Traduction franco-canadienne de l'Assessment of Systematic Reviews Revised (AMSTAR 2) : validation transculturelle et fidélité interjuges.

Objective: Produce a French-Canadian translation of AMSTAR 2, affirm its content validity, and examine interrater reliability. Methods: Based on Vallerand's methodological approach, we conducted forward and parallel inverse-translations. Subsequently, an expert panel evaluated the translations to create a preliminary experimental French-Canadian version. A second expert panel examined this version and proposed additional modifications. Twenty future health professionals then rated the second experimental version for ambiguity on a scale (from 1 to 7). The principal co-investigators then reviewed the problematic elements and proposed a pre-official version. To ascertain content validity, a final back-translation was conducted resulting in the official version. Four judges evaluated 13 systematic reviews using the official French-Canadian version of AMSTAR 2. The Kappa coefficient was used to evaluate interrater reliability. Results: This rigorous adaptation enabled the development of a Franco-Canadian version of AMSTAR 2. Its application demonstrated low ambiguity (mean 1.15; SD 0.26) as well as good overall interrater reliability (total κ > 0.64) across all items. Conclusion: The French-Canadian version of AMSTAR 2 can now support francophone clinicians, educators, and managers in Canada as they undertake evidence-based practice.

Word structure and consonant interaction in a French-speaking child with protracted phonological development.

This paper presents data from a Québec French-speaking child with protracted phonological development (PPD) who received phonological intervention based on a nonlinear phonological framework. At 5;3, he showed relative strengths in word structure compared with consonants (e.g., /s, f, v, k, É¡/). Addressing segmental constraints in intervention led to higher overall accuracy and more consistent production of singleton consonants and word-medial consonant sequences and further gains in word structure. As part of a special cross-linguistic issue on individual profiles in PPD, the current paper provides an in-depth pre/post-treatment phonological analysis and contributes to emerging normative French-Canadian data on assessment and treatment.

A comparison of two phonological screening tools for French-speaking children.

Purpose: To examine two screening tools for phonological production, the Evaluation Sommaire de la Phonologie chez l'enfant d'âge préscolaire (ESPP) and the Test de Phonologie du Français Canadien-Dépistage (TPFC-D), developed according to differing theoretical perspectives. The TPFC-D, designed according to nonlinear phonology, includes more words and contains a greater variety of segments across word structure as compared to the ESPP, which was guided by a linear phonological framework. The greater response rate to test items, time of administration, and phonological complexity were expected on the TPFC-D.Method: Each screening tool was administered to 14 4-year-old French-speaking children living in Central Canada. Paired samples t-tests compared children's responses on the two tasks with regards to (a) response rate and time of administration, (b) an overall percentage of consonants correct (PCC) and percentage of vowel correct (PVC), and (c) complexity of productions (i.e. PCC and PVC in relation to word structure, Word Shape Match, Whole Word Match, Phonological Mean Length of Utterance (pMLU) and Proportion of Whole-Word Proximity).Result: Item response rates were higher for the TPFC-D whereas time of administration, PCC and PVC were similar for both the ESPP and TPFC-D. Complexity measures showed a higher proportion of deletions in clusters and higher pMLUs on the TPFC-D compared to the ESPP.Conclusion: Both screening measures are appropriate for speech-language pathologists who want to assess quickly pre-school-aged children. Since the TPFC-D is phonologically more complex, it is recommended for clinicians needing to screen children who likely present with multiple speech sound errors across their phonological system.

Development of singleton consonants in French-speaking children with typical versus protracted phonological development: The influence of word length, word shape and stress.

PURPOSE: To provide preliminary reference data for singleton consonant development in children with typical development (TD) versus protracted phonological development (PPD) for Manitoba Canadian French, a language with an uncommon stress pattern ("iambic" or "right-headed"). Following a nonlinear perspective, singleton consonants were examined both as segments and in terms of the structure of words. Higher match levels for consonants were expected in shorter versus longer words and in stressed versus unstressed syllables. A larger effect was expected in children with PPD than those with TD. METHOD: Participants included 20 TD children and 12 with PPD aged 2 to 4 years from Manitoba, Canada. Single words were digitally recorded by trained speech-language pathologists, transcribed by native French speakers and analysed with Phon 3.0. RESULT: Friedman and Wilcoxon Signed Rank tests revealed that children with PPD had significantly more mismatches than TD children, especially in contexts of unstressed syllables in multisyllabic words. The most common mismatch ("error") patterns were consonant substitution, consonant deletion and syllable deletion. CONCLUSION: Word length and stress were found to influence consonant development within French, similar to findings in languages with left-headed or trochaic stress. Clinically, the findings underscore the relevance of considering the child's entire phonological system for identification of strengths and needs in assessment and intervention.

Swallowing behaviours and feeding environment in relation to communication development from early infancy to 6 years of age: a scoping review protocol.

INTRODUCTION: Understanding the influences of early swallowing function and feeding environment on the development of communication will enhance prevention and intervention initiatives for young children. This scoping review will help elucidate key elements affecting the developmental trajectory of communicative systems, typically robust and well-developed by formal school entry. We aim to (1) map the current state of the literature in a growing field of interest that has the potential to advance knowledge translation, (2) identify existing gaps and (3) provide research direction for future investigations surrounding feeding-swallowing functions and environment that support or forestall communication development in young children. METHODS AND ANALYSIS: We are proposing a scoping review to identify the breadth and depth of the existing literature regarding swallowing-feeding functions and environment relative to the onset and progression of communicative behaviours from infancy to 6 (<6;0) years of age. Our protocol delineates rigorous methods according to Arskey and O'Malley's framework and includes elaborations by Levac and colleagues. We will search the literature based on 10 databases, 17 peer-reviewed journals, 4 conference proceedings and 6 grey literature sources. Two authors will independently screen abstracts and review full articles, remaining blind to each other's results. A third author will contribute to resolving any discrepant results from both the abstract and article review. Subsequently, we will extract data and chart information from accepted articles using a pre-established data collection form. We will stratify results according to healthy versus impaired swallowing-feeding functions and communication development. ETHICS AND DISSEMINATION: Our scoping review does not require ethical approval. We will disseminate our final study results through international and national conference presentations, publication in a peer-reviewed journal and knowledge translation activities with stakeholders.

Evaluation of multisyllabic word production in Canadian English- or French-speaking children within a non-linear phonological framework.

Currently, there is no theoretically justified, evidence-based metric for evaluating segmental and prosodic components of multisyllabic words (MSWs). A pilot study evaluated a MSW metric embedded in non-linear phonological- and language-processing frameworks. Six MSWs were analyzed in 10 Canadian English-speaking 5-year-olds with typically developing speech, and eight French-speaking children, ages 3-4 years, with protracted phonological development (PPD). Mismatches were tallied (with and without vowels), with totals ranked by word and participant, then compared with ranks from Phonological Mean Length of Utterance (PMLU) and Percent Consonants Correct (PCC) tallies. For both groups, the number of different ranks was significant in comparisons of MSW metrics with PMLU and PCC. Rank orderings were systematically higher for English-speaking children using the MSW metric, with/without vowels, and for French-speaking children using the MSW metric with vowels. Overall, the MSW metric was particularly suitable for fine-grained differentiation of phonological accuracy in MSW production.

Methods to Enhance Verbal Communication between Individuals with Alzheimer's Disease and Their Formal and Informal Caregivers: A Systematic Review.

Alzheimer's disease is the leading cause of dementia in older adults. Although memory problems are the most characteristic symptom of this disorder, many individuals also experience progressive problems with communication. This systematic review investigates the effectiveness of methods to improve the verbal communication of individuals with Alzheimer's disease with their caregivers. The following databases were reviewed: PsychINFO, CINAHL, EMBASE, MEDLINE, REHABDATA, and COMDIS. The inclusion criteria were: (i) experimentally based studies, (ii) quantitative results, (iii) intervention aimed at improving verbal communication of the affected individual with a caregiver, and (iv) at least 50% of the sample having a confirmed diagnosis of Alzheimer's disease. A total of 13 studies met all of the inclusion criteria. One technique emerged as potentially effective: the use of memory aids combined with specific caregiver training programs. The strength of this evidence was restricted by methodological limitations of the studies. Both adoption of and further research on these interventions are recommended.