[Transforming operating rooms into an intensive care unit to manage the COVID-19 outbreak]. / Transformation du bloc opératoire en unité de soins intensifs pour gérer la pandémie de Covid-19.

ABSTRACT

This article is a descriptive analysis of the organizational steps undertaken to transform eight OR (operating rooms) of the University Hospital Lausanne CHUV into a dedicated ICU (intensive care unit) during the COVID-19 pandemic. An efficient response of our institution was mandatory to timely increase the number of ICU beds. The transformation of an entire floor of a functioning operating ward was deemed the most appropriate solution to provide rapidly a significant number of beds. The newly created ICU was the first additional ICU to open and admitted its first patient 48 hours after the beginning of the transformation.

Cet article résume les étapes organisationnelles entreprises pour transformer huit salles d'opération en une unité de soins intensifs pendant la pandémie de Covid-19. Une réponse efficace de notre institution était obligatoire pour augmenter en temps opportun le nombre de lits en soins intensifs. La transformation d'un étage entier d'un bloc opératoire fonctionnel a été jugée la solution la plus appropriée pour offrir le plus rapidement possible un nombre de lits conséquent. La nouvelle unité de soins intensifs adultes (SIA) a été la première unité de soins intensifs supplémentaire à ouvrir et a admis son premier patient 48 heures après le début des transformations.