Brazilian Guidelines for In-office and Out-of-office Blood Pressure Measurement ­ 2023 / Diretrizes Brasileiras de Medidas da Pressão Arterial Dentro e Fora do Consultório ­ 2023

Hypertension is one of the primary modifiable risk factors for morbidity and mortality worldwide, being a major risk factor for coronary artery disease, stroke, and kidney failure. Furthermore, it is highly prevalent, affecting more than one-third of the global population. Blood pressure measurement is a MANDATORY procedure in any medical care setting and is carried out by various healthcare professionals. However, it is still commonly performed without the necessary technical care. Since the diagnosis relies on blood pressure measurement, it is clear how important it is to handle the techniques, methods, and equipment used in its execution with care. It should be emphasized that once the diagnosis is made, all short-term, medium-term, and long-term investigations and treatments are based on the results of blood pressure measurement. Therefore, improper techniques and/or equipment can lead to incorrect diagnoses, either underestimating or overestimating values, resulting in inappropriate actions and significant health and economic losses for individuals and nations. Once the correct diagnosis is made, as knowledge of the importance of proper treatment advances, with the adoption of more detailed normal values and careful treatment objectives towards achieving stricter blood pressure goals, the importance of precision in blood pressure measurement is also reinforced. Blood pressure measurement (described below) is usually performed using the traditional method, the so-called casual or office measurement. Over time, alternatives have been added to it, through the use of semi-automatic or automatic devices by the patients themselves, in waiting rooms or outside the office, in their own homes, or in public spaces. A step further was taken with the use of semi-automatic devices equipped with memory that allow sequential measurements outside the office (ABPM; or HBPM) and other automatic devices that allow programmed measurements over longer periods (HBPM). Some aspects of blood pressure measurement can interfere with obtaining reliable results and, consequently, cause harm in decision-making. These include the importance of using average values, the variation in blood pressure during the day, and short-term variability. These aspects have encouraged the performance of a greater number of measurements in various situations, and different guidelines have advocated the use of equipment that promotes these actions. Devices that perform HBPM or ABPM, which, in addition to allowing greater precision, when used together, detect white coat hypertension (WCH), masked hypertension (MH), sleep blood pressure alterations, and resistant hypertension (RHT) (defined in Chapter 2 of this guideline), are gaining more and more importance. Taking these details into account, we must emphasize that information related to diagnosis, classification, and goal setting is still based on office blood pressure measurement, and for this reason, all attention must be given to the proper execution of this procedure.

La hipertensión arterial (HTA) es uno de los principales factores de riesgo modificables para la morbilidad y mortalidad en todo el mundo, siendo uno de los mayores factores de riesgo para la enfermedad de las arterias coronarias, el accidente cerebrovascular (ACV) y la insuficiencia renal. Además, es altamente prevalente y afecta a más de un tercio de la población mundial. La medición de la presión arterial (PA) es un procedimiento OBLIGATORIO en cualquier atención médica o realizado por diferentes profesionales de la salud. Sin embargo, todavía se realiza comúnmente sin los cuidados técnicos necesarios. Dado que el diagnóstico se basa en la medición de la PA, es claro el cuidado que debe haber con las técnicas, los métodos y los equipos utilizados en su realización. Debemos enfatizar que una vez realizado el diagnóstico, todas las investigaciones y tratamientos a corto, mediano y largo plazo se basan en los resultados de la medición de la PA. Por lo tanto, las técnicas y/o equipos inadecuados pueden llevar a diagnósticos incorrectos, subestimando o sobreestimando valores y resultando en conductas inadecuadas y pérdidas significativas para la salud y la economía de las personas y las naciones. Una vez realizado el diagnóstico correcto, a medida que avanza el conocimiento sobre la importancia del tratamiento adecuado, con la adopción de valores de normalidad más detallados y objetivos de tratamiento más cuidadosos hacia metas de PA más estrictas, también se refuerza la importancia de la precisión en la medición de la PA. La medición de la PA (descrita a continuación) generalmente se realiza mediante el método tradicional, la llamada medición casual o de consultorio. Con el tiempo, se han agregado alternativas a través del uso de dispositivos semiautomáticos o automáticos por parte del propio paciente, en salas de espera o fuera del consultorio, en su propia residencia o en espacios públicos. Se dio un paso más con el uso de dispositivos semiautomáticos equipados con memoria que permiten mediciones secuenciales fuera del consultorio (AMPA; o MRPA) y otros automáticos que permiten mediciones programadas durante períodos más largos (MAPA). Algunos aspectos en la medición de la PA pueden interferir en la obtención de resultados confiables y, en consecuencia, causar daños en las decisiones a tomar. Estos incluyen la importancia de usar valores promedio, la variación de la PA durante el día y la variabilidad a corto plazo. Estos aspectos han alentado la realización de un mayor número de mediciones en diversas situaciones, y diferentes pautas han abogado por el uso de equipos que promuevan estas acciones. Los dispositivos que realizan MRPA o MAPA, que además de permitir una mayor precisión, cuando se usan juntos, detectan la hipertensión de bata blanca (HBB), la hipertensión enmascarada (HM), las alteraciones de la PA durante el sueño y la hipertensión resistente (HR) (definida en el Capítulo 2 de esta guía), están ganando cada vez más importancia. Teniendo en cuenta estos detalles, debemos enfatizar que la información relacionada con el diagnóstico, la clasificación y el establecimiento de objetivos todavía se basa en la medición de la presión arterial en el consultorio, y por esta razón, se debe prestar toda la atención a la ejecución adecuada de este procedimiento.

A hipertensão arterial (HA) é um dos principais fatores de risco modificáveis para morbidade e mortalidade em todo o mundo, sendo um dos maiores fatores de risco para doença arterial coronária, acidente vascular cerebral (AVC) e insuficiência renal. Além disso, é altamente prevalente e atinge mais de um terço da população mundial. A medida da PA é procedimento OBRIGATÓRIO em qualquer atendimento médico ou realizado por diferentes profissionais de saúde. Contudo, ainda é comumente realizada sem os cuidados técnicos necessários. Como o diagnóstico se baseia na medida da PA, fica claro o cuidado que deve haver com as técnicas, os métodos e os equipamentos utilizados na sua realização. Deve-se reforçar que, feito o diagnóstico, toda a investigação e os tratamentos de curto, médio e longo prazos são feitos com base nos resultados da medida da PA. Assim, técnicas e/ou equipamentos inadequados podem levar a diagnósticos incorretos, tanto subestimando quanto superestimando valores e levando a condutas inadequadas e grandes prejuízos à saúde e à economia das pessoas e das nações. Uma vez feito o diagnóstico correto, na medida em que avança o conhecimento da importância do tratamento adequado, com a adoção de valores de normalidade mais detalhados e com objetivos de tratamento mais cuidadosos no sentido do alcance de metas de PA mais rigorosas, fica também reforçada a importância da precisão na medida da PA. A medida da PA (descrita a seguir) é habitualmente feita pelo método tradicional, a assim chamada medida casual ou de consultório. Ao longo do tempo, foram agregadas alternativas a ela, mediante o uso de equipamentos semiautomáticos ou automáticos pelo próprio paciente, nas salas de espera ou fora do consultório, em sua própria residência ou em espaços públicos. Um passo adiante foi dado com o uso de equipamentos semiautomáticos providos de memória que permitem medidas sequenciais fora do consultório (AMPA; ou MRPA) e outros automáticos que permitem medidas programadas por períodos mais prolongados (MAPA). Alguns aspectos na medida da PA podem interferir na obtenção de resultados fidedignos e, consequentemente, causar prejuízo nas condutas a serem tomadas. Entre eles, estão: a importância de serem utilizados valores médios, a variação da PA durante o dia e a variabilidade a curto prazo. Esses aspectos têm estimulado a realização de maior número de medidas em diversas situações, e as diferentes diretrizes têm preconizado o uso de equipamentos que favoreçam essas ações. Ganham cada vez mais espaço os equipamentos que realizam MRPA ou MAPA, que, além de permitirem maior precisão, se empregados em conjunto, detectam a HA do avental branco (HAB), HA mascarada (HM), alterações da PA no sono e HA resistente (HAR) (definidos no Capítulo 2 desta diretriz). Resguardados esses detalhes, devemos ressaltar que as informações relacionadas a diagnóstico, classificação e estabelecimento de metas ainda são baseadas na medida da PA de consultório e, por esse motivo, toda a atenção deve ser dada à realização desse procedimento.

COVID-19 cross-sectional study in Maricá, Brazil: The impact of vaccination coverage on viral incidence.

Population surveillance in COVID-19 Pandemic is crucial to follow up the pace of disease and its related immunological status. Here we present a cross-sectional study done in Maricá, a seaside town close to the city of Rio de Janeiro, Brazil. Three rounds of study sampling, enrolling a total of 1134 subjects, were performed during May to August 2021. Here we show that the number of individuals carrying detectable IgG antibodies and the neutralizing antibody (NAb) levels were greater in vaccinated groups compared to unvaccinated ones, highlighting the importance of vaccination to attain noticeable levels of populational immunity against SARS-CoV-2. Moreover, we found a decreased incidence of COVID-19 throughout the study, clearly correlated with the level of vaccinated individuals as well as the proportion of individuals with detectable levels of IgG anti-SARS-CoV-2 and NAb. The observed drop occurred even during the introduction of the Delta variant in Maricá, what suggests that the vaccination slowed down the widespread transmission of this variant. Overall, our data clearly support the use of vaccines to drop the incidence associated to SARS-CoV-2.

Anatomical and Functional Success Analysis of Lacrimal Canalicular Lacerations Repaired with Bicanalicular Stents in a Tertiary Referral Teaching Center in Mexico.

INTRODUCTION: Functional and anatomical success after canalicular laceration repair using only Crawford bicanalicular stents was evaluated in a ophthalmological teaching center. The objective of this study was to evaluate functional and anatomical success after canalicular laceration repair using Crawford bicanalicular stents. MATERIALS AND METHODS: Records of patients with canalicular laceration repair performed from 2010 to 2019 at Ophthalmology Institute Conde de Valenciana in Mexico City were reviewed. Demographic data, injury mechanism and complications were recorded. Anatomical success was assessed with canalicular irrigation and functional success was evaluated using Munk score. Phi correlation coefficient was used to compare the correlation between epiphora and lack of permeability of injured canaliculus and the presence of complications at 6th month postoperative visit. RESULTS: Two-hundred eight patients with lacrimal canalicular injury reconstruction were documented during the study period. The most common age of presentation and etiology was from 21 to 30 years old and injury with a sharp object, respectively. 96 patients were included for the correlation analysis. At 6th month, anatomical success was found in 75% and functional success was found in 77.8%. A statistically significant and directly proportional linear was found between the presence of epiphora and lack of permeability of injured canaliculus, (rφ 0.76, p <0.05) and between the presence of epiphora and postoperative complications, (rφ 0.509, p <0.05). CONCLUSION: Crawford bicanalicular stents are a valid and accessible option for canalicular laceration repair. Our success rate of lacrimal canalicular lacerations repaired with bicanalicular stents in a Mexican teaching hospital matches worldwide literature. Factors involved in the functional and anatomical success of the reconstruction include presence of postoperative complications and permeability of canaliculus after surgery.

Orbital manifestations of granulomatosis with polyangiitis: 12-year experience in Mexico City.

PURPOSE: To present the clinical picture and radiological characteristics of orbital manifestations of granulomatosis with polyangiitis in a Mexican hospital and compare them with worldwide literature. METHODS: Retrospective, observational study from January 2007 to January 2019. An electronic file review was performed. All patients with the diagnosis of granulomatosis with polyangiitis (GPA) in the Oculoplastics department were included. Ophthalmological examination, biopsy, antibodies and tomographical results were included in the data collected. Descriptive statistics were obtained. RESULTS: One hundred and one patients in our institute had a diagnosis of GPA. Only 15 (14.8%) had orbital manifestations and were included in our study. 73.3% were female with a median age of 46.20 years (17-81). Diagnostic delay was on average 6 months. Only 6.7% had bilateral manifestations. No past medical history was found in 40%, 20% had a previous diagnosis of systemic GPA. Pain was reported in 73.3%. Increase of volume (proptosis or diffuse orbital mass) was present in 86.7%. C-ANCA antibodies were positive in seven patients (46.7%). In tomography, lacrimal gland involvement was present in 33.3% and diffuse orbital mass was present in 66.6%. Definite diagnosis was done with biopsy in 93.3%. One patient died from complications of GPA. CONCLUSIONS: Ophthalmologists should consider this rare disease as a differential diagnosis of orbital tumors, as it may have different clinical manifestations, even in non-Caucasian population. When in doubt, biopsy is always valuable. The statistics at our reference center correspond with statistics reported worldwide.

Cytogenetic as an important tool for diagnosis and prognosis for patients with hypocellular primary myelodysplastic syndrome.

We analyzed cytogenetically 105 patients with hypocellular primary MDS and their clinical implications. The main chromosomal abnormalities found were del(5q)/-5, del(6q)/+6, del(7q)/-7, del(11q), and del(17p). Pediatric patients had a higher frequency of abnormal karyotypes compared with adult patients (P < 0,05). From our patients, 18% showed evolution of the disease. The chromosomal abnormalities presented in the diagnosis of patients who evolved to AML included numerical (-7, +8) and structural del(6q), del(7q), i(7q), t(7;9), i(9q), and del(11q) abnormalities and complex karyotypes. Although the frequency of evolution from hypocellular MDS to AML is low, our results suggest that some chromosomal alterations may play a critical role during this process. We applied the IPSS in our patients because this score system has been proved to be useful for predicting evolution of disease. When we considered the patients according to group 1 (intermediate-1) and group 2 (intermediate-2 and high risk), we showed that group 2 had a high association with respect to the frequency of abnormal karyotypes (P < 0,0001), evolution of disease (P < 0,0001), and mortality (P < 0,001). In fact, the cytogenetic analysis for patients with hypocellular primary MDS is an important tool for diagnosis, prognosis, in clinical decision-making and in follow-up.

[Morphological aspects of the urethra in female rats after electrical stimulation of the pelvic floor]. / Aspectos morfológicos da uretra de ratas após eletroestimulação do assoalho pélvico.

PURPOSE: To evaluate the effects of electrical stimulation (ES) of the pelvic floor on the urethra of female rats. METHODS: Forty adult rats were divided at random into four groups of ten animals each: Ctrl - without intervention; Sham - not submitted to ES, but with an electrode inserted into the vagina; Exp6 - submitted to six sessions of ES of the pelvic floor, and Exp12 - submitted to 12 sessions of ES of the pelvic floor. At the end of the experiment, all animals were anesthetized and the middle third of the urethra was removed, fixed in Bouin's fluid and processed for histomorphometric study. Sections were stained with hematoxylin and eosin for morphological and morphometric description, and others were stained with picrosirius red for the quantitation of total collagen. The thicknesses of the muscle layer and of the epithelium were determined, in 4 quadrants of the urethra, by performing 20 measurements per animal. The number of blood vessels present in the lamina propria was counted in the four quadrants over an area of 10³ µm² per quadrant and the images were obtained using the image analysis program AxioVision® REL 4.3 (Carl Zeiss). The collagen and muscle fiber ratios in the urethrae were calculated from two images per quadrant of every slice stained with picrosirius red, employing the Imagelab® Program. Data were subjected to analysis of variance (ANOVA) and the Tukey-Kramer multiple comparison test (p<0.05). RESULTS: The morphometry of the collagen, number of blood vessels and thickness of the epithelium showed no significant changes; however, the thickness of the periurethral muscle tissue increased significantly in Exp12 group, compared to the other groups (Exp12*>Exp6==Ctrl==Sham; *p<0.05). CONCLUSION: Prolonged functional electric stimulation of the pelvic floor induced an increase in periurethral muscle thickness in rats.

Aspectos morfológicos da uretra de ratas após eletroestimulação do assoalho pélvico / Morphological aspects of the urethra in female rats after electrical stimulation of the pelvic floor

OBJETIVO: Avaliar os efeitos da eletroestimulação (ES) do assoalho pélvico na uretra de ratas. MÉTODOS: Quarenta ratas adultas foram distribuídas, randomicamente, em quatro grupos com dez animais cada: Ctrl - sem intervenção; Sham - não foi submetido a ES, recebeu um eletrodo dentro da vagina; Exp6 - submetido a seis sessões de ES do assoalho pélvico; e Exp12 - submetido a 12 sessões de ES do assoalho pélvico. Ao final do experimento, todos os animais foram anestesiados, e o terço médio da uretra foi retirado, fixado em líquido de Bouin e processado para estudo histomorfométrico. Alguns cortes foram corados pela hematoxilina e eosina, para descrição morfológica e morfométrica, e outros, pelo picrosirius red, para avaliação do colágeno total. As espessuras da camada muscular e do epitélio foram obtidas, nos 4 quadrantes da uretra, pela realização de 20 medições em cada animal. O número de vasos sanguíneos presentes na lâmina própria foi obtido nos quatro quadrantes, em uma área de 10³ mm² por quadrante, sendo as imagens obtidas pelo programa de análise de imagens AxioVision® REL 4.3 (Carl Zeiss). A proporção de colágeno e de fibras musculares foi obtida de duas imagens por quadrante, de cada lâmina da uretra corada pelo picrosirius red, com auxílio do programa Imagelab®. Os dados foram submetidos à análise de variância (ANOVA) e ao teste de comparações múltiplas de Tukey-Kramer (p<0,05). RESULTADOS: A morfometria do colágeno, número de vasos sanguíneos e espessura do epitélio não mostraram alterações significantes. No entanto, a espessura do tecido muscular periuretral mostrou aumento significante no grupo Exp12 em relação aos outros grupos (Exp12*>Exp6==Ctrl==Sham; *p<0,05). CONCLUSÃO: A eletroestimulação funcional prolongada do assoalho pélvico induziu aumento na espessura da camada muscular periuretral em ratas.

PURPOSE: To evaluate the effects of electrical stimulation (ES) of the pelvic floor on the urethra of female rats. METHODS: Forty adult rats were divided at random into four groups of ten animals each: Ctrl - without intervention; Sham - not submitted to ES, but with an electrode inserted into the vagina; Exp6 - submitted to six sessions of ES of the pelvic floor, and Exp12 - submitted to 12 sessions of ES of the pelvic floor. At the end of the experiment, all animals were anesthetized and the middle third of the urethra was removed, fixed in Bouin's fluid and processed for histomorphometric study. Sections were stained with hematoxylin and eosin for morphological and morphometric description, and others were stained with picrosirius red for the quantitation of total collagen. The thicknesses of the muscle layer and of the epithelium were determined, in 4 quadrants of the urethra, by performing 20 measurements per animal. The number of blood vessels present in the lamina propria was counted in the four quadrants over an area of 10³ µm² per quadrant and the images were obtained using the image analysis program AxioVision® REL 4.3 (Carl Zeiss). The collagen and muscle fiber ratios in the urethrae were calculated from two images per quadrant of every slice stained with picrosirius red, employing the Imagelab® Program. Data were subjected to analysis of variance (ANOVA) and the Tukey-Kramer multiple comparison test (p<0.05). RESULTS: The morphometry of the collagen, number of blood vessels and thickness of the epithelium showed no significant changes; however, the thickness of the periurethral muscle tissue increased significantly in Exp12 group, compared to the other groups (Exp12*>Exp6==Ctrl==Sham; *p<0.05). CONCLUSION: Prolonged functional electric stimulation of the pelvic floor induced an increase in periurethral muscle thickness in rats.

Human accidents involving Rhinocricus spp., a common millipede genus observed in urban areas of Brazil.

OBJECTIVE: The most important millipede species causing accidents in Brazil is Rhinocricus padbergi (order Spirobolida, family Rhinocricidae), a vegetarian scavenger distributed from Central to South America. Eleven clinical cases of dermal and oral accidental exposures to secretions from Rhinocricus spp. milipedes are described. CASE SERIES: Eleven cases of skin and oral involvement after accidental contact with the secretions of Rhinocricus spp. in patients from 1to 46 years are detailed. Ten of the 11 accidents involved the feet and in 1 child the mouth. Mild pain was reported in two of the cases, and a transient local burning sensation was described by most of the patients. Three reported no pain or any sensation at all. What was observed in all patients was a dark reddish or blackish staining of the skin simulating inflammatory or even necrotic lesions, which resolved naturally after some weeks. CONCLUSION: Despite the necrotic appearance of Rhinocricus spp. skin lesions, only a very mild inflammation and no necrosis occur. Analysis of the content of 50 glands of these animals captured in the southeast region of Brazil identified 2-methil-1,4-benzoquinone and 3,3a,4,5-tetrahydro-1H-pyrrolo-[2,3-b] pyridine-2,6-dione as the substances responsible for the lesions. Benzoquinones are strongly irritant and persistent compounds, working very well as insect repellents and are toxic to a great variety of other parasites and pathogens. They also have tanning properties. No systemic toxic effects have been described so far after skin contact with benzoquinones or Rhinocricus species.

Cytogenetic biclonality in a child with hypocellular primary myelodysplastic syndrome.

A 13-year-old boy with hypocellular primary myelodysplastic syndrome, classified as refractory cytopenia, underwent umbilical cord blood transplantation. Cytogenetic analysis revealed two rare biclonal chromosomal aberrations, del(17)(p12) and del(11)(q23). Cytogenetic analysis was a valuable tool in diagnosis, in clinical decision-making, and in treatment and follow-up. To our knowledge, this is the first reported case of cytogenetic biclonality involving chromosomes 17 and 11.

Validação do questionário de qualidade de vida (King's Health Questionnaire) em mulheres brasileiras com incontinência urinária / Validation of a quality of life questionnaire (King's Health Questionnaire) in Brazilian women with urinary incontinence

OBJETIVO: a proposta deste estudo foi traduzir e validar o King's Health Questionnaire (KHQ) para mulheres brasileiras com incontinência urinária. MÉTODOS: 134 pacientes com incontinência urinária, confirmada pelo estudo urodinâmico, foram recrutadas em ambulatório de Uroginecologia. Inicialmente, traduzimos o questionário KHQ para a língua portuguesa (do Brasil) de acordo com critérios internacionais. Devido às diferenças da língua, fizemos a adaptação cultural, estrutural, conceitual e semântica do KHQ, para que as pacientes compreendessem as questões. Todas as pacientes responderam duas vezes o KHQ, no mesmo dia, com dois entrevistadores distintos, com intervalo de 30 minutos de uma entrevista para a outra. Depois de 7 a 14 dias, a aplicação do questionário foi repetida numa segunda visita. Foram testadas a confiabilidade (consistência interna intra e inter-observador) e validade do constructo e discriminativa. RESULTADOS: foram necessárias várias adaptações culturais até obtermos a versão final. A consistência interna intra-observador (alfa de Cronbach) das diversas dimensões oscilou de moderada a alta (0,77-0,90) e a consistência interna inter-observador oscilou de 0,66 a 0,94. Na validação do constructo, obtivemos correlação de moderada a forte entre os domínios específicos para incontinência urinária e manifestações clínicas que, sabidamente, afetam a qualidade de vida dessas pacientes. CONCLUSÃO: o KHQ foi adaptado ao idioma português e para a cultura brasileira, mostrando grande confiabilidade e validade, devendo ser incluído e utilizado em qualquer estudo brasileiro de incontinência urinária.