O manejo da prescrição medicamentosa pautado na segurança do paciente: alerta para prática de enfermagem / The management of drug prescription grounded on patient's safety: alert for nursing practice / La gestión de recetas médicas basada en la seguridad del paciente: alerta para la práctica de enfermería

Objetivos: descrever o manejo da prescrição medicamentosa pela enfermagem em uma clínica cirúrgica e discutir os fatores que possam implicar na segurança do paciente oriundos da prescrição medicamentosa. Método: estudo exploratório-descritivo de abordagem quantitativa realizado em fonte de dados secundários, com recorte temporal de 30 dias junto aos prontuários da Clínica Cirúrgica de um Hospital Municipal do Município de Rio das Ostras/RJ, com tratamento dos dados pela análise de categoria. Resultado: dentre as 57 prescrições avaliadas, observou-se identificação inadequada do paciente, ilegibilidade, rasuras, abreviações e aprazamento por profissionais não habilitados. Conclusão: os pacientes estão expostos a uma prática insegura relacionada à terapia medicamentosa e que cabe a toda equipe de saúde, assim como, a Instituição promover ações que previnam as práticas inadequadas.(AU)

Objectives: describing the management of drug prescriptions by nursing in a surgical clinic and discussing the factors that could influence on patient's safety, which result from medical prescriptions. Method: an exploratory, descriptive study of a quantitative approach performed with source of secondary data, with time frame of 30 days from the records of the Surgical Clinic of Municipal Hospital in the city of Rio das Ostras/RJ, with processing of data for analysis of category. Results: among the 57 evaluated prescriptions, there was an inadequate patient identification, illegibility, deletions, abbreviations and scheduling by non qualified professionals. Conclusion: patients are exposed to an unsafe practice related to drug therapy and it is up to all health staff, as well as the institution promote actions that prevent the inappropriate practices.(AU)

Objetivos: describir la gestión de las recetas de enfermería en una clínica quirúrgica y discutir los factores resultantes de las recetas que podrían resultar en la seguridad de los pacientes. Método: estudio exploratorio, descriptivo, con enfoque cuantitativo, realizado con una fuente de datos secundarios, con el marco de tiempo de 30 días a partir de los registros de la Clínica Quirúrgica del Hospital Municipal en la ciudad de Rio das Ostras/RJ, con el procesamiento de datos para el análisis de categoría. Resultados: entre las 57 recetas evaluadas hubo una inadecuada identificación del paciente, ilegibilidad, supresiones, abreviaturas y aplazamiento por profesionales no cualificados. Conclusión: los pacientes están expuestos a una práctica insegura relacionada con el tratamiento de drogas y le corresponde a todo el personal de salud, así como la institución, promover acciones que prevengan las prácticas inadecuadas.(AU)

O aprazamento de medicamentos pautado na segurança do paciente: um alerta para prática de enfermagem / The scheduling of medicines guided in patient safety: a warning for nursing practice

Objetivo: descrever as práticas de aprazamento de medicações realizadas pela enfermagem em uma clínica cirúrgica; relacionar as possíveis interações medicamentosas oriundas do aprazamento das medicações e discutir os fatores que possam implicar na segurança do paciente oriundos da prescrição medicamentosa. Método: estudo exploratório e descritivo, de natureza qualitativa, realizado com fonte de dados secundários, em um recorte temporal de 30 dias, com os prontuários da Clínica Cirúrgica de um hospital Municipal do Município de Rio das Ostras/RJ/Brasil, sendo analisada apenas uma prescrição medicamentosa por paciente, com base em formulário estruturado. Para a análise dos dados será empregada a técnica de análise de categoria. Esta pesquisa foi aprovada pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE 18111813.5.0000.5243. Resultados esperados: espera-se encontrar prescrições medicamentosas devidamente aprazadas pelo enfermeiro, obedecendo aos horários estabelecidos, com a segurança de se evitar as interações e livres de ilegibilidade da escrita, falta de dados dos pacientes, rasuras e abreviações nas medicações.(AU)

Full day care to women health / Dia do cuidado integral à saúde das mulheres / El dia del cuidado integral a la salud de las mujeres

Objetivo: Relatar o perfil das usuárias participantes de um projeto de extensão universitária. Método: Pesquisa documental, descritiva e quantitativa. Resultados: A ação extensionista contou com a participação de acadêmicos de enfermagem UFF/PURO, e foi realizada em cinco Unidades Básicas de Saúde escolhidas de forma a cobrir a maioria da população do município de Rio das Ostras/RJ. Foram atendidas 462 usuárias, sendo realizados exames citopatológicos, solicitação de mamografias e educação em saúde. Depreende-se que a população atendida encontra-se em algumas situações de vulnerabilidade que as mulheres estão submetidas. Conclusão: Atividade foi de grande importância para a formação profissional dos acadêmicos de enfermagem dando a eles a oportunidade de participar nas ações de saúde, facilitando a sedimentação do conhecimento teórico.

Objective: To report the profile of the users participating of an extension project. Method: This is a quantitative, descriptive and documentary study. Results: The action had as participants the nursing academics of the Federal Fluminense University/UFF/PURO and conducted in five Basic Unit Health chosen to cover most of the population in the city of Rio das Ostras/RJ. Were performed cytopathological exams, mammograms request and health education to 462 users. It appears that the involved population found in some situations of vulnerability in which women subjected. Conclusion: This activity was of great significance for the professional training of nursing students, providing them, opportunities to participate in the health activities, facilitating the sedimentation of the theoretical knowledge.

Objetivo: Relatar el perfil de lãs mujeres que partiparon um proyecto de extensión universitaria. Metodo: Investigación documental, descriptiva e cuantitativa. Resultados: La actividad de extensión tuvo La participación de Estudiantes de enfermeria UFF/PURO y fue realizada em cinco UBS escogidas com La finalidad de captar a maioria de La poblacion de município de Rio das Ostras/RJ. Fueron atendidadas 462 mujeres a quienes se realizo examens citopatologicos, pedido de mamografias e educación en salud. Se concluye que La poblacion atendida se encuentra em situación de vulnerabilidad. Conclusión: La actividad realizada tuvo grande importância para La formación acadêmica de lós Estudiantes de enfermeria, quienes tuvieron oportunidad de participar de las acciones realizadas ló que facilita La sedimentación Del conocimiento teorico.