Psoriatic Arthritis Quality of Life questionnaire: translation, cultural adaptation and validation into Portuguese language.

Psoriatic arthritis (PsA) has a strong negative impact on the quality of life of patients. The Psoriatic Arthritis Quality of Life (PsAQoL) questionnaire is a disease-specific instrument developed to measure the quality of life in patients with PsA. The aims of this study were to culturally adapt the questionnaire for Portugal and evaluate its reliability and validity in patients with PsA. The original UK English version of the PsAQoL was translated into Portuguese by a bilingual and lay panel. Structured cognitive debriefing interviews were conducted with ten PsA patients. The Portuguese PsAQoL was subsequently applied to PsA patients followed at the Rheumatology Department of Centro Hospitalar do Baixo Vouga, E.P.E. To assess reproducibility, 30 patients with PsA completed the Portuguese PsAQoL on two occasions, 2 weeks apart. A larger sample was recruited to determine internal consistency and construct validity. The Nottingham Health Profile (NHP) was used as a comparator instrument. Translation and adaptation were successful. Cronbach´s alpha for the Portuguese version of the PsAQoL was 0.91 and the test-retest reliability was 0.93. The PsAQoL could distinguish between groups of patients defined by self-reported general health status, self-reported severity of PsA and flare of arthritis. There was a positive correlation between the total score of the PsAQoL and each of the sections of the NHP. The Portuguese version of the PsAQoL was found to be relevant, understandable and easy to complete, reliable and valid.

The Portuguese Society of Rheumatology position paper on the use of biosimilars.

Biotechnological drugs have become a fundamental resource for the treatment of rheumatic patients. Patent expiry of some of these drugs created the opportunity for biopharmaceutical manufacturers to develop biosimilar drugs intended to be as efficacious as the originator product but with a lower cost to healthcare systems. Due to the complex manufacturing process and highly intricate structure of biologicals, a biosimilar can never be an exact copy of its reference product. Consequently, regulatory authorities issued strict preclinical and clinical guidelines to ensure safety and efficacy equivalence and, in September 2013, the biosimilar of infliximab was the first biosimilar monoclonal antibody to be authorized for use in the European Union. The current document is a position statement of the "Sociedade Portuguesa de Reumatologia" (Portuguese Society of Rheumatology) on the use of biosimilar drugs in rheumatic diseases. Two systematic literature reviews were performed, one concerning clinical trials and the other one concerning international position papers on biosimilars. The results were presented and discussed in a national meeting and a final position document was discussed, written and approved by Portuguese rheumatologists. Briefly, this position statement is contrary to automatic substitution of the originator by the biosimilar, defends either a different INN or the prescription by brand name, supports that switching between biosimilars and the originator molecule should be done after at least 6 months of treatment and based on the attending physician decision and after adequate patient information, recommends the registration of all biosimilar treated patients in Reuma.pt for efficacy, safety and immunogenicity surveillance, following the strategy already ongoing for originators, and opposes to extrapolation of indications approved to the originator to completely different diseases and/or age groups without adequate pre-clinical, safety or efficacy data.

2011 Portuguese recommendations for the use of biological therapies in patients with psoriatic arthritis.

OBJECTIVE: To develop recommendations for the treatment of psoriatic arthritis (PsA) with biological therapies, endorsed by the Portuguese Society of Rheumatology. METHODS: These treatment recommendations were formulated by Portuguese rheumatologists based on literature evidence and consensus opinion. A draft of the recommendations was first circulated to all Portuguese rheumatologists and their suggestions were incorporated in the draft. At a national meeting the recommendations were discussed and all attending rheumatologists voted on the level of agreement for each recommendation. A second draft was again circulated before publication. RESULTS: A consensus was achieved regarding the initiation, assessment of response and switching biological therapies in patients with PsA. Specific recommendations were developed for several disease domains: peripheral arthritis, axial disease, enthesitis and dactylitis. CONCLUSION: These recommendations may be used for guidance in deciding which patients with PsA should be treated with biological therapies. They cover a rapidly evolving area of therapeutic intervention. As more evidence becomes available and more biological therapies are licensed, these recommendations will have to be updated.

[Lofgren syndrome: the relevance of the chest X-ray]. / Síndrome de Löfgren: a importância da radiografia torácica.

Sarcoidosis is a systemic granulomatosis of unknown origin characterized by a formation of non-caseating granulomas in multiple organs, which can present as a chronic, sub acute or an acute form. Löfgren's syndrome is an acute form of sarcoidosis characterized by the presence of arthritis/arthralgia, eritema nodosum lesions and hilar lymphadenopathy. The authors present 3 case reports of arthritis/ /arthralgia and eritema nodosum lesions in 3 young patients in which the diagnosis was Löfgren's syndrome. The radiological findings were essential for the final diagnosis, especially in the presence of a normal value of serum angiotensin-converting enzyme.