Comparing healthcare needs by language: interpreted Arabic and Somali telehealth calls in two regions of Sweden, 2014-18.

BACKGROUND: Limited language fluency can impede healthcare system navigation. In Sweden, the national telehealth line (Healthcare Guide 1177) offers interpretation in Arabic and Somali. We compared calls by language to identify differences in healthcare use for immigrant populations, focusing on three contact causes: pregnancy; vomiting or nausea in children; and worry/anxiety. METHODS: We conducted a cross-sectional analysis of 3.9 million (n = 18 351 Arabic, n = 7199 Somali) telehealth calls (2014-18). Using multivariable logistic regression, we investigated associations between language of the call (Arabic, Somali, non-interpreted) and each contact cause. Potential confounders (age, region, year, and additionally for vomiting or nausea, month) and an interaction between age and language were considered. RESULTS: Compared with non-interpreted calls, interpreted calls were associated with increased odds of being for pregnancy, especially for 19 to 29-year-olds [adjusted odds ratio (aOR) (95% CI) = 4.04 (3.66-4.46) and 4.60 (4.05-5.23), for Arabic and Somali calls, respectively]. Vomiting or nausea showed similar results, with aOR increasing with age: from 0.90 (0.75-1.07) (Arabic, <1 year) to 3.79 (2.86-5.01) (Somali, 5-9 years). In contrast, in unadjusted analyses, Arabic and Somali calls were associated with decreased odds of being for worry/anxiety [OR = 0.47 (0.38-0.58) and 0.34 (0.21-0.50)], respectively, compared with non-interpreted calls. CONCLUSION: Our results suggest callers to the interpreted lines may need additional assistance navigating the healthcare system for pregnancy and for vomiting or nausea among children. These findings can inform healthcare services planning for immigrants to Sweden and highlight a novel use of telehealth data as a way to uncover disparities in healthcare use within a multi-linguistic population.

When Life Got in the Way: How Danish and Norwegian Immigrant Women in Sweden Reason about Cervical Screening and Why They Postpone Attendance.

INTRODUCTION: Danish and Norwegian immigrant women in Sweden have an increased risk of cervical cancer compared to Swedish-born women. In addition, Danish and Norwegian immigrant women follow the national recommendations for attendance at cervical screening to much lesser extent than Swedish-born women. The aim of this study was to explore how Danish and Norwegian immigrant women in Sweden reason about attending cervical screening, focusing on women's perceptions as to why they and their compatriots do not attend. METHODS: Eight focus group discussions (FGDs) were conducted with Danish and Norwegian immigrant women living in Stockholm. The women were between 26 and 66 years of age at the time of the FGDs, and were aged between <1 and 48 years old when they immigrated to Sweden. A FGD guide was used, which included questions related to cervical screening, and obstacles and motivators to attend cervical screening. The FGDs were tape recorded and transcribed, and the results analysed according to the principles of qualitative content analysis. RESULTS: The main theme was "Women have a comprehensive rationale for postponing cervical screening, yet do not view themselves as non-attenders". Investigation of women's rationale for non-attendance after being invited to cervical screening revealed some complex reasons related to immigration itself, including competing needs, organisational and structural factors and differences in mentality, but also reasons stemming from other factors. Postponing attendance at cervical screening was the category that linked all these factors as the reasons to why women did not attend to cervical screening according to the recommendations of the authorities. CONCLUSIONS: The rationale used to postpone cervical screening, in combination with the fact that women do not consider themselves to be non-attenders, indicates that they have not actively taken a stance against cervical screening, and reveals an opportunity to motivate these women to attend.

Cervical screening participation and risk among Swedish-born and immigrant women in Sweden.

Cervical cancer is one of the most common cancers among women worldwide, although cervical screening has reduced the incidence in many high-income countries. Low screening uptake among immigrant women may reflect differences in risk of cervical cancer. We investigated the degree of participation in cervical screening among immigrant and Swedish-born women and their concurrent risk of cervical cancer based on individual information on Pap smears taken both from organized and opportunistic screening. Mean degree of participation in cervical screening was estimated for women between 23 and 60 years from 1993 to 2005, stratified by birth region and age at migration. In Poisson regression models, we estimated relative risks (RRs), incidence rates and incidence rate ratios of cervical cancer for women adhering or not to the cervical screening program. We also assessed effect of adherence to screening on the risk of cervical cancer among immigrant groups compared to Swedish-born women. The degree of participation was 62% and 49% among Swedish-born and immigrant women, respectively, with large variations between immigrant groups. Participation was lowest among those immigrating at older ages. Swedish-born and immigrant women who where nonadherent to the cervical screening program had a fivefold excess risk of cervical cancer compared to adherent women. After adjustment for screening adherence, excess RRs of cervical cancer were statistically significant only for women from Norway and the Baltic States. Participation to screening is lower among immigrant than Swedish-born women, and adherence to the recommended screening intervals strongly prevents cervical cancer.

Risk of cervical cancer among immigrants by age at immigration and follow-up time in Sweden, from 1968 to 2004.

Because of great variation in the prevalence of human papilloma virus infection and other risk factors of cervical cancer worldwide, migrant studies may help further the understanding of the aetiology and improve prevention of cervical cancer. Our aim was to study the risk of invasive cervical cancer among immigrant women. We followed 758,002 immigrants from different countries who resided in Sweden between 1968 and 2004. Age-standardised incidence rates (ASRs) of immigrants were compared with that in their countries of origin. Poisson regression models estimated the relative risks of cervical cancer among immigrants, overall and stratified by age at migration and follow-up time, compared to Swedish-born women. Overall 1,991 of 19,542 observed cases of cervical cancer occurred among immigrants. Generally they had lower ASRs than in their countries of origin, with the exception of Nordic immigrants. Compared to Swedish-born women, we observed a higher relative risk of cervical cancer among immigrants overall (RR = 1.13, 95% CI 1.08-1.18), and particularly among women from Denmark (RR = 1.8, 95% CI 1.6-2.1), Norway (RR = 1.7, 95% CI 1.5-1.9) and Central America (RR = 2.5, 95% CI 1.3-4.9), while the relative risks were lower in immigrants from Eastern Africa (RR = 0.2, 95% CI 0.1-0.6), South Central Asia (RR = 0.4, 95% CI 0.2-0.6) and South Western Asia (RR = 0.5, 95% CI 0.4-0.7). Follow-up time and age at migration were important effect modifiers for cervical cancer risks. We suggest targeted prevention toward high-risk immigrants, specifically older women, in the first 10 years after arrival into their new homeland.