Quality of life after hemifacial spasm surgery: French versions of the HFS-8 and HFS-30 questionnaires.

OBJECTIVES: The aim of the present study was to assess quality of life before and after surgery for hemifacial spasm, in order to validate two specific quality of life scales translated in French. Surgical results and complications were reported. MATERIAL AND METHODS: Twenty-three patients with hemifacial spasm treated by microvascular decompression were retrospectively included. The HFS-8 and HFS-30 quality of life scales were translated from English into French using a forward-backward method and implemented on patients at least one year after surgery. RESULTS: Median HFS-8 and HFS-30 values were respectively 16±12.5 (range: 8-20.5) and 38±38.5 (range: 23-61.5) before surgery and 0.5±4.5 (range: 0-4.5) and 5±17.5 (range: 1-18.5) after surgery, showing significant improvement in quality of life (P<0.001). The internal consistency of both scales was excellent (Cronbach's alpha>0.9), and they were significantly correlated (Pearson coefficient=0.95; 95% CI [0.91; 0.98]; P<0.0001). Success rates were 83% and 91%, respectively, after primary and revision surgeries. Complications were transient with minor consequences in 80% of cases, but could impact quality of life when lasting. CONCLUSIONS: These results support the validity of the French versions of HFS-8 and HFS-30. Microvascular decompression is a safe and effective treatment for hemifacial spasm, and these scales are reliable tools to assess postoperative quality of life.

Idiopathic unilateral vocal-fold paralysis in the adult.

GOAL: To analyze the characteristics of adult idiopathic unilateral vocal-fold paralysis. MATERIAL AND METHODS: Retrospective study of diagnostic problems, clinical data and recovery in an inception cohort of 100 adult patients with idiopathic unilateral vocal-fold paralysis (Group A) and comparison with a cohort of 211 patients with isolated non-idiopathic non-traumatic unilateral vocal-fold paralysis (Group B). RESULTS: Diagnostic problems were noted in 24% of cases in Group A: eight patients with concomitant common upper aerodigestive tract infection, five patients with a concomitant condition liable to induce immunodepression and 11 patients in whom a malignant tumor occurred along the path of the ipsilateral vagus and inferior laryngeal nerves or in the ipsilateral paralyzed larynx. There was no recovery of vocal-fold motion beyond 51 months after onset of paralysis. The 5-year actuarial estimate for recovery differed significantly (P<0.0001): 53.2% in Group A versus 17.9% in Group B. In Group A, recovery occurred before the end of the second year following paralysis onset in 93% of cases. On univariate analysis, recovery in Group A was associated with younger age (P=0.0033), shorter time to consultation (P<0.0001), and absence of oncologic history (P<0.028). In case of non-recovery in Group A, malignant tumor along the ipsilateral vagus or inferior laryngeal nerve was found in 17.2% of cases, 81% of which manifesting during the 30 months following the onset of vocal-fold paralysis. CONCLUSION: In non-traumatic vocal-fold paralysis in adult patients, without recovery of vocal-fold motion, a minimum three years' regular follow-up is recommended.