Your browser doesn't support javascript.
loading
Mostrar: 20 | 50 | 100
Resultados 1 - 20 de 56.112
Filtrar
1.
Neurocirugía (Soc. Luso-Esp. Neurocir.) ; 35(2): 95-112, Mar-Abr. 2024. tab
Artigo em Espanhol | IBECS | ID: ibc-231280

RESUMO

Objetivos: Actualizar el nomenclátor de actos médicos de la especialidad de Neurocirugía, eliminando actos en desuso y añadiendo las nuevas técnicas quirúrgicas desarrolladas en los últimos años, para que se adapte fielmente a la práctica médica habitual de nuestra especialidad, así como establecer los principios generales y definir los criterios de baremación, indicadores cuantitativos y escalas de valoración. Material y método: La elaboración del nuevo nomenclátor se dividió en 3 fases: 1) identificación y selección de los actos médicos, 2) establecimiento del grado de dificultad de cada uno de ellos basado en la experiencia y el tiempo necesarios para su realización, así como el porcentaje y gravedad de las posibles complicaciones y 3) consenso con los miembros de la SENEC mediante su envío individualizado, realizando los retoques necesarios y posterior aprobación en asamblea de la especialidad. Resultados: El nuevo nomenclátor cuenta con 255 actos médicos agrupados en 4 grupos: consultas y visitas, actos terapéuticos, procedimientos diagnósticos e intervenciones quirúrgicas. Se han eliminado 42 procedimientos recogidos en el nomenclátor de la OMC por obsoletos, no ser propios de la especialidad o resultar demasiado vagos. Se han introducido nuevas técnicas y se han definido de forma más precisa los actos médicos. Conclusiones: Este nomenclátor proporciona una terminología actualizada y servirá para ofertar la cartera de servicios, medir y conocer el valor relativo de nuestra actividad y de los costes aproximados de los procedimientos, y adicionalmente, para realizar estudios comparativos longitudinales. Debe constituir una herramienta para mejorar la atención de los pacientes y minimizar la variabilidad geográfica en todos los ámbitos asistenciales.(AU)


Purpose: Update the list of medical acts in the specialty of neurosurgery, eliminating obsolete acts and adding the new surgical techniques developed in recent years, so that they are faithfully adapted to the usual medical practice of our specialty, as well as establishing the general principles and defining the grading criteria, quantitative indicators and assessment scales. Material and method: The elaboration of the new nomenclator was divided into three phases: (1) identification and selection of medical acts, (2) establishment of the degree of difficulty of each of them based on the experience and the time necessary for their completion, as well as the percentage and severity of the possible complications and (3) consensus with the members of the SENEC through their individualized submission, making the necessary adjustments and subsequent approval in the general assembly of SENEC. Results: The new nomenclator has 255 medical acts grouped into four groups: consultations and visits, therapeutic acts, diagnostic procedures and surgical interventions. Forty-two procedures included in the OMC nomenclator have been eliminated due to being obsolete, not related to the specialty or being too vague. New techniques have been included and medical acts have been more precisely defined. Conclusions: This nomenclator provides up-to-date terminology and will serve to offer the portfolio of services, measure and know the relative value of our activity and the approximate costs of the procedures, and additionally, to carry out longitudinal comparative studies. It should be a tool to improve patient care and minimize geographic variability in all healthcare settings.(AU)


Assuntos
Humanos , Masculino , Feminino , Neurocirurgia , Procedimentos Neurocirúrgicos , Terminologia como Assunto
2.
Acta otorrinolaringol. esp ; 75(2): 73-82, Mar-Abr. 2024. tab
Artigo em Espanhol | IBECS | ID: ibc-231379

RESUMO

Con frecuencia se usan en el ámbito sanitario los términos traqueotomía y traqueostomía, pudiendo generar dudas entre los propios profesionales sobre qué definición corresponde a cada término o cuál de ellos debe considerarse más correcto en casos concretos. Se ha realizado una búsqueda de los términos «traqueotomía» y «traqueostomía» en los diccionarios generalistas en idioma español del Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) y del Diccionario Histórico de la Lengua Española de la Real Academia Española (DHLE), y de los términos en inglés «tracheotomy» y «tracheostomy» en los diccionarios generalistas en idioma inglés del Oxford Dictionary, del Cambridge Dictionary y del Collins English Dictionary. Asimismo, se ha hecho una búsqueda en los diccionarios de términos médicos en español del Diccionario de Términos Médicos de la Real Academia Nacional de Medicina (DTM) y en inglés del Farlex Dictionary. Los términos se buscaron también en el buscador generalista de Internet Google®. Se analizaron las definiciones desde el punto de vista lexicográfico y etimológico. Las definiciones que aparecen en los diccionarios generalistas, tanto en español como en inglés, son imprecisas, limitadas y adolecen de ambigüedad por mezclar indicaciones desactualizadas con criterios alejados de la etimología. Sin embargo, las definiciones en los diccionarios de términos médicos en ambos idiomas están más ajustadas a la etimología. La traqueotomía identifica estrictamente el procedimiento quirúrgico de realización de una apertura en la cara anterior de la tráquea. La traqueostomía identifica la realización de un orificio que comunica la tráquea con el exterior e implica una modificación del tracto aéreo superior al proporcionar una entrada adicional de la vía respiratoria. Solo en las laringectomías totales la traqueostomía es la única vía de entrada al tracto aéreo. Ambos términos pueden utilizarse sinónimamente cuando una traqueotomía culmina con una traqueostomía. No convendrá utilizar el término traqueostomía cuando se produce el cierre de los planos al final del procedimiento y este no resulta en la creación de un estoma. Los traqueostomas pueden ser cualificados con adjetivos de tiempo de permanencia (temporal/permanente), tamaño (grande/pequeño), forma (redondo/elíptico), o profundidad por sí mismos, sin vincularse a ningún tipo de enfermedad o de indicación quirúrgica. No todos los traqueostomas permanentes tienen lugar en laringectomías totales ni tienen sistemáticamente un carácter irreversible.(AU)


In the healthcare field, the terms “traqueotomía” and “traqueostomía” are frequently used, often leading to confusion among professionals regarding the appropriate definition for each term or which one should be considered more correct in specific cases. A search was conducted for the terms “traqueotomía” and “traqueostomía” in general Spanish-language dictionaries such as the Dictionary of the Royal Spanish Academy (DRAE) and the Historical Dictionary of the Spanish Language of the Royal Spanish Academy (DHLE), as well as for the English terms “tracheotomy” and “tracheostomy” in English general dictionaries like the Oxford Dictionary, the Cambridge Dictionary, and the Collins English Dictionary. Additionally, searches were performed in medical dictionaries in both Spanish, specifically the Dictionary of Medical Terms of the National Academy of Medicine (DTM), and English, including the Farlex Dictionary. The terms were also explored using the Google search engine. Definitions were analyzed from both lexicographical and etymological perspectives. Definitions found in general dictionaries, in both Spanish and English, were found to be imprecise, limited, and ambiguous, as they mixed outdated indications with criteria that deviated from etymology. In contrast, definitions in medical dictionaries in both languages were more aligned with etymology. “Traqueotomía” strictly identifies the surgical procedure of creating an opening in the anterior face of the trachea. “Traqueostomía” identifies the creation of an opening that connects the trachea to the exterior, involving a modification of the upper airway by providing an additional entry for the respiratory pathway. “Traqueostomía” becomes the sole means of entry to the airway in total laryngectomies. Both terms can be used synonymously when a traqueotomía culminates in a traqueostomía. However, it is not appropriate to use the term “traqueostomía” when the procedure concludes with the closure of the planes and does not result in the creation of a stoma. Traqueostomas can be qualified with adjectives indicating permanence (temporary/permanent), size (large/small), shape (round/elliptical), or depth, without being linked to any specific disease or surgical indication. Not all permanent traqueostomas are the result of total laryngectomies, and they do not necessarily have an irreversible character systematically.(AU)


Assuntos
Humanos , Masculino , Feminino , Otolaringologia , Traqueotomia , Traqueostomia , Terminologia como Assunto
3.
Actas dermo-sifiliogr. (Ed. impr.) ; 115(3): 258-264, Mar. 2024. ilus, tab
Artigo em Espanhol | IBECS | ID: ibc-231399

RESUMO

La terminología usada para describir los diferentes hallazgos en la microscopía confocal de reflectancia (MCR), tanto en lesiones melanocíticas, como en no melanocíticas se ha consensuado en inglés. En el presente trabajo, se proponen los términos en español que mejor interpretan estos conceptos ya descritos para la MCR, mediante el consenso de expertos de distintas nacionalidades de habla hispana y utilizando el método DELPHI para el acuerdo final. Se obtuvieron 52 términos en total, de los cuales 28 fueron para lesiones melanocíticas y 24 para lesiones no melanocíticas. El uso de la nomenclatura propuesta permitirá una homogeneización y mejor entendimiento de las estructuras; una descripción más estandarizada en los registros clínicos y una mejor interpretación de estos informes por otros dermatólogos.(AU)


The terminology used to describe reflectance confocal microscopy (RCM) findings in both melanocytic and nonmelanocytic lesions has been standardized in English. We convened a panel of Spanish-speaking RCM experts and used the Delphi method to seek consensus on which Spanish terms best describe RCM findings in this setting. The experts agreed on 52 terms: 28 for melanocytic lesions and 24 for nonmelanocytic lesions. The resulting terminology will facilitate homogenization, leading to a better understanding of structures, more standardized descriptions in clinical registries, and easier interpretation of clinical reports exchanged between dermatologists.(AU)


Assuntos
Humanos , Masculino , Feminino , Terminologia como Assunto , Microscopia Confocal , Achados Morfológicos e Microscópicos , Carcinoma Basocelular/diagnóstico por imagem , Melanoma/microbiologia , Tradução
4.
Actas dermo-sifiliogr. (Ed. impr.) ; 115(3): T258-T264, Mar. 2024. ilus, tab
Artigo em Inglês | IBECS | ID: ibc-231400

RESUMO

La terminología usada para describir los diferentes hallazgos en la microscopía confocal de reflectancia (MCR), tanto en lesiones melanocíticas, como en no melanocíticas se ha consensuado en inglés. En el presente trabajo, se proponen los términos en español que mejor interpretan estos conceptos ya descritos para la MCR, mediante el consenso de expertos de distintas nacionalidades de habla hispana y utilizando el método DELPHI para el acuerdo final. Se obtuvieron 52 términos en total, de los cuales 28 fueron para lesiones melanocíticas y 24 para lesiones no melanocíticas. El uso de la nomenclatura propuesta permitirá una homogeneización y mejor entendimiento de las estructuras; una descripción más estandarizada en los registros clínicos y una mejor interpretación de estos informes por otros dermatólogos.(AU)


The terminology used to describe reflectance confocal microscopy (RCM) findings in both melanocytic and nonmelanocytic lesions has been standardized in English. We convened a panel of Spanish-speaking RCM experts and used the Delphi method to seek consensus on which Spanish terms best describe RCM findings in this setting. The experts agreed on 52 terms: 28 for melanocytic lesions and 24 for nonmelanocytic lesions. The resulting terminology will facilitate homogenization, leading to a better understanding of structures, more standardized descriptions in clinical registries, and easier interpretation of clinical reports exchanged between dermatologists.(AU)


Assuntos
Humanos , Masculino , Feminino , Terminologia como Assunto , Microscopia Confocal , Achados Morfológicos e Microscópicos , Carcinoma Basocelular/diagnóstico por imagem , Melanoma/microbiologia , Tradução
12.
Rev Med Liege ; 79(2): 116-119, 2024 Feb.
Artigo em Francês | MEDLINE | ID: mdl-38356429

RESUMO

I's too early, nowadays, to assess the potential impact on healthcare of a nascent concept such as the metaverse. The technical tools necessary to construct it are readily available, and for some of them already independently used in selected domains of medical care, with success. The convergence of the construction stones will result in an extended reality. Multisensory feedback (inclusive haptic) will end up in a much more realistic and complex virtual immersion, paving the way to new socio-emotional experiences and new communication models, conducive to education, diagnosis and treatment, all of potential interest in heathcare.


Même s'il est trop tôt pour en estimer l'impact sur le monde des soins de demain, il faut - en tant que professionnel de la santé - dès à présent se familiariser avec le concept «métavers¼. Les éléments techniques clés sont déjà disponibles, et parfois utilisés aujourd'hui séparément, et d'ailleurs avec un certain succès, dans des domaines bien précis de la médecine. La convergence des différentes techniques, créant une réalité étendue, et le retour pluri-sensoriel (y compris haptique), permet de créer une immersion virtuelle beaucoup plus réaliste et complexe, qui ouvre la voie à de nouvelles expériences socio-émotionnelles et de nouveaux moyens de communication, propices à l'éducation, le diagnostic et le traitement, tous potentiellement intéressants pour les soins de santé.


Assuntos
Terminologia como Assunto , Comunicação
15.
Stud Health Technol Inform ; 310: 1450-1451, 2024 Jan 25.
Artigo em Inglês | MEDLINE | ID: mdl-38269691

RESUMO

The purpose of this study was to evaluate the accuracy of deep neural machine translation focused on medical device adverse event terminology. 10 models were obtained, and their English-to-Japanese translation accuracy was evaluated using quantitative and qualitative measures. No significant difference was found in the quantitative index except for a few pairs. In the qualitative evaluation, there was a significant difference and googletrans and GPT-3 were regarded as useful models.


Assuntos
Inteligência Artificial , Falha de Equipamento , Tradução , Terminologia como Assunto
16.
J Appl Physiol (1985) ; 136(2): 401-407, 2024 Feb 01.
Artigo em Inglês | MEDLINE | ID: mdl-38153848

RESUMO

One aspect of effective scientific writing in physiology is the ability to select the correct words or short phrases to use when developing your narratives. This task is made difficult because many commonly used terms have seemingly viable alternatives, leading to confusion, uncertainty, and possible misuse of those words and phrases. In this perspective, we attempt to provide general guidance when selecting between or among options for commonly confused and misused terms in scientific writing. We have organized inaccurate, confusing, commonly misused, and misleading words and phrases into separate tables categorized as general language, demographic descriptors, general science, physiological sciences, and exercise physiology. Our modest hope is that the current perspective facilitates effective writing and encourages discussion regarding the importance of clarity in writing.


Assuntos
Fisiologia , Redação , Terminologia como Assunto
19.
Health Promot Chronic Dis Prev Can ; 43(10-11): S1-S999, 2023 Nov.
Artigo em Inglês, Francês | MEDLINE | ID: mdl-37991891

RESUMO

Terms in the current glossary are arranged alphabetically by the most commonly used synonym. Most of the terms have two complementary definitions: a "general public definition" or introductory definition, geared towards a wider readership, and an "academic definition," which may be more detailed, or "expert." There is some overlap between the definitions, and readers may choose to read either or both.


Les termes du glossaire sont classés par ordre alphabétique selon le synonyme le plus couramment utilisé. La plupart des termes comportent deux définitions complémentaires : une « définition grand public ¼, c'est-à-dire une définition d'introduction, destinée à un lectorat plus vaste, et une « définition scientifique ¼, susceptible d'être plus détaillée ou destinée à des « spécialistes ¼11-76. Il y a un certain chevauchement entre les définitions, et les lecteurs ont le choix de lire l'une, l'autre ou les deux.


Assuntos
Trauma Psicológico , Humanos , Terminologia como Assunto
20.
Cas Lek Cesk ; 162(5): 212-216, 2023.
Artigo em Inglês | MEDLINE | ID: mdl-37923564

RESUMO

In current medical and lay communication practice, the terms coloscopy and colonoscopy appear in parallel, and their usage is quite varied. The conclusion of the article is neither the form coloscopy nor the form colonoscopy is to be rejected. The final form depends on how the term got into Czech medical terminology - whether directly from Greek or via French (coloscopy) or through English (colonoscopy). As far as the professional-medical discourse is concerned, the article supports those opinions that recommend the unification of the first variant for professional medical practice, i.e. term coloscopy as a direct adaptation of the Greek word. However, regarding common practice in relation to patients, the fact that the term colonoscopy is more frequent and more familiar to users cannot be neglected; therefore, it cannot be rejected.


Assuntos
Colonoscopia , Humanos , Terminologia como Assunto
SELEÇÃO DE REFERÊNCIAS
DETALHE DA PESQUISA
...