Lost in machine translation: The promises and pitfalls of machine translation for multilingual group work in global health education.

The rapid adoption of online technologies to deliver postsecondary education amid the COVID-19 pandemic has highlighted the potential for online learning, as well as important equity gaps to be addressed. For over ten years, McMaster University has delivered graduate global health education through a blended-learning approach. In partnership with universities in the Netherlands, India, Thailand, Norway, Colombia, and Sudan, experts from across the Consortium deliver lectures online to students around the world. In 2020, two courses were piloted with small groups of students from Canada and Colombia using machine translation supported by bilingual tutors. Students met weekly via video conferencing software, speaking in English and Spanish and relying on machine translation software to transcribe and translate for group members. Qualitative semi-structured interviews were conducted with students, tutors, and instructors to explore how artificial intelligence can be harnessed to integrate multilingual group work into course offerings, challenging the dominant use of English as the principal language of instruction in global health education. Findings highlight the potential for machine translation to bridge language divides, while also underscoring several key limitations of currently available technology. Further research is needed to investigate the potential for machine translation in facilitating multilingual online education as a pathway to more equitable and inclusive online learning environments.

Surface properties and rising velocities of pristine and weathered plastic pellets.

This study compared the surface properties and rising velocities of pristine and weathered plastic production pellets, to evaluate impacts of environmental conditions. Rising velocities were measured for 140 weathered pellets collected from a Spanish beach and compared with pristine low-density polyethylene, high-density polyethylene and polypropylene pellets. A subset of 49 weathered pellets were analysed by Fourier-transform infrared spectroscopy (FTIR), with all found to be polyethylene. Experimental rising velocities for the weathered pellets varied widely, from (2.36 ± 0.01) cm s-1 to (10.56 ± 0.26) cm s-1, with a mean value of (5.79 ± 0.06) cm s-1. Theoretical rising velocities were consistently higher than experimental velocities for all pellet types: on average 136% of experimental values for weathered pellets. This discrepancy was more distinct for less spherical pellets, which were often more weathered. Flatter pellets often oscillated as they rose, which explains at least some of this finding. Atomic force microscopy (AFM) analysis revealed that the roughness of the pristine and weathered pellets was (59 ± 11) nm, and (74 ± 26) nm respectively. X-ray photoelectron spectroscopy (XPS) analysis showed that the proportion of surface oxidised carbon species were 2.3% and 4.0% of the total carbon signal for a pristine and a weathered pellet, respectively; consistent with photochemical reactions changing the surface chemistry of weathered pellets. As determined by density column, weathered pellets had slightly lower experimental densities than pristine pellets. Overall, this study illustrates why it is important that modelling studies on the environmental fate and/or movements of microplastics validate or correct predictions using experimental data.

Alkene Oxyamination Using Malonoyl Peroxides: Preparation of Pyrrolidines and Isoxazolidines.

Treatment of homoallylic N-tosyl amines or allylic N-tosyl hydroxylamines with 1.5 equiv of a malonoyl peroxide provides a stereoselective method to access functionalized pyrrolidines and isoxazolidines. This metal free alkene oxyamination proceeds in 50-85% yield and up to 13:1 trans-selectivity. In addition, the relative stereochemistry of the oxygen and nitrogen substituents can be inverted through an oxidation/reduction sequence or inverting the stereochemistry of the starting alkene. Mechanistic investigations show a higher reactivity for hydroxyl nucleophiles over sulfonamide nucleophiles revealing a preference for dioxygenation over oxyamination.

Creating Rural Allied Health Leadership Structures Using District Advisors: An Action Research Project Using Program Logic.

BACKGROUND: District advisors in five allied health disciplines were introduced in a local health district in rural Australia in 2013. These strategic leadership roles provide support to clinicians and managers. As there is little research exploring allied health leadership models from a strategic and operational perspective, the coordinated commencement of these roles provided opportunity to study the creation of this leadership structure. METHODS: Four advisors participated in this action research study which used focus groups and program logic processes to explore the inputs, outputs, barriers, outcomes to date, and preferred future outcomes of the leadership model. A purpose-built questionnaire was sent to 134 allied health clinicians or managers with questionnaire responses used by advisors to visualise the leadership model. RESULTS: Advisors prioritised policy development, representing the profession outside the organisation, and supporting department managers, whilst clinicians prioritised communication and connection-building within the organisation. Outcomes of the leadership model included connection, coordination, and advocacy for clinicians. Future preferred outcomes included increased strategic and workforce planning. Barriers included limited time, a widespread workforce and limited resourcing. CONCLUSIONS: Instituting a leadership model improved communication, cohesion, and coordination within the organisation. Future increases in workforce planning and coordination are limited by advisor capacity and competing workloads.

Molecular basis of fatty acid selectivity in the zDHHC family of S-acyltransferases revealed by click chemistry.

S-acylation is a major posttranslational modification, catalyzed by the zinc finger DHHC domain containing (zDHHC) enzyme family. S-acylated proteins can be modified by different fatty acids; however, very little is known about how zDHHC enzymes contribute to acyl chain heterogeneity. Here, we used fatty acid-azide/alkyne labeling of mammalian cells, showing their transformation into acyl-CoAs and subsequent click chemistry-based detection, to demonstrate that zDHHC enzymes have marked differences in their fatty acid selectivity. This difference in selectivity was apparent even for highly related enzymes, such as zDHHC3 and zDHHC7, which displayed a marked difference in their ability to use C18:0 acyl-CoA as a substrate. Furthermore, we identified isoleucine-182 in transmembrane domain 3 of zDHHC3 as a key determinant in limiting the use of longer chain acyl-CoAs by this enzyme. This study uncovered differences in the fatty acid selectivity profiles of cellular zDHHC enzymes and mapped molecular determinants governing this selectivity.

Variation and Acquisition of Complex Techniques: Pancreaticoduodenectomy.

Background Complex procedures often have numerous acceptable approaches; it is unclear how surgical fellows choose between techniques. We used pancreaticoduodenectomy as a model to catalogue variability between surgeons and investigate factors that affect fellows' acquisition of techniques. Materials and methods Semistructured interviews and operative note analysis were conducted to determine techniques of 5 attending surgeons, and these data were mapped to identify variations. Identical interviews and questioning were completed with 4 fellowship graduates whose practice includes pancreaticoduodenectomy. Results All surgeons performed a different operation, both in order and techniques employed. Based on minor variations, there were 21 surgical step data points that differed. Of 5 surgeons, 4 were unable to identify colleagues' techniques. Fellows reported adopting techniques from mentors who had regimented techniques, teaching styles they related to, and with whom they frequently operated. Residency training did not strongly influence their choice of technique; however, senior partners after fellowship did influence technique. Conclusions The number of variants of pancreaticoduodenectomy based on granular, step-by-step differences is larger than previously described. Results hint that variation may be furthered by the fact that surgeons are not aware of the techniques used by colleagues. Fellows choose techniques based on factors not directly related to their own outcomes but rather mentor factors. Whether fellows adopt techniques that will be optimal given their abilities is worthy of further investigation, as are changes in technique over time. Better codification of variation is needed to facilitate these investigations as well as matching of technical variations to patient outcomes.

Alkene anti-Dihydroxylation with Malonoyl Peroxides.

Malonoyl peroxide 1, prepared in a single step from the commercially available diacid, is an effective reagent for the anti-dihydroxylation of alkenes. Reaction of 1 with an alkene in the presence of acetic acid at 40 °C followed by alkaline hydrolysis leads to the corresponding diol (35-92%) with up to 13:1 anti-selectivity. A mechanism consistent with experimental findings is proposed that accounts for the selectivity observed.

Brief report: high-throughput sequencing of IL23R reveals a low-frequency, nonsynonymous single-nucleotide polymorphism that is associated with ankylosing spondylitis in a Han Chinese population.

OBJECTIVE: Ankylosing spondylitis (AS) is a highly heritable common inflammatory arthritis that targets the spine and sacroiliac joints of the pelvis, causing pain and stiffness and leading eventually to joint fusion. Although previous studies have shown a strong association of IL23R with AS in white Europeans, similar studies in East Asian populations have shown no association with common variants of IL23R, suggesting either that IL23R variants have no role or that rare genetic variants contribute. The present study was undertaken to screen IL23R to identify rare variants associated with AS in Han Chinese. METHODS: A 170-kb region containing IL23R and its flanking regions was sequenced in 50 patients with AS and 50 ethnically matched healthy control subjects from a Han Chinese population. In addition, the 30-kb region of peak association in white Europeans was sequenced in 650 patients with AS and 1,300 healthy controls. Validation genotyping was undertaken in 846 patients with AS and 1,308 healthy controls. RESULTS: We identified 1,047 variants, of which 729 were not found in the dbSNP genomic build 130. Several potentially functional rare variants in IL23R were identified, including one nonsynonomous single-nucleotide polymorphism (nsSNP), Gly(149) Arg (position 67421184 GA on chromosome 1). Validation genotyping showed that the Gly(149) Arg variant was associated with AS (odds ratio 0.61, P = 0.0054). CONCLUSION: This is the first study to implicate rare IL23R variants in the pathogenesis of AS. The results identified a low-frequency nsSNP with predicted loss-of-function effects that was protectively associated with AS in Han Chinese, suggesting that decreased function of the interleukin-23 (IL-23) receptor protects against AS. These findings further support the notion that IL-23 signaling has an important role in the pathogenesis of AS.

Enrichment of circulating interleukin-17-secreting interleukin-23 receptor-positive γ/δ T cells in patients with active ankylosing spondylitis.

OBJECTIVE: Ankylosing spondylitis (AS) is a common inflammatory arthritis affecting primarily the axial skeleton. IL23R is genetically associated with AS. This study was undertaken to investigate and characterize the role of interleukin-23 (IL-23) signaling in AS pathogenesis. METHODS: The study population consisted of patients with active AS (n = 17), patients with psoriatic arthritis (n = 8), patients with rheumatoid arthritis, (n = 9), and healthy subjects (n = 20). IL-23 receptor (IL-23R) expression in T cells was determined in each subject group, and expression levels were compared. RESULTS: The proportion of IL-23R-expressing T cells in the periphery was 2-fold higher in AS patients than in healthy controls, specifically driven by a 3-fold increase in IL-23R-positive γ/δ T cells in AS patients. The proportions of CD4+ and CD8+ cells that were positive for IL-17 were unchanged. This increased IL-23R expression on γ/δ T cells was also associated with enhanced IL-17 secretion, with no observable IL-17 production from IL-23R-negative γ/δ T cells in AS patients. Furthermore, γ/δ T cells from AS patients were heavily skewed toward IL-17 production in response to stimulation with IL-23 and/or anti-CD3/CD28. CONCLUSION: Recently, mouse models have shown IL-17-secreting γ/δ T cells to be pathogenic in infection and autoimmunity. Our data provide the first description of a potentially pathogenic role of these cells in a human autoimmune disease. Since IL-23 is a maturation and growth factor for IL-17-producing cells, increased IL-23R expression may regulate the function of this putative pathogenic γ/δ T cell population.

Association of STAT3 and TNFRSF1A with ankylosing spondylitis in Han Chinese.

OBJECTIVES: Recent association studies by the Australo-Anglo-American Spondyloarthritis Consortium (TASC) in Caucasian European populations from Australia, North America and the UK have identified a number of genes as being associated with ankylosing spondylitis (AS). A candidate gene study in a Han Chinese population was performed based on these findings to identify associated genes in this population. METHODS: A case-control study was performed in a Han Chinese population of patients with AS (n = 775) and controls (n = 1587) from Shanghai and Nanjing. All patients met the modified New York criteria for AS. The cases and controls were genotyped for 115 single nucleotide polymorphisms (SNPs) tagging IL23R, ERAP1, STAT3, JAK2, TNFRSF1A and TRADD, as well as other confirmation SNPs from the TASC study, using the Sequenom iPlex and the ABI OpenArray platforms. Statistical analysis of genotyped SNPs was performed using the Cochran-Armitage test for trend and meta-analysis was performed using METAL. SNPs in AS-associated genes in this study were then imputed using MaCH, and association with AS tested by logistic regression. RESULTS: SNPs in TNFRSF1A (rs4149577, p = 8.2 × 10⁻4), STAT3 (rs2293152, p = 0.0015; rs1053005, p = 0.017) and ERAP1 (rs27038, p = 0.0091; rs27037, p = 0.0092) were significantly associated with AS in Han Chinese. Association was also observed between AS and the intergenic region 2p15 (rs10865331, p = 0.023). The lack of association between AS and IL23R in Han Chinese was confirmed (all SNPs p > 0.1). CONCLUSIONS: The study results demonstrate for the first time that genetic polymorphisms in STAT3, TNFRSF1A and 2p15 are associated with AS in Han Chinese, suggesting common pathogenic mechanisms for the disease in Chinese and Caucasian European populations. Furthermore, previous findings demonstrating that ERAP1, but not IL23R, is associated with AS in Chinese patients were confirmed.

Commercially available outbred mice for genome-wide association studies.

Genome-wide association studies using commercially available outbred mice can detect genes involved in phenotypes of biomedical interest. Useful populations need high-frequency alleles to ensure high power to detect quantitative trait loci (QTLs), low linkage disequilibrium between markers to obtain accurate mapping resolution, and an absence of population structure to prevent false positive associations. We surveyed 66 colonies for inbreeding, genetic diversity, and linkage disequilibrium, and we demonstrate that some have haplotype blocks of less than 100 Kb, enabling gene-level mapping resolution. The same alleles contribute to variation in different colonies, so that when mapping progress stalls in one, another can be used in its stead. Colonies are genetically diverse: 45% of the total genetic variation is attributable to differences between colonies. However, quantitative differences in allele frequencies, rather than the existence of private alleles, are responsible for these population differences. The colonies derive from a limited pool of ancestral haplotypes resembling those found in inbred strains: over 95% of sequence variants segregating in outbred populations are found in inbred strains. Consequently it is possible to impute the sequence of any mouse from a dense SNP map combined with inbred strain sequence data, which opens up the possibility of cataloguing and testing all variants for association, a situation that has so far eluded studies in completely outbred populations. We demonstrate the colonies' potential by identifying a deletion in the promoter of H2-Ea as the molecular change that strongly contributes to setting the ratio of CD4+ and CD8+ lymphocytes.

Binding site turnover produces pervasive quantitative changes in transcription factor binding between closely related Drosophila species.

Changes in gene expression play an important role in evolution, yet the molecular mechanisms underlying regulatory evolution are poorly understood. Here we compare genome-wide binding of the six transcription factors that initiate segmentation along the anterior-posterior axis in embryos of two closely related species: Drosophila melanogaster and Drosophila yakuba. Where we observe binding by a factor in one species, we almost always observe binding by that factor to the orthologous sequence in the other species. Levels of binding, however, vary considerably. The magnitude and direction of the interspecies differences in binding levels of all six factors are strongly correlated, suggesting a role for chromatin or other factor-independent forces in mediating the divergence of transcription factor binding. Nonetheless, factor-specific quantitative variation in binding is common, and we show that it is driven to a large extent by the gain and loss of cognate recognition sequences for the given factor. We find only a weak correlation between binding variation and regulatory function. These data provide the first genome-wide picture of how modest levels of sequence divergence between highly morphologically similar species affect a system of coordinately acting transcription factors during animal development, and highlight the dominant role of quantitative variation in transcription factor binding over short evolutionary distances.

Association of ERAP1, but not IL23R, with ankylosing spondylitis in a Han Chinese population.

OBJECTIVE: The results of a recent genome-wide association study have shown that ERAP1 and IL23R are associated with ankylosing spondylitis (AS) in Caucasian populations from North America and the UK. Based on these findings, we undertook the current study to investigate whether single-nucleotide polymorphisms (SNPs) covering the genes ERAP1 and IL23R are associated with AS in a Han Chinese population. METHODS: A case-control study was performed in Han Chinese patients with AS (n = 527) and controls (n = 945) from Shanghai and Nanjing. All patients met the modified New York criteria for AS. The Sequenom iPlex platform was used to genotype cases and controls for 21 tag SNPs covering IL23R and 38 tag SNPs covering ERAP1. Statistical analysis was performed using the Cochran-Armitage test for trend. RESULTS: Multiple SNPs in ERAP1 were significantly associated with AS (for rs27980, P = 0.0048; for rs7711564, P = 0.0081). However, no association was observed between IL23R and AS (for all SNPs, P > 0.1). The nonsynonymous SNP in IL23R, rs11209026, widely thought to be the primary AS-associated SNP in IL23R in Europeans, was found not to be polymorphic in Chinese. CONCLUSION: Our results demonstrate that genetic polymorphisms in ERAP1 are associated with AS in Han Chinese, suggesting a common pathogenic mechanism for the disease in Chinese and Caucasian populations, and that IL23R is not associated with AS in Chinese, indicating a difference in the mechanism of disease pathogenesis between Chinese and Caucasian populations. This may result from the fact that rs11209026, the nonsynonymous SNP in IL23R, is not polymorphic in Chinese patients, providing further evidence that rs11209026 is the key polymorphism associated with AS (and likely inflammatory bowel disease and psoriasis) in this gene.

Human-mouse quantitative trait locus concordance and the dissection of a human neuroticism locus.

BACKGROUND: Exploiting synteny between mouse and human disease loci has been proposed as a cost-effective method for the identification of human susceptibility genes. Here we explore its utility in an analysis of a human personality trait, neuroticism, which can be modeled in mice by tests of emotionality. We investigated a mouse emotionality locus on chromosome 1 that contains no annotated genes but abuts four regulators of G protein signaling, one of which (rgs2) has been previously identified as a quantitative trait gene for emotionality. This locus is syntenic with a human region that has been consistently implicated in the genetic aetiology of neuroticism. METHODS: The functional candidacy of 29 murine sequence variants was tested by a combination of gel shift and transient transfection assays. Murine sequences that contained functional variants and exhibited significant cross-species conservation were prioritized for investigation in humans. Genetic association with neuroticism was tested in 1869 high and 2032 low unrelated individuals scored for neuroticism, selected from the extremes of 88,141 people from southwest England. RESULTS: Fifteen sequence variants contributed to variation in the expression of rgs18, the gene lying at the edge of the quantitative trait loci (QTL) interval. There was no evidence of association between neuroticism and single nucleotide polymorphisms (SNPs) lying in the human regions homologous to those of mouse functional variants. One SNP, rs6428058, in a region of sequence conservation 644 kb upstream of RGS18, showed significant association (p = .000631). CONCLUSIONS: It is unlikely that a single variant is responsible for the mouse emotionality locus on chromosome 1. This level of underlying genetic complexity means that although cross-species QTL concordance may be invaluable for the identification of human disease loci, it is unlikely to be as informative in the identification of human disease-causing variants.

A protocol for high-throughput phenotyping, suitable for quantitative trait analysis in mice.

Whole-genome genetic association studies in outbred mouse populations represent a novel approach to identifying the molecular basis of naturally occurring genetic variants, the major source of quantitative variation between inbred strains of mice. Measuring multiple phenotypes in parallel on each mouse would make the approach cost effective, but protocols for phenotyping on a large enough scale have not been developed. In this article we describe the development and deployment of a protocol to collect measures on three models of human disease (anxiety, type II diabetes, and asthma) as well as measures of mouse blood biochemistry, immunology, and hematology. We report that the protocol delivers highly significant differences among the eight inbred strains (A/J, AKR/J, BALBc/J, CBA/J, C3H/HeJ, C57BL/6 J, DBA/2 J, and LP/J), the progenitors of a genetically heterogeneous stock (HS) of mice. We report the successful collection of multiple phenotypes from 2000 outbred HS animals. The phenotypes measured in the protocol form the basis of a large-scale investigation into the genetic basis of complex traits in mice designed to examine interactions between genes and between genes and environment, as well as the main effects of genetic variants on phenotypes.

Linkage analysis of extremely discordant and concordant sibling pairs identifies quantitative-trait loci that influence variation in the human personality trait neuroticism.

Several theoretical studies have suggested that large samples of randomly ascertained siblings can be used to ascertain phenotypically extreme individuals and thereby increase power to detect genetic linkage in complex traits. Here, we report a genetic linkage scan using extremely discordant and concordant sibling pairs, selected from 34,580 sibling pairs in the southwest of England who completed a personality questionnaire. We performed a genomewide scan for quantitative-trait loci (QTLs) that influence variation in the personality trait of neuroticism, or emotional stability, and we established genomewide empirical significance thresholds by simulation. The maximum pointwise P values, expressed as the negative logarithm (base 10), were found on 1q (3.95), 4q (3.84), 7p (3.90), 12q (4.74), and 13q (3.81). These five loci met or exceeded the 5% genomewide significance threshold of 3.8 (negative logarithm of the P value). QTLs on chromosomes 1, 12, and 13 are likely to be female specific. One locus, on chromosome 1, is syntenic with that reported from QTL mapping of rodent emotionality, an animal model of neuroticism, suggesting that some animal and human QTLs influencing emotional stability may be homologous.