violence and community feminism. The house of indigenous and afro-mexican women in Guerrero, México
El objetivo de esta contribución es presentar una discusión sobre las aportaciones de las Casas de la Mujer Indígena y Afrodescendientes (CAMIs) del estado de Guerrero al mejoramiento de la salud de las mujeresindígenas y al fortalecimiento de la vida comunitaria mediante la práctica de la partería tradicional. En un contexto marcado por la marginación, la discriminación y la violencia, el trabajo de las parterasindígenas se articula con procesos organizativos comunitarios vinculados a la defensa del territorio y alimenta perspectivas feministas que cuestionan al orden patriarcal y al extractivismo. Se destacan las implicaciones de la partería tradicional en el cuestionamiento a la perspectiva hegemónica de la salud reproductiva y se analizan las convergencias entre las aproximaciones del feminismo comunitario y los ecofeminismos para reivindicar formas de atención a las mujeres embarazadas más compatibles con la naturaleza y con la vida comunitaria. (AU)
The objective of this contribution is to present a discussion on the contributions of the Houses of Indigenous and Afro-descendant Women (CAMIs) of the state of Guerrero to the improvement of the health of indigenous women and the strengthening of communitylife through the practice of traditional midwifery. In a context marked by marginalization, discrimination and violence, the work of indigenous midwives is articulated with community organizational processes linked to the defense of the territory and feeds feminist perspectives that question the patriarchal order and extractivism. The implications of traditional midwifery in questioning the hegemonic perspective of reproductive health are highlighted and the convergences between the approaches of communityfeminism and ecofeminisms are analyzed to claim forms of care for pregnant women more compatible with nature and with communitylife.