NCoA3 upregulation in breast cancer­associated adipocytes elicits an inflammatory profile.

Nuclear receptor coactivator 3 (NCoA3) is a transcriptional coactivator of NF­κB and other factors, which is expressed at relatively low levels in normal cells and is amplified or overexpressed in several types of cancer, including breast tumors. NCoA3 levels have been shown to be decreased during adipogenesis; however, its role in tumor­surrounding adipose tissue (AT) remains unknown. Therefore, the present study assessed the modulation of NCoA3 in breast cancer­associated adipocytes and evaluated its association with the expression of inflammatory markers. 3T3­L1 adipocytes were stimulated with conditioned medium from human breast cancer cell lines and the expression levels of NCoA3 were evaluated by reverse transcription­quantitative (q)PCR. NF­κB activation was measured by immunofluorescence, and tumor necrosis factor and monocyte chemoattractant protein 1 levels were analyzed by qPCR and dot blot assays. The results obtained from the in vitro model were supported using mammary AT (MAT) from female mice, MAT adjacent to tumors from patients with breast cancer and bioinformatics analysis. The results revealed that adipocytes expressing high levels of NCoA3 were mainly associated with a pro­inflammatory profile. In 3T3­L1 adipocytes, NCoA3 downregulation or NF­κB inhibition reversed the expression of inflammatory molecules. In addition, MAT from patients with a worse prognosis exhibited high levels of this coactivator. Notably, adipocyte NCoA3 levels could be modulated by inflammatory signals from tumors. The modulation of NCoA3 levels in synergy with NF­κB activity in MAT in a tumor context could be factors required to establish breast cancer­associated inflammation. As adipocytes are involved in the development and progression of breast cancer, this signaling network deserves to be further investigated to improve future tumor treatments.

Absceso ovárico por Actinomyces sp. en ausencia de un dispositivo intrauterino / Ovarian abscess due to Actinomyces sp. in absence of an intrauterine contraceptive device

Los procesos infecciosos causados por Actinomyces spp. suelen representar un desafío diagnóstico. Se presenta un caso inusual de absceso ovárico por Actinomyces sp. en una paciente sin antecedentes de uso de DIU, que consultó por fiebre persistente. La ecografía transvaginal mostró ovarios aumentados de tamaño, quísticos y con sombras acústicas. Fue realizada una laparotomía exploradora con un diagnóstico preoperatorio de teratoma quístico bilateral, infectado. Se realizó una salpingooforectomía bilateral. La biopsia mostró endometrioma y absceso ovárico con calcificación de la pared. En los cultivos desarrollaron bacilos gram-positivos filamentosos identificados como Actinomyces sp. Luego de la cirugía y del tratamiento con penicilina, la fiebre desa-pareció y la evolución de la paciente fue óptima. Se concluye: 1- la infección ovárica por Actinomyces sp. puede presentar imágenes anexiales que pueden ser confundidas con tumores (teratoma), conduciendo a errores diagnósticos y terapéuticos; 2- es fundamental el estudio microbiológico del material purulento extraído para lograr el diagnóstico etiológico y orientar la terapia antimicrobiana; 3- la actinomicosis pelviana, también puede manifestarse en pacientes sin DIU o pesarios; 4- la prevención se basa en el estudio microbiológico del material endocervical en toda paciente en cuyo Papanicolaou se visualicen bacilos compatibles con Actinomyces spp., utilicen o no DIU. (AU)

Absceso ovárico por Actinomyces sp. en ausencia de un dispositivo intrauterino / Ovarian abscess due to Actinomyces sp. in absence of an intrauterine contraceptive device

Los procesos infecciosos causados por Actinomyces spp. suelen representar un desafío diagnóstico. Se presenta un caso inusual de absceso ovárico por Actinomyces sp. en una paciente sin antecedentes de uso de DIU, que consultó por fiebre persistente. La ecografía transvaginal mostró ovarios aumentados de tamaño, quísticos y con sombras acústicas. Fue realizada una laparotomía exploradora con un diagnóstico preoperatorio de teratoma quístico bilateral, infectado. Se realizó una salpingooforectomía bilateral. La biopsia mostró endometrioma y absceso ovárico con calcificación de la pared. En los cultivos desarrollaron bacilos gram-positivos filamentosos identificados como Actinomyces sp. Luego de la cirugía y del tratamiento con penicilina, la fiebre desa-pareció y la evolución de la paciente fue óptima. Se concluye: 1- la infección ovárica por Actinomyces sp. puede presentar imágenes anexiales que pueden ser confundidas con tumores (teratoma), conduciendo a errores diagnósticos y terapéuticos; 2- es fundamental el estudio microbiológico del material purulento extraído para lograr el diagnóstico etiológico y orientar la terapia antimicrobiana; 3- la actinomicosis pelviana, también puede manifestarse en pacientes sin DIU o pesarios; 4- la prevención se basa en el estudio microbiológico del material endocervical en toda paciente en cuyo Papanicolaou se visualicen bacilos compatibles con Actinomyces spp., utilicen o no DIU.