RESUMEN
La hemivértebra es un trastorno caracterizado por fallo del desarrollo vertebral por fracaso completo del núcleo condral de un cuerpo vertebral y es causa de anomalías congénitas en la columna vertebral. Ocurre temprano en el desarrollo, en las primeras seis semanas del embrión, antes de la madre saber que está embarazada. La bibliografía sobre esta entidad es escasa. Se presenta el caso de una niña venezolana, de procedencia indígena, atendida durante la misión José Gregorio Hernández convocada por el presidente Chávez para pesquisaje, diagnóstico, tratamiento y rehabilitación de discapacitados en Venezuela; es detectada con escoliosis cervical, la madre refería que desde que nació la niña dormía de ese lado y que por eso tenía la cabecita desviada. Al ser evaluada por el grupo multidisciplinario es remitida al centro de alta tecnología del estado Anzoátegui, se le realizan estudios imagenológicos y se diagnostica hemivértebra cervical (AU)
The hemivertebra is cause of congenital anomalies in the vertebral column, is a disorder characterised by failure of the vertebral development by complete failure of a nucleus of a vertebral body chondral. It occurs in early development, in the first six weeks of the embryo, before the mother knows that is pregnant. The bibliography on this entity is scarce. A case of a Venezuelan girl is presented, of native origin, attended during the mission José Gregorio Hernández Summoned by the president Chávez for screening, diagnostic, treatment and rehabilitation of disabled patients in Venezuela; she is detected with cervical scoliosis, the mother referred that since the girl was born she slept by this side and that´s why she had her head diverted. When being evaluated by the multidisciplinary group is remitted to the centre of high technology of Anzoátegui state, computer tomography studies were carried out and cervical hemivertebra is diagnosed (AU)
Asunto(s)
Humanos , Femenino , Columna Vertebral/anomalías , Informes de CasosRESUMEN
La población de personas adultas mayores crece de forma paulatina y sostenida en el mundo y por ende en nuestro país. Sin embargo, la información que se tiene sobre la forma de vida, salud y bienestar de este grupo poblacional es limitada debido a que la mayor parte de las investigaciones en adultos mayores es derivada del estudio de grupos pequeños con patología bien circunscrita y características especiales. Por otro lado, la realización de estudios, en la población abierta, que permitan establecer la demografía y epidemiología de las personas mayores de 60 años requieren de una gran infraestructura y recursos tanto humanos como económicos. El Proyecto-Encuesta Salud Bienestar y Envejecimiento (SABE), mediante la realización de un estudio tipo encuesta, tiene la finalidad de obtener dicha información contando con la participación del Sector Salud, instituciones de educación superior así como organizaciones no gubernamentales lo que constituye un logro interinstitucional. Para la realización del proyecto SABE se ha seguido con rigurosidad científica el protocolo y para su puesta en marcha hubo la necesidad de la integración intersectorial de las instituciones que brindan atención a los adultos mayores mexicanos, ya sea dentro del contexto de la seguridad o asistencia social. Los alcances de SABE permitirán la creación y difusión del conocimiento derivado del mismo. En este documento, se expone y analiza de forma breve y concreta la metodología operativa de SABE México, lo que significa dar el primer paso para que otros investigadores interesados en el tema, realicen este tipo de estudios. Dada la experiencia que se ha ido generando en la realización de SABE México, este tipo de documentos sirven como base para proponer e iniciar las acciones al respecto.
The elderly population grows so gradual and sustained in the world and therefore in our country. However, information that is on the way of life, health and well-being of this population group is limited since most of the research in older adults is derived from the study of small groups with well circumscribed pathology and special features. On the other hand, open population studies to establish the demography and epidemiology of people older than 60 years require a large infrastructure and resources both human and financial. Project- Survey Health, Wellbeing and Ageing (SABE, in Spanish)), through a study type survey, has the purpose of obtaining such information with the participation of the Health Sector, institutions of higher education as well as organizations NGO constituting an interinstitutional achievement. For the implementation of the project SABE the Protocol has been followed with scientific rigor and for it simplementation underway there was the need to cross-sectoral integration of institutions providing care to Mexican older adults, either within the context of the social security or welfare. The reaches of SABE will enable the creation and dissemination of the knowledge derived from it. In this document, it exposes and analyzes operational methodology of a brief and concrete way of SABE Mexico, which means the first step so that other researchers interested in the topic, take place this type of study. Given the experience that has been generated in the implementation of SABE Mexico, this type of documents serves as the basis to propose and initiate actions in this regard.