Acción colectiva juvenil rural: resistencia y re-existencia en tiempos de posacuerdo (Riosucio, Colombia) / Rural collective youth action: resistance and re-existance in the post peace agreement (Riosucio, Colombia) / Ação coletiva da juventude rural: Resistência e reexistência em Riosucio (Colômbia), em tempos de pós-acordo

Resumen (analítico) Este artículo recoge los hallazgos de una investigación sobre las prácticas de resistencia y re-existencia presentes en la acción colectiva juvenil desplegada en Riosucio (Caldas), zona rural afectada por el conflicto armado colombiano. Tuvo como objetivo analizar los modos en que la acción colectiva juvenil construye horizontes de paz en tiempos del posacuerdo. La investigación es cualitativa etnográfica e incorpora la etnografía visual; colaboraron cuatro colectivos juveniles con quienes además se elaboró una pieza fílmica documental. Como principales conclusiones se plantea: el surgimiento de los colectivos como apuesta a las violencias que reconocen en el territorio local y nacional, así como el potencial del arte como mecanismo de resistencia y re-existencia para la construcción de paz en lo rural, epicentro histórico de la guerra en la país.

Abstract (analytical) This article collects the findings of a research of the practices of resistance and re-existence present in the youth collective action deployed in Riosucio (Caldas), a rural area affected by the Colombian armed conflict. Its purpose was to analyze the ways in which collective action youth builds peaceful horizons in times of post-agreement. The research is qualitative ethnographic and incorporates visual ethnography; four youth collectives collaborated and also elaborated a documentary film material. The main conclusions are: the surge of these collectives as a wager to the multiple violences they recognize in their local and national territory, and the potential of art as means of resistance and re-existance for the construction of peace in the rural area, the historical epicenter of the war in the country.

Resumo (analítico) Este artigo reúne os resultados de uma investigação sobre as práticas de resistência e de reexistên-cia presentes na ação coletiva juvenil implantada em Riosucio (Caldas), área rural afetada pelo conflito armado colombiano. Com o objetivo de analisar os modos de ação coletiva a juventude constrói horizontes de paz em tempos de pós-acordo. A pesquisa é qualitativa etnográfica e incorpora etnografia visual; Colaboraram quatro grupos de jovens com os quais também foi produzido um documentário. As principais conclusões são: a emergência dos grupos como aposta na violência que reconhecem no território local e nacional; e a potencialidade da arte como mecanismo de resistência e de reexistência para a construção da paz no campo, epicentro histórico da guerra no país.

Accesibilidad en primer nivel de atención en tiempos de pandemia. los primeros pasos en la sistematización de la atención integral de las mujeres mayores de 18 años de la Ciudad de Benito Juárez, provincia de BS AS / Accessibility in the first level of care in times of pandemic. the first steps in the systematization of comprehensive care for women over 18 years of age in the City of Benito Juárez, province of BS AS

Las campañas de comunicación son instrumentos útiles para aumentar la concientización e involucrar a la ciudadanía en distintas problemáticas. OBJETIVOS detectar y analizar las actitudes y percepciones de los y las adolescentes frente a las campañas de comunicación que buscan promover una alimentación saludable en Argentina. MÉTODOS 6 grupos focales (n=6) de adolescentes entre 13 y 15 años de distintos niveles socioeconómicos. RESULTADOS Según los relatos de los participantes, una campaña eficaz debería incluir los siguientes conceptos principales a) temáticas de interés de la población objetivo, que les resulte cercana y cotidiana b) mensajes informativos con énfasis en la libertad de elección (y no con tono imperativo o directivo), y/o mensajes informativos de pérdida para comunicar consecuencias o riesgos de determinadas acciones c) Imágenes relacionadas directamente con la temática; d) textos cortos, claros y concisos; frases cortas que generen impacto con información novedosa y con lenguaje comprensible; e) contenido claro, simples, impactantes visualmente y de corta duración; f) material con imágenes estáticas por sobre el uso de videos, publicaciones con bajo contenido de texto, uso de colores, tipografías. DISCUSIÓN Este estudio brinda elementos, tanto desde la matriz de comunicación-persuasión como desde el marketing social,representando un insumo para el diseño de campañas más efectivas para la promoción de la alimentación saludable en población que interpelen a los adolescentes.

[Kaposi's Sarcoma in patients with late HIV diagnosis. Case report and review of literature.] / Sarcoma de Kaposi en paciente con diagnóstico tardío de VIH. Presentación de un caso y revisión.

Kaposi's sarcoma is a limphoangioproliferous tumor described for the first time in the year 1872 by Moritz Kaposi. There are four clinical variants, the classical form, the endemic, the iatrogenic associated to transplantation or immunosuppression and the epidemic associated with AIDS, which will be referred in this publication. In this research,(case, paperwork, investigation) a 31 year old male patient, who was diagnosed AIDS and Kaposi's sarcoma at the same time while in hospital, is described.

El sarcoma de Kaposi es un tumor linfoangioproliferativo descripto por primera vez en el año 1872 por Moritz Kaposi. Hay cuatro variantes clínicas, la forma clásica, la endémica, la iatrogénica asociada a trasplante o inmunosupresión y la epidémica asociada a SIDA, de la cual se hará referencia en esta publicación. Se describe un paciente varón de 31 años, al cual durante la misma internación se hace el diagnóstico de SIDA y de sarcoma de Kaposi.

La experiencia de estudiantes de enfermería ante el dolor infligido en la práctica clínica / The experience of nursing students to the pain they inflict in clinical practice

Objetivo: Describir el significado de la experiencia de infligir dolor de los enfermeros en formación matriculados en el Programa de Enfermería de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad del Tolima (Colombia). Materiales y métodos: Se realizó una investigación con enfoque fenomenológico durante el semestre académico A 2012 (comprendido entre enero a junio). En la muestra participaron deforma voluntaria, luego de conocer la naturaleza y propósitos del estudio, 14 estudiantes, cuyas edades oscilaron entre 17 y 23 años. Se les aplicó una entrevista en profundidad de forma individual. Resultados: La experiencia expresada por los estudiantes permitió identificar dos categorías: las vivencias y las estrategias de afrontamiento ante la situación. Conclusión: La experiencia de causar dolor vivida por el enfermero novato difiere de la del enfermero experto según el estudio realizado por Madjar. La investigación demostró la necesidad de incluir en el currículo del Programa de Enfermería actividades que fomenten el desarrollo de estrategias de afrontamiento a partir de la aplicación de metodologías que le permitan al docente identificar las respuestas humanas del estudiante ante situaciones de estrés. Así como el estudiante interpreta los códigos de comunicación no verbal del otro, el sujeto de cuidado también descubre en su cuidador ese cúmulo de emociones, sentimientos, temores, y hasta logra interpretar en algunos casos el nivel de conocimiento que aflora durante su encuentro.

Objective: To describe the meaningfulness of the experience of inflicting pain of the nurses enrolled in the nursing program at the Faculty of Health Sciences of the University ofTolima. Materials and methods: The research was conducted using a phenomenological approach, during the academic semester A 2012 (from January to June). After learning the nature and purpose of the study, a sample of 14 students, whose ages ranged between 17 and 23 years, participated voluntarily. They were applied a depth interview individually. Results: The experience expressed by students identified two categories; experiences and strategies for coping with the situation. Conclusion: The experience of causing pain lived by the novice nurse differs from that of the expert nurse according to a study by Madjar. The research demonstrated the need to include in the curriculum of the Nursing Program, activities that promote the development of coping strategies, from the application of methodological strategies that enable teachers to identify students' human responses to stressful situations. As well as the student interprets codes of nonverbal communication expressed by her patient: the latter also discovers in his caretaker a cluster of emotions, feelings , fears, and even manages to interpret, in some cases, the level of knowledge that emerges during their encounter.

Biopsias radioquirúrgicas. Nuestra experiencia / Rediosurgical biospsies. Our experience

Objetivo: Mostrar nuestra experiencia inicial del equipo de trabajo del consultorio de Patología Mamaria del Hospital Regional Español de la ciudad de Bahía Blanca, en la realización de biopsias radioquirúrgicas (BRQ) y analizar la proporción de carcinomas mamarios encontrados. Material y métodos: Se realizó un estudio retrospectivo de las 742 consultas en el período comprendido entre marzo de 2008 y junio de 2012, de las cuales 41 pacientes fueron sometidas a biopsias radioquirúrgicas por presentar lesión no palpable con imagen mamográfica de sospecha. Se incluyeron todas aquellas pacientes que concurrían con imagen mamográfica no palpable, se realizó en todas las pacientes marcación mamográfica con arpón Mamawire Plus 206A, con control intraquirúrgico. Las variables que se analizaron fueron la edad, motivo de consulta, antecedente familiar o personal de cáncer de mama, tipo de lesión mamográfica, examen clínico mamario y resultado de anatomía patológica. Resultados: En dicho período se analizaron 41 biopsias radioquirúrgicas, de las cuales el 31,7% correspondieron a carcinomas mamarios. El rango de edad de las pacientes fue de 33 a 82 años, con un promedio de 63 años. Los motivos de consulta por los que concurrieron al consultorio de Patología Mamaria fueron control en 24 pacientes y por derivación en 15 pacientes. Dentro de los antecedentes familiares de cáncer de mama 12 pacientes no presentaban, 10 pacientes tenían datos positivos familiares y 5 pacientes positivos personales; y 14 pacientes sin datos, dentro de las que se incluyen aquellas que no los conocían. Respecto a la patología benigna, el diagnóstico más frecuente fue el de enfemedad fibroquística con 7 casos (17,00%); y con respecto a la patología maligna, carcinoma ductal in situ en 3 casos (7,31%) y carcinoma ductal invasivo en 10 casos (24,40%).(AU)

Biopsias radioquirúrgicas. Nuestra experiencia / Rediosurgical biospsies. Our experience

Objetivo: Mostrar nuestra experiencia inicial del equipo de trabajo del consultorio de Patología Mamaria del Hospital Regional Español de la ciudad de Bahía Blanca, en la realización de biopsias radioquirúrgicas (BRQ) y analizar la proporción de carcinomas mamarios encontrados. Material y métodos: Se realizó un estudio retrospectivo de las 742 consultas en el período comprendido entre marzo de 2008 y junio de 2012, de las cuales 41 pacientes fueron sometidas a biopsias radioquirúrgicas por presentar lesión no palpable con imagen mamográfica de sospecha. Se incluyeron todas aquellas pacientes que concurrían con imagen mamográfica no palpable, se realizó en todas las pacientes marcación mamográfica con arpón Mamawire Plus 206A, con control intraquirúrgico. Las variables que se analizaron fueron la edad, motivo de consulta, antecedente familiar o personal de cáncer de mama, tipo de lesión mamográfica, examen clínico mamario y resultado de anatomía patológica. Resultados: En dicho período se analizaron 41 biopsias radioquirúrgicas, de las cuales el 31,7% correspondieron a carcinomas mamarios. El rango de edad de las pacientes fue de 33 a 82 años, con un promedio de 63 años. Los motivos de consulta por los que concurrieron al consultorio de Patología Mamaria fueron control en 24 pacientes y por derivación en 15 pacientes. Dentro de los antecedentes familiares de cáncer de mama 12 pacientes no presentaban, 10 pacientes tenían datos positivos familiares y 5 pacientes positivos personales; y 14 pacientes sin datos, dentro de las que se incluyen aquellas que no los conocían. Respecto a la patología benigna, el diagnóstico más frecuente fue el de enfemedad fibroquística con 7 casos (17,00%); y con respecto a la patología maligna, carcinoma ductal in situ en 3 casos (7,31%) y carcinoma ductal invasivo en 10 casos (24,40%).

Effect of vital dyes on retinal pigmented epithelial cell viability and apoptosis: implications for chromovitrectomy.

PURPOSE: To investigate the in vitro effect of vital dyes on toxicity and apoptosis in a human retinal pigment epithelial cell line. METHODS: ARPE-19 cells were exposed to brilliant blue (BBG), Evans Blue (EB), bromophenol blue (BroB), indocyanine green (ICG), infracyanine green (IfCG), light green (LG), fast green (FG), indigo carmine (IC) and Congo red (CR). Balanced salt solution was used as the control. Five different concentrations and 2 exposure times were tested. Cell viability was determined by the MTS (1-solution methyl thiazolyl tetrazolium) assay and apoptosis by Bax expression on Western blot. RESULTS: All dyes significantly reduced cell viability after 3 min of exposure at all concentrations (p < 0.01), except for BBG that was safe at concentrations up to 0.25 mg/ml and CR up to 0.05 mg/ml, while LG was safe at all concentrations. Toxicity was higher after 30 min of exposure. Expression of Bax was upregulated after all dye exposures, except BBG; ICG had the highest Bax expression (p < 0.01). CONCLUSIONS: Overall the safest dye was BBG followed by LG, IfCG, FG, CR, IC, BroB, EB and ICG. ICG was toxic at all concentrations and exposure times tested. Moreover, BBG was the only dye that did not induce apoptosis in ARPE-19 cells.

Retinal pigmented epithelial cells cytotoxicity and apoptosis through activation of the mitochondrial intrinsic pathway: role of indocyanine green, brilliant blue and implications for chromovitrectomy.

PURPOSE: To investigate the in vitro effect of four vital dyes on toxicity and apoptosis in a human retinal pigment epithelial (RPE) cell line. METHODS: ARPE-19 cells were exposed to brilliant blue (BriB), methyl blue (MetB), acid violet (AcV) and indocyanine green (ICG). Balanced salt solution was used as control. Five different concentrations of each dye (1, 0.5, 0.25, 0.05 and 0.005 mg/mL) and two exposure times (3 and 30 min) were tested. Cell viability was determined by cell count and MTS assay and cell toxicity by LDH assay. Real-time PCR and Western blotting were used to access the apoptosis process. RESULTS: ICG significantly reduced cell viability after 3 minutes of exposure at all concentrations (p<0.01). BriB was safe at concentrations up to 0.25 mg/mL and MetB at concentrations up to 0.5 mg/mL, while AcV was safe up to 0.05 mg/ml, after 3 minutes of exposure. Toxicity was higher, when the cells were treated for 30 minutes. Expression of Bax, cytochrome c and caspase-9 was upregulated at the mRNA and protein level after ICG exposure, while Bcl-2 was downregulated. AcV and MetB were similar to control. However, BriB resulted in upregulation of Bcl-2, an antiapoptotic protein. CONCLUSIONS: The safest dye used on RPE cells was MetB followed by BriB and AcV. ICG was toxic at all concentrations and exposure times tested. Moreover, ICG was the only dye that induced apoptosis in ARPE-19 cells. BriB significantly increased Bcl-2 protein levels, which might protect against the apoptosis process.

Oxidación catalítica de tolueno y 2-propanol sobre óxidos mixtos de Mn y Co obtenidos por coprecipitación / Catalytic oxidation of toluene and 2-propanol over Mn and Co mixed oxides obtained by coprecipitation method / A oxidação catalítica de tolueno e 2-propanol em óxidos mistos de Mn e de Co, obtidos por coprecipitação

Óxidos mixtos de manganeso y cobalto, con relaciones molares M²++Mg2+ /M3+=3 y M2+/ Mg2+=1, fueron preparados por el método de coprecipitación. Los sólidos fueron caracterizados mediante las técnicas de difracción de rayos X (XRD), temperatura programada de reducción (TPR-H2) y adsorción de N2 en área superficial; éstos fueron empleados para la oxidación catalítica de una mezcla de dos compuestos orgánicos representativos de COVs: el tolueno y el 2-propanol. El óxido mixto de manganeso logró el 100% de oxidación de la mezcla de COVs, mientras que el óxido mixto de cobalto no alcanzó una oxidación total. El catalizador Mn-Mg-Al presentó las menores temperaturas de oxidación de tolueno y 2-propanol en la mezcla, haciéndolo el catalizador más eficiente. El desempeño catalítico superior de dicho óxido se asocia principalmente con su mejor comportamiento redox, comparado con el del óxido de cobalto. Con el fin de evaluar el efecto de la composición del reactivo, se estudió la oxidación catalítica individual de tolueno y 2-propanol sobre el óxido mixto de manganeso. El catalizador fue activo en la oxidación de los dos COVs individuales, pero el tolueno fue el compuesto más difícil de oxidar. Dicho catalizador mostró 100% de conversión del tolueno hacia CO2, mientras que el 2-propanol produjo primero acetona, la cual posteriormente fue oxidada hasta CO2. Las temperaturas de oxidación de los componentes en la mezcla de COVs fueron superiores que en la conversión individual de tolueno y 2-propanol. Este resultado sugiere un posible efecto inhibitorio en la oxidación de 2-propanol cuando se tienen mezclas de los COVs.

Manganese and cobalt mixed oxides with M2++Mg2+/M3+=3 y M2+/Mg2+=1 ratios were obtained by the coprecipitation method. The solids were characterized using X-ray diffraction (XRD), temperature-programmed reduction (H2-TPR), N2 adsorption and in the catalytic oxidation of two VOCs: toluene and 2-propanol. Manganese mixed oxide reached 100% conversion of the mixture of VOCs while cobalt mixed oxide did not achieve a complete oxidation. The catalyst Mn-Mg-Al showed the lowest temperature oxidation of toluene and 2-propanol in the mixture. The highest performance of the oxide catalyst Mn-Mg-Al is associated with the better redox potential in the manganese catalyst. Manganese mixed oxide was active in the oxidation of the single VOCs, where the scale of difficulty to oxidize the different organic compounds evaluated was: 2-propanol < toluene. The mixed oxide showed 100% conversion to CO2 in the oxidation of toluene, while the 2-propanol was first oxidized to acetone. It suggests that there is an inhibitory effect on the oxidation of 2-propanol in the mixture of VOCs.

Óxidos mistos de cobalto e manganês com relações M2++Mg2+/M3+=3 y M2+/ Mg2+=1 foram preparados pelo método de coprecipitação. Os sólidos foram caracterizados pelas técnicas de difração de raios-X (XRD), temperatura programada de redução (TPR-H2), área superficial adsorção do N2 e na oxidação catalítica de dois compostos orgânicos representativos (COVs): tolueno e 2-propanol. O catalisador Mn-Mg- Al apresentou as menores temperaturas de oxidação da mistura, fazendo-lo o catalisador mais eficiente. O desempenho catalítico superior do óxido Mn-Mg-Al está associado principalmente a seu melhor desempenho redox em comparação com o óxido de cobalto. Mn-Mg-Al catalisador foi ativo na oxidação dos dois individuais COVs, sendo o tolueno o composto mais difícil de oxidar seguido do 2-propanol. Óxidos mistos de manganês mostro 100% de conversão até CO2 para tolueno, enquanto que o 2-propanol produz em primeiro lugar acetona, que posteriormente é oxidada a CO2. Temperaturas de oxidação dos componentes da mistura de compostos orgânicos voláteis é maior do que a única conversão de tolueno e 2-propanol. Este resultado sugeriu um possível efeito inibitório sobre a oxidação de 2-propanol ao ter misturas de COV.

Efecto de la conversión del manglar a potrero sobre la densidad y tallas de dos gasterópodos en el delta del río Turbo (golfo de Urabá, Caribe colombiano) / Effects mangrove conversion to pasture on density and shell size of two gastropods in the Turbo River Delta (Urabá Gulf, Caribbean coast of Colombia)

Mangrove deforestation is widespread in the Greater Caribbean but its impact on macrobenthos has not been evaluated to date. In order to assess the impact of mangrove conversion to pasture, densities and shell sizes of two dominant gastropods (Neritina virginea and Melampus coffeus) were compared among four mangrove types: 1) Rhizophora mangle-dominated fringing mangroves, 2) Avicennia germinans-dominated basin mangroves, 3) Mixed-species basin mangroves, and 4) A. germinansbasin mangroves converted to pastures, in the Turbo River Delta (Urabá Gulf, Colombia). Mangrove types were polygon-delimited with satellite images and color aerial photographs were taken in 2009. various (n<5) polygons per mangrove type were sampled in January, July and December 2009, and a total (n<20) 0.025m²-quadrats were randomly placed along each polygon. Forest structure variables, pore-water physico-chemical variables and sediment-grain metrics were measured in the four mangrove types. Mean density and size of both gastropod species were measured. The results showed that the mean density and size of both species were significantly greater in R. mangle-fringing mangroves. N. virginea density decreased gradually towards the A. germinans-basin mangroves seemly related to the diadromous life-history. This species nearly disappeared in the neighboring pastures because individuals were constrained to a few remaining flooded areas. In the pastures, M. coffeus individuals were clumped in the remaining A. germinans trees due to its climbing behavior as a pulmonate. We hypothesize that the decline of these two gastropods was related to physical microhabitat (e.g. trees, prop roots, and seedlings) degradation, and alteration of soil properties (e.g. temperature, pH, organic matter content). Finally, we also hypothesize that the local extinction of N. virginea due to clear-cutting may exert strong negative effects on the ecosystem function because it is a dominant omnivore.

El delta del río Turbo es una de las áreas del golfo de Urabá, Colombia donde la tala de manglar es más extensa y activa, por lo tanto, se evaluó el impacto de la conversión de manglar a potrero, comparando la densidad y talla promedio de dos gasterópodos (Neritina virginea y Melampus coffeus), variables dasonómicas, físico-químicas intersticiales y granulométricas del suelo entre varios parches de: 1) manglar de franja, 2) manglar de cuenca, 3) manglar de cuenca mixto y 4) manglar de cuenca convertido a potrero, en el delta del río Turbo de este golfo, entre enero y diciembre 2009. Las densidades y tallas de los gasterópodos fueron mayores en el manglar de franja. N. virginea fue muy abundante pero disminuyó hacia el manglar de cuenca (debido a sus hábitos diádromos), y desapareció casi completamente en los potreros, donde los individuos estuvieron agregados en las pocas áreas anegadas. En los potreros, los individuos de M. coffeus estuvieron agrupados en los árboles remanentes debido a su hábito arborícola y su condición de pulmonado. Se sugiere que la escasez de los gasterópodos está relacionada con la degradación del microhábitat físico, y la alteración de propiedades del suelo. Finalmente, también planteamos que la extinción local de N. virginea debida a la tala puede ejercer fuertes efectos negativos sobre la función ecosistémica debido a que es un omnívoro dominante.

[Effects mangrove conversion to pasture on density and shell size of two gastropods in the Turbo River Delta (Urabá Gulf, Caribbean coast of Colombia)]. / Efecto de la conversión del manglar a potrero sobre la densidad y tallas de dos gasterópodos en el delta del río Turbo (golfo de Urabá, Caribe colombiano).

Mangrove deforestation is widespread in the Greater Caribbean but its impact on macrobenthos has not been evaluated to date. In order to assess the impact of mangrove conversion to pasture, densities and shell sizes of two dominant gastropods (Neritina virginea and Melampus coffeus) were compared among four mangrove types: 1) Rhizophora mangle-dominated fringing mangroves, 2) Avicennia germinans-dominated basin mangroves, 3) Mixed-species basin mangroves, and 4) A. germinans- basin mangroves converted to pastures, in the Turbo River Delta (Urabá Gulf, Colombia). Mangrove types were polygon-delimited with satellite images and color aerial photographs were taken in 2009. Various (n<5) polygons per mangrove type were sampled in January, July and December 2009, and a total (n<20) 0.025m2-quadrats were randomly placed along each polygon. Forest structure variables, pore-water physicochemical variables and sediment-grain metrics were measured in the four mangrove types. Mean density and size of both gastropod species were measured. The results showed that the mean density and size of both species were significantly greater in R. mangle-fringing mangroves. N. virginea density decreased gradually towards the A. germinans-basin mangroves seemly related to the diadromous life-history. This species nearly disappeared in the neighboring pastures because individuals were constrained to a few remaining flooded areas. In the pastures, M. coffeus individuals were clumped in the remaining A. germinans trees due to its climbing behavior as a pulmonate. We hypothesize that the decline of these two gastropods was related to physical microhabitat (e.g. trees, prop roots, and seedlings) degradation, and alteration of soil properties (e.g. temperature, pH, organic matter content). Finally, we also hypothesize that the local extinction of N. virginea due to clear-cutting may exert strong negative effects on the ecosystem function because it is a dominant omnivore.

Cholesterol-rich microdomains as docking platforms for respiratory syncytial virus in normal human bronchial epithelial cells.

Respiratory syncytial virus (RSV) is one of the major causes of respiratory infections in children, and it is the main pathogen causing bronchiolitis in infants. The binding and entry mechanism by which RSV infects respiratory epithelial cells has not yet been determined. In this study, the earliest stages of RSV infection in normal human bronchial epithelial cells were probed by tracking virions with fluorescent lipophilic dyes in their membranes. Virions colocalized with cholesterol-containing plasma membrane microdomains, identified by their ability to bind cholera toxin subunit B. Consistent with an important role for cholesterol in RSV infection, cholesterol depletion profoundly inhibited RSV infection, while cholesterol repletion reversed this inhibition. Merger of the outer leaflets of the viral envelope and the cell membrane appeared to be triggered at these sites. Using small-molecule inhibitors, RSV infection was found to be sensitive to Pak1 inhibition, suggesting the requirement of a subsequent step of cytoskeletal reorganization that could involve plasma membrane rearrangements or endocytosis. It appears that RSV entry depends on its ability to dock to cholesterol-rich microdomains (lipid rafts) in the plasma membrane where hemifusion events begin, assisted by a Pak1-dependent process.

Validación de pruebas ELISA IgM anti-Toxoplasma para uso en programas de tamización en recién nacidos / Validation of anti-Toxoplasma IgM ELISA tests in newborn screening programs

Objetivos. Evaluar y determinar el punto de corte para la detección de IgM anti-Toxoplasma por el método ELISA, en muestras de sangre de cordónumbilical, mediante dos ensayos comerciales diferentes, y correlacionar los resultados obtenidos con el diagnóstico de toxoplasmosis congénitarealizado por seguimiento serológico y los datos clínicos. Métodos. Se evaluó la prueba IgM anti-Toxoplasma ELISA de Vircell®, frente a los resultados por Western blot e IgM ELISA de Labsystems®. Seestudiaron 105 muestras de cordón umbilical de niños colombianos, obtenidas de seis ciudades diferentes por Western blot y seguimiento clínico yserológico en aquellos positivos. Se obtuvo una curva receptor-operador (ROC) para la prueba ELISA IgM anti-Toxoplasma de Vircell® y de Labsystems®. Se analizó la concordancia entre pruebas en 105 sueros obtenidos de cordón umbilical. Resultados. El mejor desempeño para la prueba Vircell® fue con un punto de corte de índice 8 y la prueba de Labsystems® con un punto de cortede 16 inmunounidades enzimáticas. Frente al Western blot, la prueba Vircell® tuvo una sensibilidad de 100 % (IC 95%; 71,8-100) y una especificidadde 78 % (IC 95%; 69-85,7), la prueba Labsystems® tuvo una sensibilidad de 100 % (IC95%; 71,8-100) y una especificidad de 100 % (IC95%; 96-100). Laconcordancia entre ambas pruebas (Labsystems® y Vircell®) fue de 80 %, con un índice kappa de 0,45. Conclusiones. Un punto de corte de un índice 8 para la prueba ELISA IgM anti-Toxoplasma de Vircell® y un punto de corte de 16 inmunounidadesenzimáticas por Labsystems®, permiten identificar infecciones congénitas en sangre de cordón umbilical en niños colombianos.

Objectives: To evaluate and validate the detection of anti-Toxoplasma IgM ELISA in umbilical cord blood by means of two different commercialassays and to correlate the results with the diagnosis of congenital infection in children by serological follow up and clinical data. Materials and methods: We evaluated the commercial anti-Toxoplasma IgM ELISA kitÔ from Vircell (Granada, Spain) compared to the results of Toxoplasma IgM Western blotÔ (LDbio, Lyon, France) and IgM ELISA testÔ from Labsystems (Finland). We obtained the receptor-operator curve (ROC) for the IgMELISA assay form Vircell and Labsystems. We studied 105 umbilical cord blood serum samples from Colombian children from six different cities by Westernblot, and clinical and serological follow up for positive cases. The kappa agreement index was determined for the 105 sera obtained from umbilical cords. Results: The Vircell assay showed a better performance with a cut-off index of 8 against a 16 for Labsystems for enzyme immunounits (EUI). Whenthe results were evaluated against the Western blot assay, the Vircell IgM assay had a sensitivity of 100% (IC95%: 71.8-100) and a specificity of 78%(IC95%: 69-85.7), the IgM assay from Labsystems had a sensitivity of 100% (IC95%; 71.8-100) and a specificity of 100% (IC95%; 96-100). Agreement between both tests (Labsystems and Vircell) was 80% and had a kappa index of 0.45. Conclusions: A cut-off point of 8 for the anti-Toxoplasma IgM ELISA assay from Vircell and 16 EIU for the Labsystems assay allow the identificationof congenital infections in umbilical cord blood samples from Colombian children.

Cystosarcoma phyllodes of the breast: a case report in a 12-year-old girl.

Breast tumors in adolescents are very rare and mostly benign. Fibroadenomas are the most frequent, but within the extensive differential diagnosis, the phyllodes tumor must be mentioned, which accounts for about 1% of breast tumors and the diagnosis of which is very rare in patients younger than 20 years. There are no specific symptoms or radiological images to distinguish phyllodes tumor from fibroadenoma; therefore, histological examination is mandatory for diagnosis. Histology also allows the classification of phyllodes tumor into benign, borderline, or malignant types for appropriate surgical treatment: freemargin excision in benign tumors and mastectomy in the other two types. Fortunately, the majority of these tumors are benign, and treatment maximizes breast conservation with free infiltration margins surgery, given that this fact is the most important factor to prevent local recurrence. In this article, we describe a rare case of borderline cystosarcoma phyllodes in a 12-year-old girl.

Fetal-maternal HLA-A and -B discordance is associated with placental RNase expression and anti-HIV-1 activity.

The incidence of maternal-to-fetal human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) transmission is 25-30% in absence of antiretroviral therapy, and is inversely associated with Human leukocyte antigens (HLA) class-I discordance. Based on our earlier report that mixed lymphocyte reactions (MLR) induce a ribonuclease (RNase) that inhibits HIV-1 replication, we proposed that maternal-fetal alloantigen stimulation activates factors that protect the fetus against vertically-transmitted infections. We investigate here whether the degree of mother-infant HLA discordance associates with the ability to produce anti-HIV-1 alloantigen-stimulated factor (ASF), and affects placental RNases. We also determine whether such HLA association is influenced by the mother's HIV-1 status. Paired maternal and cord blood leukocytes were tested for the induction of ASF by MLR, and typed for HLA-A and -B. The placentas were tested for mRNA expression of three RNases. Neonate anti-mother, but not mother anti-neonate MLR generated supernatants with anti-HIV-1 activity, that was associated with HLA class I discordance. This HLA association was not seen in the HIV-infected cohort. HLA class I discordance was also associated with expression of placental RNase 1. Our findings are consistent with the hypothesis that HLA class I discordance induces expression of RNases in the placenta that contribute to innate host resistance to HIV-1 and other viral infections.

Nuclear Factor 90, a cellular dsRNA binding protein inhibits the HIV Rev-export function.

BACKGROUND: The HIV Rev protein is known to facilitate export of incompletely spliced and unspliced viral transcripts to the cytoplasm, a necessary step in virus life cycle. The Rev-mediated nucleo-cytoplasmic transport of nascent viral transcripts, dependents on interaction of Rev with the RRE RNA structural element present in the target RNAs. The C-terminal variant of dsRNA-binding nuclear protein 90 (NF90ctv) has been shown to markedly attenuate viral replication in stably transduced HIV-1 target cell line. Here we examined a mechanism of interference of viral life cycle involving Rev-NF90ctv interaction. RESULTS: Since Rev:RRE complex formations depend on protein:RNA and protein:protein interactions, we investigated whether the expression of NF90ctv might interfere with Rev-mediated export of RRE-containing transcripts. When HeLa cells expressed both NF90ctv and Rev protein, we observed that NF90ctv inhibited the Rev-mediated RNA transport. In particular, three regions of NF90ctv protein are involved in blocking Rev function. Moreover, interaction of NF90ctv with the RRE RNA resulted in the expression of a reporter protein coding sequences linked to the RRE structure. Moreover, Rev influenced the subcellular localization of NF90ctv, and this process is leptomycin B sensitive. CONCLUSION: The dsRNA binding protein, NF90ctv competes with HIV Rev function at two levels, by competitive protein:protein interaction involving Rev binding to specific domains of NF90ctv, as well as by its binding to the RRE-RNA structure. Our results are consistent with a model of Rev-mediated HIV-1 RNA export that envisions Rev-multimerization, a process interrupted by NF90ctv.

[Presence of circulating cytomegalic cells in HIV negative immunosuppressed individuals following cytomegalovirus infection]. / Utilidad de la detección de células citomegálicas circulantes en pacientes inmunosuprimidos VIH negativos en el control de la infeccin por citomegalovirus.

OBJECTIVE: Immunofluorenscence methods to detect pp65 antigenemia were implemented for identifying the circulating virus-infected cells in individuals known to have cytomegalovirus infection and disease symptoms. MATERIAL AND METHODS: Between December-2002 and July-2003, 110 peripheral blood samples were obtained from 46 immunosuppressed patients. pp65 antigenemia and the presence of circulating cells were determined by indirect immunofluorescence using a commercial kit to detect CMV pp65 antigen in peripheral blood leukocytes. Antigenemia was positive when one or more cells was observed with multilobulated, homogenous fluorescent stain in the nucleus. The presence of infected circulating cells (peripheral blood mononuclear cells) was determined when an extended pattern of fluorescent stain was observed throughout the cytoplasm in cells of 35 to 50 microm. RESULTS: Eight antigenemias from 7 patients (15%) were positive. Of these, 4 (57%) were also positive for circulating infected cells and consisted of 3 kidney transplant recipients and 1 liver transplant recipient. The number of positive cells in antigenemia was greater in kidney-transplant recipients than in the rest of immunosupressed patients (457 vs. 1.96, p < 0.005). No association was seen between the presence of infected circulating cells, morbidity, mortality or the development of GVHD (p < 0.001). CONCLUSION: No correlation was observed between the presence of infected cells, antigenemia and mortality. To substantiate the lack of correlation amongst these factors, prospective studies with larger sample sizes are necessary. These studies will aid in better defining the clinical application in immunosupressed patients.

Evaluación de la expresión de la proteína precursora de amiloide en células sanguíneas de pacientes con la mutación E280A en el gen de la presenilina 1 / Expression of amyloid precursor protein in peripheral blood cells of patients with the E280A mutation in the presenilin-1 gene

LA enfermedad de Alzheimer es un problema mundial de salud pública. El estudio de los mecanismos moleculares responsables de su aparición permitirá avances terapéuticos y en las técnicas para la evaluación de las personas afectadas y de las que están en riesgo de desarrollar la enfermedad. La mutación E280A en el gen de la Presenilina 1 (PS1) es responsable de una forma grave de la enfermedad de Alzheimer familiar. Con el fin de conocer su efecto sobre la Proteína Precursora de Amiloide (PPA), se cuantificó la producción de esta por células de sangre periférica (mononucleares y linfocitos B) de individuos portadores de dicha mutación. Se analizaron cultivos celulares (HeLa y CHO) como controles positivos, y sangre periférica procedente de portadores sanos de la mutación, de portadores afectados y de un grupo control sano, no portador. Todas las células (HeLa, CHO, mononucleares y linfocitos B) se analizaron por citometría de flujo para detectar la PPA en la membrana citoplasmática y en el espacio intracelular. Se halló un nivel mayor de expresión de esta proteína en el interior de las células que en la membrana celular. En células HeLa y CHO los niveles de expresión intracelular fueron muy variables mientras que en los mononucleares fueron uniformemente bajos. Otros trabajos han detectado niveles mayores de la proteína en los enfermos, pero nuestros resultados indican que no hay diferencia entre los controles sanos, los portadores sanos y los portadores enfermos, lo cual indica que la mutación E280A de la PS1 no ejerce un papel directo en la expresión de la PPA en células mononucleares de sangre periférica. AUT

Abstract Alzheimer's disease is a public health problem both in Colombia and worldwide. Study of the molecular mechanisms involved in this disease may allow the development of methods for evaluation and treatment of Alzheimer's disease patients and people at risk. Mutation E280A in the presenilin-1 gene leads to the development of an aggressive form of familial Alzheimer's disease. In order to define the role of such mutation on the expression of Amyloid Precursor Protein in peripheral blood mononuclear cells and B lymphocytes we carried out a study in three groups of people, namely: healthy carriers of the mutation, affected carriers and healthy non-carriers as controls. Flow cytometry was used for the detection of Amyloid Presursor Protein in cell membranes and intracellulary; HeLa and CHO cells were used as positive controls. Expression level of Amyloid Precursor Protein was higher in the intracellular compartment than in the cell membrane. The levels of expression in the intracellular compartment of HeLa and CHO cells were variable in contrast with those of peripheral blood mononuclear cells in which they were lower but stable. Contrariwise to the results of other authors, who have detected higher levels of Amyloid Precursor Protein in Alzheimer's disease patients, our results revealed no difference between healthy controls and carriers of the E280A mutation in the presenilin-1 gene, either diseased or healthy. Our results show that this mutation does not directly change the expression of Amyloid Precursor Protein in peripheral blood mononuclear cells

Trypanosoma rangeli: lo que se conoce y el impacto de su presencia / Trypanosoma rangeli: what we know about it and the impact of it’s appearance

El parásito Trypanosoma rangeli, protozoo de la familia Trypanosomatidae, se considera no patógeno para el hospedero vertebrado; sin embargo, en las poblaciones del insecto vector produce efectos patogénicos que desencadenan en la muerte de los triatomíneos infectados. Este hemoflagelado comparte con Trypanosoma cruzi, agente etiológico de la enfermedad de Chagas, características biológicas e inmunoquímicas tales como la distribución geográfica, los reservorios, vectores, hospederos vertebrados y determinantes antigénicos. Por esta razón es una fuente de confusión en el diagnóstico de la enfermedad de Chagas y debe ser considerado como un parásito de importancia médica. A pesar de lo anteriormente mencionado, el conocimiento sobre T. rangeli es muy poco y fragmentado en sus aspectos bioquímicos, inmunológicos y moleculares. En este artículo se presenta una revisión de características biológicas de este parásito con el fi n de enfatizar y estimular la investigación dándole la importancia que se merece.

Trypanosoma rangeli is a protozoan parasite belonging to the Trypanosomatidae family and, generally, is not considered a pathogenic for a vertebrate host. However, T. rangeli produces pathogenic effects for insect vector populations that sometimes causes the death of infected triatomideae. This hemoflagellate shares with Trypanosoma cruzi, the etiological agent of Chagas´ disease, immunochemical and biological characteristics such as geographical distribution, animal reservoirs, vectors, vertebrate hosts and antigenic determinants. This is one of the reasons for a great deal of confusion, when we diagnose Chagas´ disease. Therefore, we should consider this parasite as an important one for medical research. However, despite of the above, we accept the fact that our knowledge about T. rangeli is quite limited, basically regarding its biochemical, immunological and molecular characteristics. In this article we review several biological characteristics of T. rangeli, in order to motivate more extensive research on this important parasite as a medical tool.

Utilidad de la detección de células citomegálicas circulantes en pacientes inmunosuprimidos VIH negativos en el control de la infección por citomegalovirus / Presence of circulating cytomegalic cells in HIV negative immunosuppressed individuals following cytomegalovirus infection

Objetivo. Buscar la correlación entre la presencia de células citomegálicas circulantes con la antigenemia pp65 para citomegalovirus y el desarrollo de complicaciones clínicas inherentes a infección y enfermedad por citomegalovirus. Materiales y métodos. Entre diciembre de 2002 y julio de 2003 se procesaron 110 muestras de sangre periférica, obtenidas de 46 pacientes inmunosuprimidos. La antigenemia pp65 y la presencia de células citomegálicas circulantes se determinaron mediante inmuno-fluorescencia indirecta utilizando un estuche comercial para la detección del antígeno pp65 de citomegalovirus. En leucocitos de sangre periférica, la antigenemia fue positiva cuando se encontró una o más células con tinción fluorescente, multilobulada y homogénea en el núcleo celular. Se determinó la presencia de células citomegálicas circulantes cuando se observaron células de gran tamaño (35 a 50 mm) con un patrón de tinción fluorescente extendido en todo el citoplasma celular en células mononucleares de sangre periférica. Resultados. Se encontraron ocho pruebas con antigenemia positiva, procedentes de siete pacientes (15 por ciento). De éstos, cuatro (57 por ciento) también presentaron células citomegálicas circulantes, tres habían recibido un trasplante renal y uno un trasplante hepático. El número de células positivas en la antigenemia fue mayor en los pacientes con trasplante renal que en el resto de pacientes inmunosuprimidos (457 vs.1,96; p<0,005). No se encontró asociación entre la presencia de células citomegálicas circulantes, la morbilidad, la mortalidad y el desarrollo de enfermedad injerto contra huésped (GVHD) (p<0,001). Discusión. No encontramos correlación entre la detección de células citomegálicas circulantes, la antigenemia y la mortalidad en estos pacientes. Sin embargo, es necesario realizar estudios prospectivos con un mayor número de individuos para determinar mejor dicha correlación y definir su utilidad clínica en pacientes inmunosuprimidos