Neuralgia del trigémino y del glosofaríngeo concomitantes, asíncronas y refractarias. Buena respuesta al abordaje quirúrgico en un tiempo / Concomitant, asynchronous and refractory trigeminal and glossopharyngeal neuralgia. Good response to surgical approach in one time

Introducción: La cirugía de descompresión microvascular (DMV) es el tratamiento de elección de una neuralgia craneal refractaria secundaria a compresión vascular. Las neuralgias simultáneas de dos pares craneales son extremadamente infrecuentes. Describimos un caso con neuralgia concomitante del trigémino (NT) y glosofaríngeo (NG) refractarias y secundarias a cruce neurovascular abordadas quirúrgicamente en un mismo tiempo. Caso clínico: Mujer de 65 años con NT derecho (inicialmente en V2-V3) desde 2004 con control regular con carboxamidas. Diecisiete años después empeoraron los paroxismos en V2-V3, aparecieron también en V1 y en el territorio del nervio glosofaríngeo derecho (oído derecho y fosa amigdalar al hablar y deglutir). La resonancia magnética cerebral mostró contacto arterial significativo entre arteria cerebelosa superior (ACS) con origen del V par craneal derecho y de la arteria cerebelosa antero-inferior (AICA) con el origen de pares craneales bajos derechos. Se realizó DMV de ambos pares craneales en un mismo tiempo quirúrgico mediante craniectomía retrosigmoidea, y se procedió a la liberación del V par craneal, en contacto íntimo con la ACS, y del IX par craneal en contacto con la AICA derecha, para lo que se puso teflón entre ellas. La paciente tuvo una resolución inmediata de los paroxismos trigeminales y una mejoría considerable en intensidad y frecuencia de los glosofaríngeos. A los 2 años de la intervención continúa la desescalada de tratamiento neuromodulador con buena respuesta.ConclusiónLa DMV en la NT y NG simultáneas es factible y puede ofrecer un buen resultado posquirúrgico. (AU)

INTRODUCTION: Microvascular decompression (MVD) surgery is the first choice treatment for refractory cranial neuralgia secondary to vascular compression. Simultaneous neuralgia of two cranial nerves is extremely rare. We describe a case of concomitant refractory trigeminal (TN) and glossopharyngeal (GN) neuralgia secondary to neurovascular crossover, treated surgically at the same time. CASE REPORT: 65-year-old woman with right TN (initially V2-V3) since 2004 with regular control with carboxamides. Seventeen years later, paroxysms worsened in V2-V3, also appearing in V1 and in the territory of the right glossopharyngeal nerve (right ear and tonsillar fossa when speaking and swallowing). Cerebral MRI showed significant arterial contact between the superior cerebellar artery (SCA) with the origin of the right V cranial nerve and the antero-inferior cerebellar artery (AICA) with the origin of the right lower CCNN. MVD of both cranial nerves was performed at the same surgical time by means of retrosigmoid craniectomy, releasing the V cranial nerve, in intimate contact with the SCA, and the IX cranial nerve in contact with the right AICA, interposing teflon between them. The patient had an immediate resolution of the trigeminal paroxysms and a dramatic improvement in intensity and frequency of glossopharyngeal paroxysms. Two years after the intervention, de-escalation of neuromodulator treatment continues with good response. CONCLUSION. MVD in simultaneous TN and GN is feasible and can offer a good post-surgical outcome. (AU)

[Concomitant, asynchronous and refractory trigeminal and glossopharyngeal neuralgia. Good response to surgical approach in one time]. / Neuralgia del trigémino y del glosofaríngeo concomitantes, asíncronas y refractarias. Buena respuesta al abordaje quirúrgico en un tiempo.

INTRODUCTION: Microvascular decompression (MVD) surgery is the first choice treatment for refractory cranial neuralgia secondary to vascular compression. Simultaneous neuralgia of two cranial nerves is extremely rare. We describe a case of concomitant refractory trigeminal (TN) and glossopharyngeal (GN) neuralgia secondary to neurovascular crossover, treated surgically at the same time. CASE REPORT: 65-year-old woman with right TN (initially V2-V3) since 2004 with regular control with carboxamides. Seventeen years later, paroxysms worsened in V2-V3, also appearing in V1 and in the territory of the right glossopharyngeal nerve (right ear and tonsillar fossa when speaking and swallowing). Cerebral MRI showed significant arterial contact between the superior cerebellar artery (SCA) with the origin of the right V cranial nerve and the antero-inferior cerebellar artery (AICA) with the origin of the right lower CCNN. MVD of both cranial nerves was performed at the same surgical time by means of retrosigmoid craniectomy, releasing the V cranial nerve, in intimate contact with the SCA, and the IX cranial nerve in contact with the right AICA, interposing teflon between them. The patient had an immediate resolution of the trigeminal paroxysms and a dramatic improvement in intensity and frequency of glossopharyngeal paroxysms. Two years after the intervention, de-escalation of neuromodulator treatment continues with good response. CONCLUSION: MVD in simultaneous TN and GN is feasible and can offer a good post-surgical outcome.

TITLE: Neuralgia del trigémino y del glosofaríngeo concomitantes, asíncronas y refractarias. Buena respuesta al abordaje quirúrgico en un tiempo.Introducción. La cirugía de descompresión microvascular (DMV) es el tratamiento de elección de una neuralgia craneal refractaria secundaria a compresión vascular. Las neuralgias simultáneas de dos pares craneales son extremadamente infrecuentes. Describimos un caso con neuralgia concomitante del trigémino (NT) y glosofaríngeo (NG) refractarias y secundarias a cruce neurovascular abordadas quirúrgicamente en un mismo tiempo. Caso clínico. Mujer de 65 años con NT derecho (inicialmente en V2-V3) desde 2004 con control regular con carboxamidas. Diecisiete años después empeoraron los paroxismos en V2-V3, aparecieron también en V1 y en el territorio del nervio glosofaríngeo derecho (oído derecho y fosa amigdalar al hablar y deglutir). La resonancia magnética cerebral mostró contacto arterial significativo entre arteria cerebelosa superior (ACS) con origen del V par craneal derecho y de la arteria cerebelosa antero-inferior (AICA) con el origen de pares craneales bajos derechos. Se realizó DMV de ambos pares craneales en un mismo tiempo quirúrgico mediante craniectomía retrosigmoidea, y se procedió a la liberación del V par craneal, en contacto íntimo con la ACS, y del IX par craneal en contacto con la AICA derecha, para lo que se puso teflón entre ellas. La paciente tuvo una resolución inmediata de los paroxismos trigeminales y una mejoría considerable en intensidad y frecuencia de los glosofaríngeos. A los 2 años de la intervención continúa la desescalada de tratamiento neuromodulador con buena respuesta. Conclusión. La DMV en la NT y NG simultáneas es factible y puede ofrecer un buen resultado posquirúrgico.

[Spinal cord compression: an unusual clinical manifestation of retroperitoneal fibrosis]. / Síndrome de compresión medular: una rara forma de presentación de la fibrosis retroperitoneal.

INTRODUCTION: Retroperitoneal fibrosis is a rare disorder consisted of a periaortic fibrous mass that compresses retroperitoneal organs. CASE REPORT: We report a case of retroperitoneal fibrosis diagnosed after a spinal cord compression. Magnetic resonance imaging scan showed a prevertebral mass which affected a vertebral body. It extended to the epidural space and compressed the spinal cord. The final diagnosis was established through the mass biopsy by means of mediastinoscopy. After prednisone treatment, both clinical remission and mass reduction in the follow-up MRI were observed. CONCLUSIONS: The spinal cord compression is an extremely unusual initial manifestation of retroperitoneal fibrosis. Nevertheless, it should be considered in the differential diagnosis of spinal cord compression syndrome, specially given the possibility of its medical treatment instead of aggressive surgical treatment.

Síndrome de compresión medular: una rara forma de presentación de la fibrosis retroperitoneal / Spinal cord copression: an unusual clinical manifetation of retroperitoneal fibrosis

Introducción. La fibrosis retroperitoneal es una rara enfermedad que se caracteriza por la presencia de una masa fibrosa periaórtica que comprime los órganos retroperitoneales. Los uré- teres resultan afectados a menudo, pero también pueden afectarse otras estructuras de forma menos frecuente. Caso clínico. Presentamos un caso en el que esta enfermedad se diagnosticó a partir de un síndrome medular subagudo. En las imágenes de resonancia magnética se observaba una masa prevertebral que afectaba a un cuerpo vertebral, se extendía al espacio epidural y comprimía el cordón medular. La biopsia de la lesión mostró un tejido fibroso con un infiltrado inflamatorio linfoplasmocitario compatible con fibrosis retroperitoneal. El paciente recibió tratamiento con prednisona y la clínica remitió, además de reducirse dicha lesión en el estudio radiológico. Conclusiones. El síndrome de compresión medular es una rara forma de presentación de la fibrosis retroperitoneal. A pesar de ello, esta enfermedad debe incluirse en su diagnóstico diferencial, sobre todo por la posibilidad de tratamiento médico (AU)

Introduction. Retroperitoneal fibrosis is a rare disorder consisted of a periaortic fibrous mass that compresses retroperitoneal organs. Case report. We report a case of retroperitoneal fibrosis diagnosed after a spinal cord compression. Magnetic resonance imaging scan showed a prevertebral mass which affected a vertebral body. It extended to the epidural space and compressed the spinal cord. The final diagnosis was established through the mass biopsy by means of mediastinoscopy. After prednisone treatment, both clinical remission and mass reduction in the follow-up MRI were observed. Conclusions. The spinal cord compression is an extremely unusual initial manifestation of retroperitoneal fibrosis. Nevertheless, it should be considered in the differential diagnosis of spinal cord compression syndrome, specially given the possibility of its medical treatment instead of aggressive surgical treatment (AU)