Relación predictiva de los índices de adiposidad visceral y adiposidad disfuncional con el riesgo cardiovascular en población laboral / Predictive relationship of visceral adiposity index (VAI) and dysfunctiuonal adiposity index (DAI) with cardiovascular risk in the spanish working population

Objetivo: estimar la capacidad predictiva de los índices de adiposidad visceral (VAI) y disfuncional (DAI) en riesgo cardiovascular (RCV) de población laboral española. Métodos: análisis descriptivo en 418.343 trabajadores españoles de diferentes sectores durante la vigilancia de la salud en sus empresas. Se calculó el VAI y el DAI ajustándose a sus ecuaciones y el RCV mediante Registre Gironí del Cor (REGICOR), Systematic Coronary Risk Evaluation (SCORE) y estudio DORICA. Se estimó fortaleza asociativa mediante curvas de características operativas del receptor (ROC). El programa estadístico fue SPSS 27.0, considerando significación estadística p < 0,05. Resultados: los valores de RCV con los tres métodos son más elevados en hombres (p < 0,0001). El RCV más alto en mujeres se obtiene con REGICOR (1,58%) y en hombres con Score (11,28%). Con los métodos de valoración de RCV utilizados en ambos sexos, los valores medios de VAI y DAI van aumentando según lo hace el RCV. VAI y DAI son estimadores útiles de RCV en mujeres con DORICA AUC (área bajo la curva)-VAI 0,865 (intervalo de confianza [IC] 95%: 0,836-0,894) y AUC-DAI 0,859 (IC 95%: 0,829-0,888). En hombres, solo muestran moderada capacidad predictiva (valores AUC-VAI 0,774 (IC 95%: 0,768-0,780), AUC-DAI 0,762 (IC 95%: 0,756-0,768). La fortaleza asociativa es baja en ambos sexos con Score y REGICOR (AUC < 0,7). Conclusión: VAI y DAI aumentan sus valores medios según aumenta el RCV estimado con REGICOR, SCORE y DORICA. VAI y DAI tienen elevada capacidad predictiva con el RCV estimado con DORICA en mujeres y moderada fortaleza en hombres. (AU)

Aim: to estimate the predictive relationship of visceral adiposity (VAI) and dysfunctional adiposity (DAI) indices with cardiovascular risk (CVR) in the Spanish working population. Methods: descriptive analysis in 418,343 Spanish workers from different sectors during health monitoring in their companies. VAI and DAI were calculated according to their equations and cardiovascular risk was calculated using Regicor, Score and Dorica. Associative strength was estimated using ROC curves. The statistical programme used was SPSS 27.0, considering statistical significance P<0.05. Results: CVR values with the three methods are higher in men (P<0.0001). The highest CVR in women and men is obtained with Regicor (1.58%) and Score (11.28%), respectively. With the CVR evaluation methods used and in both sexes, the mean values of VAI and DAI increase as CVR increases. VAI and DAI are useful estimators of CVR in women with Dorica AUC -VAI 0.865 (95%CI 0.836-0.894) and AUC-DAI 0.859 (95%CI 0.829-0.888). In men they show only a moderate predictive relationship (AUC values for VAI 0.774 [95%CI 0.768-0.780] AUC DAI 0.762 [95%CI 0.756-0.768]). Strength of association is low in both sexes with Score and Regicor (AUC<0.7). Conclusion: VAI and DAI increase their mean values as estimated CVR increases with Regicor, Score and Dorica. VAI and DAI have a high predictive relationship with estimated CVR-Dorica in women and moderate strength in men. (AU)

Potencia estadística en investigación médica. ¿Qué postura tomar cuando los resultados de la investigación son significativos? / Statistical power in medical research. What stance should be taken when the research results are significant?

Cuando el investigador pide subvención y autorización a entidades financieras para llevar a cabo su proyecto, entre las primeras cuestiones que le plantean está: ¿qué potencia estadística tiene este estudio que usted propone? Si el investigador responde, por ejemplo, el 90%, y el evaluador se da por satisfecho, es seguro que no conoce realmente el tema. La potencia de un estudio no es única. Depende de determinados parámetros y ocurre que, en la mayoría de los casos, variando ligeramente los valores de esos parámetros, la potencia toma un valor aceptable. Si no es así, y a pesar de ello se lleva a cabo el estudio, y sus resultados son muy significativos, no ha lugar a cuestionar el éxito encontrado argumentando que el estudio tenía poca potencia. Tan sólo es momento de celebrarlo. (AU)

When researchers request funding and authorisation from financial institutions to carry out their project, one of the first questions they are asked is: what is the statistical power of the study you are proposing? If the researcher answers, for example, 90%, and the evaluator is satisfied, it is certain that he/she is not really familiar with the subject. The power of a study is not unique. It depends on certain parameters and what happens is that, in most cases, by introducing a slight variation in the values of these parameters, the power takes on an acceptable value. If this is not the case and the study is carried out anyway, and its results are very significant, there is no room to question its success by arguing that the power of the study was very low. It is just the time to celebrate. (AU)

Associação entre estado nutricional, indicadores socioeconômicos e quesito raça/cor em gestantes do Recôncavo da Bahia, Brasil / Association between nutritional status, socioeconomic indicators and race/color question in pregnant women in the Recôncavo da Bahia, Brazil

O estado nutricional gestacional adequado constitui-se como elemento essencial para a saúde materna e fetal. Este estudo teve como objetivo identificar a associação entre determinantes sociais, quesito raça/cor e estado nutricional, em gestantes do Recôncavo da Bahia, Brasil. Trata-se de um estudo ecológico, com dados extraídos do Sistema de Vigilância Alimentar e Nutricional no ano de 2020, referente ao estado nutricional de gestantes adultas e adolescentes dos 19 municípios do Recôncavo da Bahia. Foi utilizada a regressão quantílica para a análise do desfecho do estado nutricional de gestantes, variável exposição principal, raça/cor autorreferida e covariáveis Coeficiente de Gini (CG) e Índice de Desenvolvimento Humano (IDHM). Foram acompanhadas 4.061 gestantes (14,35% eram adolescentes) com predominância daquelas que se autodeclararam pretas ou pardas (62,34%). Houve prevalência de excesso de peso em 53,36% das gestantes. Identificou-se associação positiva do excesso de peso com a raça/cor preta ou parda e inversamente ao CG. Este estudo revelou que o estado nutricional de gestantes é influenciado pela raça/cor preta e/ou parda e pelo CG. Tais resultados podem contribuir para o planejamento de programas e/ou projetos que incluam ações de alimentação e nutrição e visam o acompanhamento nutricional de gestantes, principalmente dos grupos socialmente vulnerabilizados. (AU)

Adequate gestational nutritional status is an essential element for maternal and fetal health. The objective of this study was to identify the association between social determinants, race/color and nutritional status in pregnant women from Recôncavo da Bahia, Brazil. This ecological study, utilized data extracted from the 2020 Food and Nutrition Surveillance System, focusing on the nutritional status of adults and adolescents pregnant women across the 19 municipalities in the Recôncavo da Bahia. Quantile Regression was employed to analyze the nutritional status of pregnant women, considering the main exposure variable as self-reported race/color and covariates such as the Gini Coefficient and Human Development Index. In 2020, a total of 4,061 pregnant women were followed, with 14.35% being adolescents. The majority of pregnant women self-identified as black or brown (62.34%). The prevalence of overweight among pregnant women was 53.36%. The analysis revealed a positive association between overweight and black or brown race/color, while an inverse association was observed with the Gini Coefficient. These findings have implications for planning programs and projects that encompass food and nutrition interventions aimed at monitoring and improving the nutritional status of pregnant women, particularly those belonging to socially vulnerable groups. (AU)

Indicadores basados en consumo en una Unidad de Cuidados Intensivos sin implantación de PROA / Indicators based on consumption in an intensive care unit without antimicrobial stewardship programs implementation

Objetivo: Medir los indicadores del uso hospitalario de antibióticos basados en datos de consumo, comparando datos entre 2018 y 2019 en una Unidad de Medicina Intensiva de un hospital de tercer nivel sin implantación de Programas de Optimización de Antibióticos (PROA). Métodos: Asignar un valor a cada indicador evaluado en base a datos de consumo empleando los datos del programa de gestión del Servicio de Farmacia y las DDD porcada 100 estancias. En base a la diferencia de las medias obtenidas entre 2018 y 2019 se calculó la significación estadística mediante la t-Student de medidas pareadas. Resultados: Se evaluaron 13 indicadores, de los cuales sólo 2(15%) presentaron diferencias estadísticamente significativas, el consumo de fluorquinolonas y el ratio fluconazol/equinocandinas, mostrando una evolución positiva. Conclusiones: El empleo de estos indicadores deberían estandarizarse para la evaluación de las políticas antibióticas de los centros, lo que serviría para establecer comparaciones entre centros de similares características o bien la evolucióntemporal para un mismo centro y/o servicio. Esto permitiríadetectar puntos críticos y establecer acciones de mejora, entre ellas la creación de equipos PROA, especialmente en unidades de pacientes críticos. (AU)

Objective: The aim of our study is tocalculate the indicators of hospital useof antimicrobial agents based on consumption, comparing data from 2018with data from 2019 in an IntensiveCare Unit of a third level hospital without an stewardship program.Methods: Retrospective study in whichwe assigned a value to each indicatorbased on consumption using DDD per100 bed-stays. Data was obtainedusing the pharmacy management software. Statistical analysis was performed by t-Student test based on thedifference of means obtained in 2018and 2019 respectively.Results: 13 indicators were evaluated,only 2 of them (15%) showed an statistically significant difference betweenperiods, the consumption of fluoroquinolones and the fluconazole/ echinocandin ratio, both showing a positiveevolution.Conclusions: The use of these indicatorsshould be standardized in order to evaluate antibiotic policies, which will helpestablishing comparisons between centers of specific characteristics or studying the temporal evolution for thesame center and/or service. This willallow detecting critical points and establishing improvement actions, includingthe creation of stewardship programs,especially in critical care units. (AU)

Indicadores de performance que diferenciem equipes de sucesso das equipes de não sucesso na La Liga / Indicadores de performance que diferencian equipos exitosos, equipos no exitosos en La Liga / Influence of some types of passes and finishing in the comparison of the performance of successful andunsuccessful teams in La Liga

Objetivo: Este estudo buscou identificar se existe influência na classificação nos indicadores de performance técnico das equipes liga espanhola, e identificar indicadores de performance técnico que diferenciem equipes de sucesso das equipes de não sucesso da liga espanhola. Método: Foram coletados dados de cinco variáveis técnicas, sendo elas: chute de dentro da área e de fora da área, média de passes para setor de defesa, meio-campo e ataque de 1900 partidas da La Liga entre os anos 2014 a 2019, por meio do site "whoscored.com", a análise da confiabilidade utilizou-se o sistema de rastreamento OPTA com valores ponderados de 0,92 e 0,94. As equipes foram divididas em cinco grupos contendo 4 equipes, de acordo com a sua classificação na competição anualmente. Após a coleta, para determinação da distribuição das variáveis foi utilizado o teste de Kolmogorov-Smirnov. Para a identificação do efeito da tabela nas ações técnicas das equipes, foi utilizado o teste de ANOVA One-Way. Para as comparações múltiplas entre os grupos, foi utilizado o teste de Bonferroni. Resultado: Os indicadores de técnicos de desempenho que permitem diferenciar as quatro melhores equipes da competição das demais equipes são: chute de dentro da área, passe para o setor de meio-campo e para o setor de ataque. Conclusão: O estudo demostrou eficaz pois alcançou seus objetivos ao identificar as variáveis técnicas que diferenciam equipes de sucesso das equipes de não sucesso, bem como auxilia treinadores, analistas e demais profissionais do futebol a entender o contexto de atuação e se direcionar suas intervenções futuras.(AU)

Objetivo: Este estudio buscó identificar si existe influencia en la clasificación en los indicadores de desempeño técnico de los equipos de la liga española, e identificar indicadores de desempeño técnico que diferencian a los equipos exitosos de los no exitosos en la liga española. Método: Se recogieron datos de cinco variables técnicas, a saber: tiros desde dentro y fuera del área, promedio de pases para el sector defensa, mediocampo y ataque de 1900 partidos de La Liga entre los años 2014 a 2019, a través del sitio web “whoscored.com “, el análisis de confiabilidad utilizó el sistema de rastreo OPTA con valores ponderados de 0.92 y 0.94. Los equipos se dividieron en cinco grupos de 4 equipos, según su clasificación en la competición anualmente. Después de la recolección, se utilizó la prueba de Kolmogorov-Smirnov para determinar la distribución de las variables. Para identificar el efecto de la tabla en las acciones técnicas de los equipos, se utilizó la prueba ANOVA de una vía. Para las comparaciones múltiples entre grupos se utilizó la prueba de Bonferroni. Resultado: Los indicadores de rendimiento técnico que permiten diferenciar a los cuatro mejores equipos de la competición del resto de equipos son: tiro desde dentro del área, pase al sector medio y al sector de ataque. Conclusión: El estudio demostró ser efectivo pues logró sus objetivos identificando las variables técnicas que diferencian a los equipos exitosos de los no exitosos, además de ayudar a entrenadores, analistas y otros profesionales del fútbol a comprender el contexto de su desempeño y orientar sus futuras intervenciones.(AU)

Objective: This study sought to identify if there is an influence on the classification in the technical performance indicators of the Spanish league teams, and to identify technical performance indicators that differentiate successful from non-successful teams in the Spanish league. Method:Data were collected from five technical variables, namely: kicking from inside the area and outside the area, average passes for the defense sector, midfield and attack of 1900 La Liga matches between the years 2014 to 2019, through from the website "whoscored.com", the reliability analysis used the OPTA tracking system with weighted values of 0.92 and 0.94. Teams are divided into five groups containing 4 teams, according to their ranking in the competition annually. After data collection, the Kolmogorov-Smirnov test was used to determine the distribution of variables. To identify the effect of the table on the technical actions of the teams, the One-Way ANOVA test was used. For multiple comparisons between groups, the Bonferroni test was used. Results: The technical performance indicators that allow you to differentiate the four best teams in the competition from the other teams are: kick from inside the area, pass to the midfield sector and to the attack sector. Conclusion: The study proved to be effective because it achieved its objectives by identifying the technical variables that differentiated successful from non-successful teams, and can help coaches, analysts and other football professionals to understand the context of their performance and target their future interventions.(AU)

Red blood cell distribution width values in erectile dysfunction / Valores del ancho de distribución eritrocitaria en la disfunción eréctil

Purpose: Erectile dysfunction (ED) has increased prevalence by age and significantly affects the quality of life of men and their partners. To investigate the relationship between ED and red blood cell distribution width (RDW) values.Materials and method: Between September 2019 and December 2019, a total of 192 individuals comprising those that were admitted to the urology outpatient clinic with ED complaints and healthy volunteers from among hospital staff were prospectively included in the study. The participants were divided into two groups according to the international erectile function index (IIEF-5) as ED group (n=148) and control group (n=44).Results: There was no statistically significant difference between the two groups in terms of age, smoking status, presence of hypertension, triglyceride, low-density lipoprotein, high-density lipoprotein, total cholesterol, total prostate-specific antigen and haematocrit values. Body mass index, fasting blood sugar, neutrophil–lymphocyte ratio (NLR), and platelet–lymphocyte ratio (PLR) were significantly higher in the ED group (28.5±27.4kg/m2 vs 26.8±26.5kg/m2, p=.021, 109.05±49.7mg/dl vs 93.39±10.2mg/dl, p<.001, 2.18±1.3 vs 1.74±0.3, p=.031, and 113.7±47 vs 92.4±24.1, p=.004, respectively). The mean RDW values were 13.7±1.1 in the ED group and 13±0.5 in the control group (p<.001). The multivariate analysis revealed PLR [1.02 OR (1–1.04), p=.007] and RDW [2.75 OR (1.56–4.85), p<.001] as independent predictors for an ED diagnosis.Conclusion: Based on the strong relationship between RDW and ED, we consider that RDW may be a new indicator in the diagnosis of ED. (AU)

Objetivo: Se ha incrementado la edad de prevalencia de la disfunción eréctil (DE), afectando significativamente a la calidad de vida de los varones y sus parejas. Estudiamos las relaciones entre DE y los valores del ancho de distribución eritrocitaria (RDW).Material y método: Entre septiembre y diciembre de 2019 se incluyó prospectivamente en el estudio a un total de 192 individuos, que comprendía tanto a los pacientes que acudieron a la clínica ambulatoria de urología con quejas de DE como a los voluntarios sanos del personal hospitalario. Se dividió a los participantes en dos grupos, grupo DE (n=148) conforme al índice internacional de función eréctil (IIEF-5) y grupo control (n=44).Resultados: No se encontraron diferencias estadísticamente significativas entre los dos grupos en términos de edad, estatus de tabaquismo, presencia de hipertensión, y valores de triglicéridos, lipoproteínas de baja densidad, lipoproteínas de alta densidad, colesterol total y antígeno prostático específico total. El índice de masa corporal, glucosa en sangre en ayunas, índice neutrófilos-linfocitos (INL) e índice plaquetas-linfocitos (IPL) fueron significativamente más altos en el grupo DE (28,5±27,4kg/m2 vs. 26,8±26,5kg/m2, p=0,021, 109,05±49,7mg/dl vs. 93,39±10,2mg/dl, p<0,001, 2,18±1,3 vs. 1,74±0,3, p=0,031, y 113,7±47 vs. 92,4±24,1, p=0,004, respectivamente). Los valores eritrocitarios medios fueron 13,7±1,1 en el grupo DE y 13±0,5 en el grupo control (p<0,001). El análisis multivariante reveló que los valores de IPL [OR 1,02 (1-1,04), p=0,007] y RDW [OR 2,75 (1,56-4,85), p<0,001] se comportaron como factores predictivos independientes del diagnóstico de DE.Conclusión: Basándonos en la fuerte relación entre RDW y DE, consideramos que RDW puede ser un nuevo indicador en el diagnóstico de DE. (AU)

Validation of a Cooperative Learning Measurement Questionnaire From a Teaching Perspective / Validación de un Cuestionario de Medición del Aprendizaje Cooperativo Desde la Perspectiva Docente

Background: Having measurement tools for assessing the applicationof cooperative learning from the teaching perspective is essential for thesuccessful implementation of this methodology in schools. The purpose ofthis study was to develop and validate a tool created from the five essentialelements of cooperative learning: positive interdependence, face-to-faceinteraction, individual responsibility, group processing and social skills.Method: The sample consisted of 4,004 teachers (61.1% female and38.9% male) with an average age of 42.7 years old (DT = 10.04) fromall non-university educational stages teaching in 68 schools throughoutSpain. Results: The results from the confirmatory factor analysis with thefinal questionnaire, comprising 19 items in five factors, were optimal in allindicators via indices of global or absolute fit (Chi-squared, RMSEA, GFI,NFI, and CFI). The reliability achieved by the definitive test was adequatevia both Cronbach’s alpha and McDonald’s ω (α = 0.958 and ω = 0.960).Conclusions: The questionnaire is presented as a valid, reliable instrumentfor evaluating the application of cooperative learning from the teachingperspective in early childhood education.

Antecedentes: disponer de instrumentosde medida que valoren la aplicación del aprendizaje cooperativo desde laperspectiva docente resulta imprescindible para una exitosa implementaciónde esta metodología en los centros escolares. El objetivo de este estudio fueelaborar y validar un instrumento creado a partir de los cinco elementosesenciales del aprendizaje cooperativo: interdependencia positiva,interacción cara a cara, responsabilidad individual, procesamiento grupaly habilidades sociales. Método: la muestra estuvo formada por un total de4.004 docentes (61,1 % mujeres y 38,9% varones) con una edad mediade 42,7 años (DT = 10.04), pertenecientes a todas las etapas educativasno universitarias de 68 colegios distribuidos por todo el territorio español.Resultados: los resultados alcanzados en el análisis factorial confirmatoriocon el cuestionario final de 19 ítems distribuidos en cinco factores fueronóptimos en todos los indicadores, mediante los índices de ajuste global oabsoluto (Chi-cuadrado, RMSEA, GFI, NFI y CFI). La fiabilidad alcanzadapor la prueba definitiva es adecuada tanto en el α de Cronbach como laω de McDonald (α= 0.958 y ω= 0.960). Conclusiones: el cuestionario sepresenta como un instrumento válido y fiable para evaluar la aplicación delaprendizaje cooperativo desde la perspectiva docente.

Validade de conteúdo dos indicadores clínicos de desobstrução ineficaz de vias aéreas / Validez de contenido de los indicadores clínicos de desobstrucción ineficaz de las vías aéreas / Content validity of ineffective airway clearance clinical indicators

Resumo Objetivo Identificar os indicadores clínicos mais relevantes para o Diagnóstico de Enfermagem Desobstrução ineficaz de vias aéreas. Método Estudo metodológico de análise de conteúdo organizado em três fases: definição conceitual do fenômeno de interesse, construção da estrutura do fenômeno de interesse e análise dos juízes sobre a estrutura construída. Resultados Foram identificados 21 indicadores clínicos. Apenas Sons respiratórios aumentados e Retração subcostal não foram indicadores significativamente relevantes para o diagnóstico. Conclusão Os indicadores de maior relevância para o diagnóstico Desobstrução ineficaz de vias aéreas foram: Dispneia, Mudanças no ritmo respiratório, Ruídos adventícios respiratórios, Taquipneia, Acúmulo excessivo de muco, Tosse ineficaz, Sons respiratórios diminuídos, Ortopneia, Cianose, Inquietação, Dificuldade para verbalizar e Uso da musculatura acessória para respirar.

Resumen Objetivo Identificar a los indicadores clínicos más relevantes para el Diagnóstico de Enfermería Desobstrucción ineficaz de las vías aéreas. Métodos Estudio metodológico de análisis de contenido organizado em tres fases: definición conceptual del fenómeno de interés, construcción de la estructura del fenómeno de interés y análisis de los jueces sobre la estructura construida. Resultados Se identificaron 21 indicadores clínicos. Únicamente Sonidos respiratorios aumentados y Retracción subcostal no fueron indicadores significantemente relevantes para el diagnóstico. Conclusión Los indicadores de mayor relevancia para el diagnóstico Desobstrucción ineficaz de las vías aéreas fueron: Disnea, Cambios en el ritmo respiratorio, Ruidos adventicios respiratorios, Taquipnea, Acúmulo excesivo de mucosidad, Tos ineficaz, Sonidos respiratorios disminuidos, Ortopnea, Cianosis, Inquietud, Dificultad para verbalizar y Uso de la musculatura accesoria para respirar.

Abstract Objective To identify the most relevant clinical indicators for the Ineffective airway clearance Nursing Diagnosis. Method This is a methodological study of content analysis organized into a conceptual definition of the phenomenon of interest, construction of the phenomenon of interest structure and analysis by judges on the constructed structure. Results Twenty-one clinical indicators were identified. Only Increased breath sounds and Subcostal retraction were not significantly relevant for the diagnosis. Conclusion The most relevant indicators for the Ineffective airway clearance diagnosis were: Dyspnea, Alteration in respiratory rate, Adventitious respiratory noises, Tachypnea, Excessive sputum, Ineffective cough, Decreased breathing sounds, Orthopnea, Cyanosis, Restlessness, Difficulty verbalizing and Use of accessory muscles to breathe.

Cobertura dos Sistemas de Informação dos Cânceres do Colo do Útero e de Mama no Brasil, 2008-2019 / Cervical and Breast Cancer Brazilian Information System Coverage, 2008-2019 / Cobertura de los Sistemas de Información sobre Cánceres del Cuello Uterino y de Mama en Brasil, 2008-2019

Introdução: Ações de controle dos cânceres do colo do útero e de mama têm sido monitoradas no Brasil por meio da utilização de dados disponíveis nos sistemas de informação que registram exames de rastreamento e investigação diagnóstica desses cânceres. Objetivo: Avaliar a cobertura dos sistemas de informação para o controle dos cânceres do colo do útero e de mama do Brasil. Método: Estudo transversal utilizando dados de exames citopatológicos do colo do útero, histopatológicos do colo do útero e de mama, e mamografias, registrados no Siscolo, Sismama, Siscan e SIA/SUS, segundo Região e Unidade Federativa entre 2008-2019. Calcularam-se as proporções anuais de exames informados apenas no SIA/SUS e realizou-se uma análise descritiva entre as Regiões e ao longo dos anos. Resultados: A cobertura foi maior para exames citopatológicos (perda de 20% no período) e menor para histopatológico de mama (perda de 37,1% no período). A partir de 2015, verificou-se menor cobertura para todos os exames e, em 2019, redução nos patamares de perda. Conclusão: A cobertura dos sistemas variou no período, sendo maior para citopatológicos do colo do útero, o que indica que o tempo é um importante fator na consolidação dos sistemas

Introduction: Cervical and breast cancer control have been monitored in Brazil through the use of data available in the information systems recording screening and diagnostic investigation tests results. Objective: To evaluate the coverage of cervical and breast cancer control information systems in Brazil. Method: Cross-sectional study using data from cytopathological cervical exams, cervix and breast histopathology exams and mammograms recorded at Siscolo, Sismama, Siscan and SIA/SUS according to region and federative unit between 2008-2019. Annual proportions of exams informed only at SIA/SUS were calculated and descriptive analysis was performed among regions and over the years. Results: The coverage was higher for cytopathological cervical exams (loss of 20% in the period) and lower for histopathological breast exams (loss of 37.1% in the period). As of 2015, there was less coverage for all exams and in 2019 there were reduction of loss levels. Conclusion: The coverage of the systems varied over the period, being higher for cytopathologic cervical exams indicating that timing is an important factor of consolidation of the systems

Introducción: Las acciones de control de los cánceres de cuello uterino y de mama han sido monitoreadas en Brasil mediante el uso de datos disponibles en los sistemas de información que registran los exámenes para detectar estos cánceres. Objetivo: Evaluar la cobertura de los sistemas de información para control del cáncer de cuello uterino y de mama en Brasil. Método: Estudio transversal que utiliza datos citopatológicos cervicales, histopatológicos cervicales y de mama y mamografías registradas en Siscolo, Sismama, Siscan y SIA/SUS según la región y Unidad Federativa entre 2008-2019. Se calcularon las proporciones anuales de los exámenes informados en el SIA/SUS y realizo análisis descriptivo entre regiones y lo largo de años. Resultados: La cobertura fue mayor para los exámenes citopatológicos (-20% en el período) y menor para histopatología mamaria (-37,1% en el período). Después de 2015, hubo menos cobertura para todos los exámenes y, en 2019, una reducción en los niveles de pérdida. Conclusión: La cobertura de los sistemas varió durante el período, siendo mayor para la citopatología cervical, lo que indica que el tiempo es un factor importante en la consolidación de los sistemas

Indicadores de prescripción racional de medicamentos: factibilidad de aplicación en instituciones de las Américas

[RESUMEN]. Objetivo. Evaluar la factibilidad de monitorear la calidad de la utilización de medicamentos en instituciones sanitarias de países de la Región de las Américas mediante indicadores de prescripción racional. Métodos. Se realizó un estudio cuantitativo de utilización de medicamentos durante el período 2016-2018. Se desarrollaron y seleccionaron indicadores de prescripción racional de acuerdo a referencias internacionales y a la mejor evidencia disponible para: 1) antiinflamatorios: porcentaje de prescripción de ibuprofeno y/o naproxeno sobre prescripción total de antinflamatorios no esteroideos; 2) antidiabéticos orales: metformina como porcentaje de todos los antidiabéticos prescritos, metformina y/o sulfonilureas como porcentaje de todos los antidiabéticos prescritos; 3) insulinas: insulina cristalina y NPH como porcentaje del total de insulinas prescritas y 4) medicamentos antihipertensivos: porcentaje de inhibidores de la enzima convertidora de la angiotensina (IECA), antagonistas de los receptores de la angiotensina II (ARA-II) y diuréticos tiazídicos sobre el total de antihipertensivos prescritos. Se empleó la dosis diaria definida (DDD) por 1 000 habitantes y día (DHD) como medida del consumo por institución. Resultados. La prescripción de metformina con relación a todos los antidiabéticos fue menor al valor del indicador de referencia (27,9%-67,6% vs. 88%), mientras que la prescripción de metformina y/o una sulfonilurea fue comparable con dicho valor (80,9%-97,5% vs. 88%). Los valores de insulina NPH, cristalina y NPH/ cristalina con relación a las insulinas prescritas fueron variables frente al valor del indicador de referencia (37,1%-100% vs. 75%). La prescripción de ibuprofeno y naproxeno estuvo por debajo del valor del indicador (20%-50% vs. 80%). El porcentaje de IECA, ARA-II y tiazidas respecto a todos los antihipertensivos osciló entre 65,2%-77,2% vs 65%, acorde al valor del indicador propuesto. Conclusiones. Se demostró la factibilidad de aplicar los indicadores de prescripción racional seleccionados y construidos, que proporcionan información útil para analizar la calidad de la prescripción en las instituciones sanitarias de países de la Región y representan una herramienta útil para su monitoreo periódico.

[ABSTRACT]. Objective. Evaluate the feasibility of monitoring the quality of use of medicines in health institutions in countries of the Region of the Americas by means of rational prescription indicators. Methodology. A quantitative study of the use of medicines was conducted during the period 2016-2018. Rational prescription indicators were developed and selected in accordance with international reference values and the best available evidence for: 1) anti-inflammatory drugs: prescription of ibuprofen and/or naproxen as a percentage of all prescribed non-steroidal anti-inflammatory drugs; 2) oral antidiabetics: metformin as a percentage of all prescribed antidiabetics, and metformin and/or sulfonylureas as a percentage of all prescribed antidiabetics; 3) insulins: crystalline insulin and NPH as a percentage of total prescribed insulins; and 4) antihypertensive drugs: angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors, angiotensin II receptor blockers (ARBs-II), and thiazide diuretics as a percentage of all prescribed antihypertensives. The defined daily dose (DDD) per 1 000 inhabitants was used as a measure of consumption per institution. Results. Prescription of metformin as a percentage of all antidiabetics was lower than the value of the reference indicator (27.9%-67.6% vs. 88%), while the prescription of metformin and/or a sulfonylurea was comparable with that value (80.9%-97.5% vs. 88%). The values of NPH, crystalline, and NPH/crystalline insulin in relation to all prescribed insulins were variable with respect to the reference indicator (37.1%-100% vs. 75%). Prescription of ibuprofen and naproxen was below the value of the indicator (20%-50% vs. 80%). The percentage of ACE inhibitors, ARBs, and thiazides with respect to all antihypertensives ranged from 65.2%-77.2% to 65%, consistent with the value of the proposed indicator. Conclusions. The feasibility of applying the selected and constructed indicators of rational prescription was demonstrated. These indicators provide useful information for analyzing the quality of prescription in health institutions in countries in the Region and are a useful tool for periodically monitoring it.

[RESUMO]. Objetivo. Avaliar a viabilidade de monitorar a qualidade do uso de medicamentos em instituições de saúde em países da Região das Américas por meio de indicadores de prescrição racional. Métodos. Foi realizado um estudo quantitativo do uso de medicamentos durante o período 2016-2018. Indicadores de prescrição racional foram desenvolvidos e selecionados de acordo com referências internacionais e as melhores evidências disponíveis para: 1) anti-inflamatórios: prescrições de ibuprofeno e/ou naproxeno como porcentagem da prescrição total de anti-inflamatórios não esteroidais; 2) antidiabéticos orais: prescrições de metformina como porcentagem de todos os antidiabéticos prescritos, metformina e/ou sulfonilureias como porcentagem de todos os antidiabéticos prescritos; 3) insulinas: insulina cristalina e NPH como porcentagem do total de insulinas prescritas; e 4) anti-hipertensivos: porcentagem de inibidores da enzima de conversão da angiotensina (IECA), antagonistas do receptor da angiotensina II (BRA) e diuréticos tiazídicos sobre o total de anti-hipertensivos prescritos. A dose diária definida (DDD) por 1 000 habitantes por dia (DHD) foi usada como medida de consumo por instituição. Resultados. A prescrição de metformina em relação a todos os antidiabéticos foi inferior ao valor do indicador de referência (27,9%-67,6% x 88%), enquanto a prescrição de metformina e/ou uma sulfonilureia foi comparável ao valor de referência (80,9%-97,5% x 88%). As porcentagens de prescrição de insulina NPH, cristalina e NPH/cristalina em relação a todas as insulinas prescritas foram variáveis em relação ao valor de referência (37,1%-100% x 75%). A prescrição de ibuprofeno e naproxeno foi inferior ao valor de referência (20%-50% x 80%). A porcentagem de IECA, BRA e tiazídicos em relação a todos os anti-hipertensivos variou entre 65,2% e 77,2%, compatível com o valor do indicador proposto (65%). Conclusões. Demonstrou-se a viabilidade de aplicação dos indicadores de prescrição racional aqui selecionados e construídos, os quais fornecem informações úteis para analisar a qualidade da prescrição nas instituições de saúde dos países da Região e representam uma ferramenta útil para seu monitoramento periódico.

Influence of the Specific Position on The Final Result of The Match in Professional Basketball / Influencia de la Posición Específica en el Resultado Final del Partido en Baloncesto Profesional

Studies exploring performance indicators in basketball that characterize the result of the match are abundant. However, there are only a limited number of studies that carry out such analysis according to the specific positions of the players. The objective of this work is to characterize the differences by specific position between performance indicators of the matches of the 2017/18 season of the ACB League according to the result of the match. This study is a descriptive and observational research work that adopts a quantitative methodology for analysis. The study sample consists of 337 matches, in which the differences between game indicators were analyzed according to the specific position and the result of the match using the non-parametric tests U of Mann-Whitney and H of Kruskal-Wallis. The results show significant differences in the game indicators according to the specific position. The shots of three scored (d=.80) and taken (d=1.20), the total rebounds (d=.95) and offensive (d=.82), the assists (d=.93) and the dunks (d=.86) have a large effect size. In addition, there are significant differences by specific position in performance indicators based on the outcome of the match. It is concluded the performance indicators of the inside players are different from the outside ones and the players of the winning teams are more effective scorers, develop more assists, receive fewer blocks, dominate rebounds, receive more fouls and perform more dunks. These findings are of great interest to stakeholders in the basketball or sports industry, as they provide highly valuable information on the behavior of athletes in competition according to their specific position and the results of the match.(AU)

Technical-Tactical Performance Indicators During the Phases of Play in 3x3 Basketball / Indicadores de Rendimiento Técnico-Táctico Durante las Fases de Juego en Baloncesto 3x3

The current study aims to analyse technical-tactical performance indicators during elite 3x3 basketball games. To do so, the start, development and end of 315 attacking phases were examined using an observational tool during four games of the 3x3 Men's World Cup 2017. The results showed that efficacy from the 6.75 m line and the fast breaks made after defensive rebound were the performance indicators that best discriminated winning and losing teams. During set plays, the best percentages of efficacy were achieved with group-tactical situations involving the three players on court, and mainly with the use of off-ball screens. Coaches when preparing competitions and training drills can use these findings to increase team and player’s performance.(AU)

COVID-19 Situation Report, n.48 (9 April 2021)

HIGHLIGHTS: World Health Day, 7 April. On World Health Day, PAHO Director Dr. Carissa F. Etienne noted that COVID-19 has exposed inequalities that are barriers to health for far too many people and called on leaders to promote equity. First COVID-19 vaccines by COVAX arrive in Suriname. On 30 March, Suriname received its first COVID-19 vaccines through the COVAX facility. The arrival marked a historic step toward ensuring the equitable distribution of COVID-19 vaccines worldwide, in the largest vaccine procurement and supply operation in history. This delivery was part of the first phase of deliveries for Suriname, with more vaccines expected to arrive successively during 2021. Watch PAHO’s video regarding the arrival of vaccines in Suriname. 2021 COVID-19 Response Strategy and Donor Appeal: PAHO published a new appeal to continue supporting Member States in their fight against COVID-19. This document outlines PAHO’s regional strategy for the year 2021 to sustain and scale-up the response to the COVID-19 pandemic in the Americas, suppress the community transmission of the virus and mitigate longer-term health impacts of the pandemic.

Prevalence and risk indicators of peri-implantitis after 8 to 10 years of function / Prevalência e indicadores de risco de peri-implantite após 8 a 10 anos em função

Abstract Introduction The investigation of peri-implant diseases risk indicators helps to prevent and target treatment techniques. Objective The aim of this cross-sectional study was to determine the occurrence of peri-implantitis and its potential risk indicator factors, besides to assess the long-term success and survival rates of dental implants after 8 to 10 years of function. Material and method For this, fifty individuals who had received their implant-supported rehabilitation between 2003 and 2005 were included. Data regarding demographics, medical and dental history were collected and a complete clinical examination was performed. Multivariate analysis was used to identify potential risk indicator factors related to the occurrence of peri-implantitis. Overall, 211 implants had been placed; 197 were in function, 9 were still submerged, and 5 had been lost. Result Success and survival rates were 81.5% and 97.6%, respectively. Peri-implant mucositis affected 77.1% of subjects and 52.3% of implants. Peri-implantitis was diagnosed in 14 individuals (29.2%) and 25 implants (12.7%). Subjects with osteoporosis (OR = 2.84) and generalized bleeding on probing (OR = 8.03) were significantly associated with higher odds of peri-implantitis. At the implant level, visible plaque (OR = 4.45) and deep probing depths (OR = 4.47) were significantly associated with peri-implantitis. Conclusion Through these results, our study suggests that osteoporosis and generalized periodontal/peri-implant mucosa inflammation increase the likelihood of peri-implantitis.

Resumo Introdução A investigação dos fatores indicadores de risco para as doenças peri-implantares auxilia na prevenção e direcionamento das técnicas de tratamento Objetivo O objetivo deste estudo transversal foi determinar a ocorrência de peri-implantite e seus potenciais fatores indicadores de risco, além de avaliar as taxas de sucesso e sobrevida em longo prazo dos implantes dentários após 8 a 10 anos de função Material e método Foram incluídos cinquenta indivíduos que receberam sua reabilitação implanto-suportada entre 2003 e 2005. Dados demográficos, história médica e odontológica foram coletados e um exame clínico completo foi realizado. A análise multivariada foi utilizada para identificar potenciais fatores indicadores de risco relacionados à ocorrência de peri-implantite. Ao todo, 211 implantes foram colocados; 197 estavam em função, 9 ainda estavam submersos e 5 haviam sido perdidos. Resultado As taxas de sucesso e sobrevivência foram de 81,5% e 97,6%, respectivamente. A mucosite peri-implantar afetou 77,1% dos indivíduos e 52,3% dos implantes. A peri-implantite foi diagnosticada em 14 indivíduos (29,2%) e 25 implantes (12,7%). Indivíduos com osteoporose (OR = 2,84) e sangramento generalizado à sondagem (OR = 8,03) foram significativamente associados a uma maior chance de peri-implantite. Ao nível do implante, a placa visível (OR = 4,45) e as maiores profundidades de sondagem (OR = 4,47) foram significativamente associadas à peri-implantite. Conclusão Por meio desses resultados, nosso estudo sugere que a osteoporose e a inflamação generalizada da mucosa periodontal / peri-implantar aumentam a probabilidade de peri-implantite.

Indicadores de desempeño de las EPSA reguladas categorías A, B, C y D en Bolivia 2019 / Performance indicators of regulated EPSA categories A, B, C and D in Bolivia 2019

Informe anual de Indicadores de Desempeño de las Entidades Prestadoras de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario (EPSA) Gestión 2019 de las categorías A y B. En esa ocasión la publicación se enfocó en los tres (3) operadores de la categoría A y en los dieciocho (18) operadores de la categoría B que alcanzan aproximadamente el 87,50% de la población abastecida de agua potable del Estado y al 52,21% de la población con servicio de alcantarillado sanitario.

Indicadores empíricos da reabilitação cardiovascular sob a ótica do modelo adaptativo de Roy / Empirical indicators of cardiovascular rehabilitation behind Roy adaptive mode / Indicadores empiricos de rehabilitación cardiovascular detrás del modelo adaptable Roy

Objective: To identify, from the scientific literature, the empirical indicators of cardiovascular rehabilitation (CVR) organized according to the adaptive modes of Roy's Adaptation Model. Method: this is an integrative review study conducted in the Scientific Electronic Library Online (SCIELO), Latin American and Caribbean Health Sciences Literature (LILACS), Nursing Database (BDENF), PUBMED and Online Medical Literature Search and Analysis System (MEDLINE), using the descriptors"Cardiovascular Rehabilitation"; Nursing. We 42 studies, all read in full and synthesized according to Roy's adaptive modes. Results: the analyzed studies present empirical indicators of CRV that are configured in the physiological mode, self-concept, role performance and interdependence. Conclusion: it enabled a rescue of theoretical knowledge regarding the process of CVR, which leads to the need to know the empirical indicators of this concept to enable it to recognize when the CVR is fully, partially or not achieved.

Objetivo: Identificar, da literatura científica, os indicadores empíricos da Reabilitação cardiovascular (RCV) organizados conforme os modos adaptativos do Modelo de Adaptação de Roy. Método: trata-se de um estudo de revisão integrativa, realizado nas bases de dados Scientific Electronic Library Online (SCIELO), Literatura Latino-americana e do Caribe em Ciências da Saúde (LILACS), Base de dados em Enfermagem (BDENF), PUBMED e Sistema Online de Busca e Análise de Literatura Médica (MEDLINE), utilizando os descritores "Cardiovascular Rehabilitation"; "Nursing". Foram incluídos 42 estudos, todos lidos na íntegra e sintetizados conforme modos adaptativos de Roy. Resultados: os estudos analisados apresentam indicadores empíricos da RCV que se configuram no modo Fisiológico, autoconceito, desempenho de papel e interdependência. Conclusão: possibilitou um resgate do conhecimento teórico em relação ao processo de RCV, o que leva a necessidade de conhecer os indicadores empíricos deste conceito para possibilitar reconhecer quando a RCV é atingida totalmente, parcialmente ou não é atingida.

Objetivo: Identificar, a partir de la literatura científica, los indicadores empíricos de rehabilitación cardiovascular (CVR) organizados de acuerdo con los modos adaptativos del modelo de adaptación de Roy. Método: Este es un estudio de revisión integrador realizado en la Biblioteca electrónica científica en línea (SCIELO), Literatura de ciencias de la salud de América Latina y el Caribe (LILACS), Base de datos de enfermería (BDENF), PUBMED. y Sistema de búsqueda y análisis de literatura médica en línea (MEDLINE), utilizando los descriptores "Rehabilitación cardiovascular"; Enfermería. Se incluyeron 42 estudios, todos leídos en su totalidad y sintetizados según los modos adaptativos de Roy. Resultados: los estudios analizados presentan indicadores empíricos de CRV configurados en modo fisiológico, autoconcepto, desempeño de roles e interdependencia. Conclusión: permitió un rescate de los conocimientos teóricos sobre el proceso de CVR, lo que lleva a la necesidad de conocer los indicadores empíricos de este concepto para permitir reconocer cuando el CVR es total, parcial o no logrado.

Evaluación de la calidad de los servicios de cuidados paliativos domiciliarios: revisión de la literatura / Assessing the Quality of Home-based Palliative Care Services: A Literature Review / Avaliação da qualidade dos serviços de cuidados paliativos domiciliares: revisão de literatura

Introducción: La calidad de los servicios de salud se mide con indicadores que permiten encontrar oportunidades de mejora, datos clínicos y no clínicos de relevancia, información epidemiológica y calidad percibida del servicio brindado. Los cuidados paliativos pueden ofrecerse en distintas modalidades, siendo los cuidados domiciliarios una ruta novedosa que permite el cuidado del paciente lejos del intervencionismo hospitalario; los indicadores que evalúan la calidad de esta modalidad varían respecto a los servicios intramurales. Objetivo: describir los indicadores de calidad en salud utilizados para evaluar los servicios de cuidados paliativos domiciliarios según la literatura consultada. Método: revisión sistemática de la literatura científica disponible sobre los indicadores de calidad en salud para los cuidados paliativos domiciliarios. Para valorar la calidad metodológica se usó la lista CASPe. Resultados:se encontraron 47 indicadores que evalúan la calidad de los servicios de atención domiciliaria paliativa, siendo los indicadores de resultados los que tuvieron mayor presencia. Dentro de los indicadores se midieron diversos aspectos de los cuidados paliativos como manejo de síntomas, visitas domiciliarias por personal especializado, lugar de muerte elegido, eventos relacionados con la seguridad del paciente y disponibilidad de medicamentos. Conclusiones: La medición del lugar de fallecimiento y la presencia de síntomas aun con un tratamiento farmacológico establecido fueron dos de los indicadores más encontrados. Se observó una medición al personal médico y enfermero superior al resto de profesionales que conforman el equipo multidisciplinario de cuidados paliativos, se encontraron algunos indicadores específicos para pacientes con patologías oncológicas

Introduction: Quality of health services is measured by indicators that make it possible to find improvement opportunities, relevant clinical and non-clinical data, epidemiological information, and perceived quality of the provided service. Palliative care can be offered in different forms; home-based care is a novel path that enables patients to be cared for far from hospital interventionism; the quality indicators that assess this form of care vary from those that assess intramural services. Objective: To describe quality indicators for health care used to assess home-based palliative care services, according to the literature consulted. Method: Systematic review of the available scientific literature on quality indicators for home-based palliative care. The CASPe list was used to assess methodological quality. Results: 47 indicators for quality assessment of home-based palliative care services were found; outcome indicators had the greatest presence. Among the indicators, different aspects of palliative care were measured, such as symptom management, home visits by specialized personnel, chosen place of death, events related to patient safety, and medication availability. Conclusions: Measurements for the place of death and presence of symptoms, even with a determined pharmacological treatment, were the two most frequently found indicators. A measurement of medical and nursing personnel higher than the rest of the professionals that make up the palliative multidisciplinary team was observed, some specific indicators were found for patients with oncological pathologies

Introdução: A qualidade dos serviços de saúde é medida com indicadores que permitem encontrar oportunidades de melhoria, dados clínicos e não clínicos de relevância, informação epidemiológica e qualidade percebida do serviço prestado. Os cuidados paliativos podem ser oferecidos em diferentes modalidades, sendo o atendimento domiciliar uma rota inovadora que permite o atendimento ao paciente longe do intervencionismo hospitalar; os indicadores que avaliam a qualidade dessa modalidade variam no que diz respeito aos serviços intramuros. Objetivo: descrever os indicadores de qualidade de saúde utilizados para avaliar os serviços de cuidados paliativos domiciliares segundo a literatura consultada. Método: revisão sistemática da literatura científica disponível sobre indicadores de qualidade em saúde em cuidados paliativos domiciliares. Para avaliar a qualidade metodológica foi utilizada a guia CASPe. Resultados: foram encontrados 47 indicadores que avaliam a qualidade dos serviços de atenção paliativa domiciliar, sendo os indicadores de resultado os que tiveram maior presença. Dentro dos indicadores mediram-se vários aspectos dos cuidados paliativos, como manejo dos sintomas, visitas domiciliares pelo pessoal especializado, local de preferência para o óbito, eventos relacionados com a segurança do paciente e disponibilidade de medicamentos. Conclusões: A medição do local do óbito e a presença de sintomas, mesmo com o tratamento farmacológico estabelecido, foram dois dos indicadores mais encontrados. Observou-se uma medição à equipe médica e de enfermagem superior ao restante dos profissionais que compõem a equipe multiprofissional de cuidados paliativos. Acharam-se alguns indicadores específicos para pacientes com patologias oncológicas

Protocolo de Teleodontología para Asistencia al Paciente en el Manejo de Urgencia Dental. Cuarentena COVID-19 (SARS-CoV-2). Categorización Remota de Urgencia Dental y Asistencia (C.R.U.D.A.) / Teledentistry Protocol for Patient Assistance in Emergency Dental Management. Quarantine COVID-19 (SARS-CoV-2). Remote Categorization of Dental Emergency and Assistance (C.R.U.D.A. for its Spanish Acronym)

RESUMEN: En el contexto de cuarentena debido a la pandemia SARS-CoV-2, la odontología ha migrado a mecanismos remotos de atención para categorizar emergencias y urgencias. Sin embargo, no hay evidencia de protocolos validados de teleodontología aplicado al triaje remoto de urgencia en la literatura. Por ello, proponemos el instrumento denominado "Categorización Remota de Urgencia Dental y Asistencia" (C.R.U.D.A), aplicado a un protocolo de teleodontología. Para la construcción del protocolo, usamos la metodología de investigación-acción, un ciclo de autoreflexión frente al problema existente que buscamos solucionar, un espiral repetitivo de ciclos de planeamiento, acción, observación sistemática y reflexión, con el que fuimos perfeccionando el instrumento de forma colaborativa y rigurosa. Los objetivos del protocolo son estandarizar, optimizar y automatizar el proceso de categorización de urgencia dental gracias a su especificidad, disminuyendo el tiempo y complejidad de su aplicación a gran escala, permitiendo descongestionar el sistema de salud, y disminuir el riesgo de exposiciones innecesarias, protegiendo de esta forma al personal clínico y pacientes. Al mismo tiempo, su nivel de legibilidad permitiríamejorar la comunicación y orientación al paciente. En definitiva, el protocolo propuesto es viable y cumple con las características para optimizar el proceso de teletriaje actual, potenciando la atención personalizada entre odontólogos y pacientes. Sin embargo, es necesario realizar estudios de aplicabilidad y validez, además de incorporar las mejoras correspondientes según los errores o defectos detectados por pacientes y cirujano dentistas.

ABSTRACT: In the context of quarantine due to the SARS-CoV-2 pandemic, dentistry has migrated to remote care mechanisms to categorize emergencies and casualties.However, there is no evidence of validated teledentistry protocols applied to remote emergency triage in the literature. Therefore, we propose an instrument called "Remote Categorization of Dental Emergency and Assistance" (C.R.U.D.A., for its Spanish acronym), applied to a teledentistry protocol. For the construction of the protocol, we used the action-research methodology, a self-reflection cycle to solve an existing problem, a constant repetition of planning, action, systematic observation, and reflection, with which we perfected the instrument in a collaborative and rigorous way. The objectives of the protocol are to standardize, optimize and automate the process of categorization of dental emergencies thanks to its specificity, decreasing the time and complexity of its application on a large scale, allowing to decongest the health system and to diminish the risk of unnecessary exposures, thus protecting clinical staff and patients. At the same time, its level of readability would allow for improved communication and patient orientation. In short, the proposed protocol is viable and meets the characteristics to optimize the current teletriage process, enhancing personalized attention between dentists and patients. However, it is necessary to carry out applicability and validity studies, in addition to incorporating the corresponding improvements according to the errors or defects detected by patients and dental surgeons.

Taxa de ocupação e média de permanência em quatro hospitais de um município sul-brasileiro / Tasa de ocupación y promedio de estancia en cuatro hospitales de un municipio sur-brasileño / Occupancy rate and average stay in four hospitals in a southern Brazilian municipality

Objetivo: avaliar o desempenho dos indicadores taxa de ocupação geral e média de permanência geral em instituições prestadoras do Sistema Único de Saúde em Pelotas, Rio Grande do Sul. Método: estudo quantitativo, descritivo, delineamento dedutivo, em dados secundários do TABWIN, realizado de 2011 a 2015. Resultados: quanto a média de permanência geral, o hospital D esteve dentro do parâmetro. Os demais estavam acima do preconizado, com 9,2 dias de internação. Sobre a taxa de ocupação geral, o hospital A, em 2015, manteve-se no recomendado. O B destacou-se com padrão de 100%. O C, em 2011 e 2012, permaneceu na média, declinando posteriormente. No hospital D, em 2012 e 2013, a média ficou dentro do preconizado, nos demais anos a taxa foi de 89,8%. Conclusões: a média de permanência em um hospital foi dentro do parâmetro. A taxa de ocupação geral em duas entidades foi considerada acima da média.(AU)

Objective: to evaluate the performance indicators general occupancy rate and overall average stay in institutions providing the National Health System in Pelotas, Rio Grande do Sul. Method: quantitative, descriptive study, deductive design, in secondary data from TABWIN, carried out from 2011 to 2015. Results: regarding the overall average stay, hospital D was within the parameter. The other hospitals were above the recommended parameters, with 9.2 days of hospital stay. Regarding the general occupancy rate, hospital A, in 2015, remained as recommended. Hospital B stood out with a 100% pattern. Hospital C remained on average in 2011 and 2012, declining afterwards. In hospital D, the average was within the proposed parameter in 2012 and 2013, in other years the rate was 89.8%. Conclusions: the average hospital stay was within the parameter. The general occupancy rate in two hospital institutions was considered above average.(AU)

Objetivo: evaluar el desarrollo de los indicadores tasa de ocupación general y promedio de estancia general en instituciones del Sistema Único de Salud en Pelotas, Rio Grande del Sur. Método: estudio cuantitativo, descriptivo, en datos secundarios del TABWIN de 2011 a 2015. Resultados: al promedio de estancia, del hospital D, estuvo dentro del parámetro. Los otros estaban a cima del recomendado, con 9,2 días de internación. La tasa de ocupación en el hospital A, en 2015, se mantuvo en el recomendado. El B se destacó, con el 100% estándar. El C, en 2011 y 2012, permaneció en el promedio, declinante posteriormente. En el hospital D, en 2012 y 2013, el promedio quedo dentro del recomendado, en los otros años la tasa fue del 89,8%. Conclusiones: el promedio de estancia en un hospital fue dentro del parámetro. La tasa de ocupación general en dos entidades fue considerada a cima del promedio.(AU)