Migración de endoprótesis biliar. Del olvido a su recuperación / Biliary stent migration. From oblivion to recovery

RESUMEN La colangiopancreatografía retrógrada endoscópica (CPRE) es un procedimiento invasivo para el diagnóstico y el tratamiento de la enfermedad biliopancreática. Entre sus complicaciones más infrecuentes se encuentra la migración proximal y distal de la endoprótesis biliar. Las escasas publicaciones sobre tal complicación motivaron la redacción de este artículo. Nuestro objetivo principal fue presentar dos casos clínicos de migración de endoprótesis biliar plástica, su manejo y resolución. Consideramos importante resaltar la necesidad del registro y seguimiento de los pacientes en quienes se colocaron endoprótesis biliares, para la prevención de su olvido más allá del tiempo recomendado de permanencia, y evitar así complicaciones tardías, ya que "la ignorancia no es la felicidad".

ABSTRACT Endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) is an invasive procedure for the diagnosis and treatment of biliary tract and pancreatic duct diseases. Proximal and distal stent migration is a rare complication. The paucity of publications on this issue motivated this article. The main aim of this study was to describe two case reports of migration of biliary plastic stents, how they were managed and solved. We believe it is important to emphasize the need for recording and monitoring patients who have undergone biliary stent placement, to avoid leaving the stent in situ beyond the recommended time, and thus avoid late complications, since "ignorance is not bliss".

Diazinon toxicity in hepatic and spleen mononuclear cells is associated to early induction of oxidative stress.

Diazinon is an organophosphorus pesticide, which may have potential toxic effects on the liver and immune system; however, the underlying mechanisms remain mostly unidentified. This work is aimed at evaluating the oxidative stress and cell cycle alterations elicited by low-dose diazinon in a rat liver cell line (BRL-3A) and spleen mononuclear cells (SMC) from Wistar rats. Diazinon (10-50 µM) caused early reactive oxygen species (ROS) generation (from 4 h) as well as increased O2•- level (from 0.5 h), which led to subsequent lipid peroxidation at 24 h, in BRL-3A cells. In SMC, diazinon (20 µM) produced similar increases in ROS levels, at 4 and 24 h, with the highest O2•- level being found at 4 h. Low-dose diazinon induced G1-phase arrest and cell death in hepatic cells and SMC. Therefore, diazinon could affect the liver and the immunological system through the premature oxidative stress induction.Abbreviations: O2•-: superoxide anion radical; ROS: reactive oxygen species; SMC: spleen mononuclear cells; TBARS: thiobarbituric acid reactive substances.

Differentiation of Ecuadorian National and CCN-51 cocoa beans and their mixtures by computer vision.

BACKGROUND: Ecuador exports two major types of cocoa beans, the highly regarded and lucrative National, known for its fine aroma, and the CCN-51 clone type, used in bulk for mass chocolate products. In order to discourage exportation of National cocoa adulterated with CCN-51, a fast and objective methodology for distinguishing between the two types of cocoa beans is needed. RESULTS: This study reports a methodology based on computer vision, which makes it possible to recognize these beans and determine the percentage of their mixture. The methodology was challenged with 336 samples of National cocoa and 127 of CCN-51. By excluding the samples with a low fermentation level and white beans, the model discriminated with a precision higher than 98%. The model was also able to identify and quantify adulterations in 75 export batches of National cocoa and separate out poorly fermented beans. CONCLUSION: A scientifically reliable methodology able to discriminate between Ecuadorian National and CCN-51 cocoa beans and their mixtures was successfully developed. © 2017 Society of Chemical Industry.

Frecuencia del síndrome metabólico y factores de riesgo en adultos con y sin diabetes mellitus e hipertensión arterial / Frequency of metabolic syndrome and risk factors in adults with and without diabetes mellitus and arterial hypertension

RESUMEN Objetivo Determinar la frecuencia y factores de riesgo para Síndrome Metabólico (SM) en adultos con Diabetes mellitus, hipertensión arterial y sin diabetes-hipertensión. Material y Métodos Se realizó un estudio transversal analítico en derechohabientes de ambos sexos y mayores de 20 años de los servicios de consulta externa del HGZ No. 1 IMSS Colima, México. Las variables estudiadas fueron edad, IMC, diámetro de la cintura, grado de escolaridad, estado socioeconómico, grado de actividad física, tabaquismo, antecedentes familiares para diabetes e hipertensión arterial (HTA) y parámetros bioquímicos como glucosa, colesterol HDL, triglicéridos. Resultados Se estudiaron 417 pacientes (170 hombres y 247 mujeres), con un promedio de edad 53,2 ± 13,4 años (intervalo 20 a 86 años). La frecuencia global del SM fue del 52,3 % (56 % mujeres y 46,4 % hombres). Mientras que la frecuencia del SM fue de 50 % en DM2, 42% en HTA, 80 % DM2 + HTA y 28,2 % sin DM o HTA. La frecuencia del tabaquismo fue del 27,8 % y fue un factor de riesgo importante para la totalidad de pacientes con SM, en DM2 y en DM2+HAT. Conclusiones La frecuencia del SM en adultos fue del 52,3 %, las mujeres fueron más afectadas y el tabaquismo fue el factor de riesgo más importante.(AU)

ABSTRACT Objective Determinate the frequency and the risk factors for Metabolic Syndrome in adults with diabetes mellitus, Hypertension and without Diabetes- Hypertension. Materials and Methods We realized a cross-sectional study in patients of both sexes and older than 20 years of the "Hospital General de Zona 1 IMSS" in Colima, Mexico. The variables studied were: age, BMI, waist circumference, cigarette smoking, and family history of diabetes and hypertension, and biochemical parameters, such as glucose, HDL cholesterol and triglycerides. Results A total of 417 persons were enrolled (170 men and 247 women), with an age average of 53.2 ± 13.4 years (age range, 20 to 86 years). The global frequency of the metabolic syndrome was 52.3 % (56 % in women and 46.4 % in men). While the MS frequency was 50 % in DM2, 42 % in hypertension, 80 % in DM2+hypertension and 28.2 % without DM2 and hypertension. The cigarette smoking frequency was 27.8 %, and it was an important risk factor for the totally of patients with MS, in DM2 and in DM2+hypertension. Conclusions The frequency of MS in adults was 52.3 %, women were the most affected, and cigarette smoking was the most important risk factor.(AU)

[Frequency of metabolic syndrome and risk factors in adults with and without diabetes mellitus and arterial hypertension]. / Frecuencia del síndrome metabólico y factores de riesgo en adultos con y sin diabetes mellitus e hipertensión arterial.

OBJECTIVE: Determinate the frequency and the risk factors for Metabolic Syndrome in adults with diabetes mellitus, Hypertension and without Diabetes- Hypertension. MATERIALS AND METHODS: We realized a cross-sectional study in patients of both sexes and older than 20 years of the "Hospital General de Zona 1 IMSS" in Colima, Mexico. The variables studied were: age, BMI, waist circumference, cigarette smoking, and family history of diabetes and hypertension, and biochemical parameters, such as glucose, HDL cholesterol and triglycerides. RESULTS: A total of 417 persons were enrolled (170 men and 247 women), with an age average of 53.2 ± 13.4 years (age range, 20 to 86 years). The global frequency of the metabolic syndrome was 52.3 % (56 % in women and 46.4 % in men). While the MS frequency was 50 % in DM2, 42 % in hypertension, 80 % in DM2+hypertension and 28.2 % without DM2 and hypertension. The cigarette smoking frequency was 27.8 %, and it was an important risk factor for the totally of patients with MS, in DM2 and in DM2+hypertension. CONCLUSIONS: The frequency of MS in adults was 52.3 %, women were the most affected, and cigarette smoking was the most important risk factor.

OBJETIVO: Determinar la frecuencia y factores de riesgo para Síndrome Metabólico (SM) en adultos con Diabetes mellitus, hipertensión arterial y sin diabetes-hipertensión. MATERIAL Y MÉTODOS: Se realizó un estudio transversal analítico en derechohabientes de ambos sexos y mayores de 20 años de los servicios de consulta externa del HGZ No. 1 IMSS Colima, México. Las variables estudiadas fueron edad, IMC, diámetro de la cintura, grado de escolaridad, estado socioeconómico, grado de actividad física, tabaquismo, antecedentes familiares para diabetes e hipertensión arterial (HTA) y parámetros bioquímicos como glucosa, colesterol HDL, triglicéridos. RESULTADOS: Se estudiaron 417 pacientes (170 hombres y 247 mujeres), con un promedio de edad 53,2 ± 13,4 años (intervalo 20 a 86 años). La frecuencia global del SM fue del 52,3 % (56 % mujeres y 46,4 % hombres). Mientras que la frecuencia del SM fue de 50 % en DM2, 42% en HTA, 80 % DM2 + HTA y 28,2 % sin DM o HTA. La frecuencia del tabaquismo fue del 27,8 % y fue un factor de riesgo importante para la totalidad de pacientes con SM, en DM2 y en DM2+HAT. CONCLUSIONES: La frecuencia del SM en adultos fue del 52,3 %, las mujeres fueron más afectadas y el tabaquismo fue el factor de riesgo más importante.

Exposición a ruido en la fábrica de Materiales Higiénico Sanitarios de Sancti Spíritus / Noise exposure in the Sanitary Hygienic Material Factory of Sancti Spíritus

Introducción: el ruido es uno de los elementos que define el entorno cotidiano en el ámbito laboral, es el factor de riesgo con mayor incidencia en la población trabajadora. Objetivo: evaluar el nivel de exposición al ruido en la Fábrica de Materiales Higiénico Sanitarios de Sancti Spíritus. Metodología: se realizó un estudio descriptivo en el que se evaluaron 23 puestos de trabajo en la fábrica y se realizaron mediciones de exposición al ruido en el mes de octubre de 2011, según la metodología establecida en la norma cubana ( NC 19-01-14/83), para ello se utilizó un sonómetro integrador Clase 2. Resultados: se determinó que el Nivel Equivalente Continuo (Leq.) de ruido para 8 horas de trabajo es superior a los 85 dB(A) que es lo establecido en la NC 871/11 de Seguridad y salud en el trabajo. S e pudo establecer que el gomero y el molino son los puestos de trabajo que alcanzan niveles de ruido superiores a 90 decibeles. Conclusiones: el 100 % de los trabajadores están expuestos a niveles de ruido por encima de lo que establece la legislación vigente en Cuba y trabajan más de 8 horas diarias, por lo que se considera que esta fábrica constituye un centro riesgoso para la salud de sus trabajadores.

Introduction: noise is one of the elements that defines the everyday environment at workplaces, it is the risk factor with the greatest impact on the working population. Objective: to evaluate the level of noise exposure in the Sanitary Hygienic Material Factory of Sancti Spíritus. Methodology: a descriptive study was made in 23 workplaces of the factory and measurements of noise exposure were performed in the month of October 2011, according to the methodology set out in the Cuban Standard (CS 19-01-14/83), for this purpose a Class 2 integrating sound level meter was used. Results: it was determined that the Equivalent Continuous Level (Leq.) of noise for 8 hours of work is higher than 85 dB(A) which is established in the CS 871/11 Safety and health at work. It was established that the rubber and miller are the workplaces reaching levels above 90 decibels noise. Conclusions: 100 % of the workers are exposed to noise levels above what is established by the current legislation in Cuba and work more than 8 hours daily, due to these reasons this factory is considered to be dangerous for its workers.

Exposición a ruido en la fábrica de Materiales Higiénico Sanitarios de Sancti Spíritus / Noise exposure in the Sanitary Hygienic Material Factory of Sancti Spíritus

Introducción: el ruido es uno de los elementos que define el entorno cotidiano en el ámbito laboral, es el factor de riesgo con mayor incidencia en la población trabajadora. Objetivo: evaluar el nivel de exposición al ruido en la Fábrica de Materiales Higiénico Sanitarios de Sancti Spíritus. Metodología: se realizó un estudio descriptivo en el que se evaluaron 23 puestos de trabajo en la fábrica y se realizaron mediciones de exposición al ruido en el mes de octubre de 2011, según la metodología establecida en la norma cubana (NC 19-01-14/83), para ello se utilizó un sonómetro integrador Clase 2. Resultados: se determinó que el Nivel Equivalente Continuo (Leq.) de ruido para 8 horas de trabajo es superior a los 85 dB(A) que es lo establecido en la NC 871/11 de Seguridad y salud en el trabajo. Se pudo establecer que el gomero y el molino son los puestos de trabajo que alcanzan niveles de ruido superiores a 90 decibeles. Conclusiones: el 100 porciento de los trabajadores están expuestos a niveles de ruido por encima de lo que establece la legislación vigente en Cuba y trabajan más de 8 horas diarias, por lo que se considera que esta fábrica constituye un centro riesgoso para la salud de sus trabajadores(AU)

Introduction: noise is one of the elements that defines the everyday environment at workplaces, it is the risk factor with the greatest impact on the working population. Objective: to evaluate the level of noise exposure in the Sanitary Hygienic Material Factory of Sancti Spíritus. Methodology: a descriptive study was made in 23 workplaces of the factory and measurements of noise exposure were performed in the month of October 2011, according to the methodology set out in the Cuban Standard (CS 19-01-14/83), for this purpose a Class 2 integrating sound level meter was used. Results: it was determined that the Equivalent Continuous Level (Leq.) of noise for 8 hours of work is higher than 85 dB(A) which is established in the CS 871/11 Safety and health at work. It was established that the rubber and miller are the workplaces reaching levels above 90 decibels noise. Conclusions: 100 percent of the workers are exposed to noise levels above what is established by the current legislation in Cuba and work more than 8 hours daily, due to these reasons this factory is considered to be dangerous for its workers(AU)

Intervención psicoeducativa dirigida a personas con epilepsia y sus familiares / Psycho-educative intervention directed to persons with epilepsy and their family members

Fundamento: las personas con epilepsia y su familia se afectan con la enfermedad y sus consecuencias psicosociales. Objetivo: comprobar los efectos de la intervención psicoeducativa, en personas con epilepsia y su familia para el logro de la aceptación de la enfermedad y el afrontamiento a esta en los pacientes y familiares. Metodología: se realizó un diseño experimental con 60 pacientes seleccionados intencionalmente con diagnóstico de epilepsias, se conformaron dos grupos de 30 sujetos por designación aleatoria. Se aplicó una entrevista al enfermo y su familia antes y después de la intervención. Los resultados fueron analizados con técnicas no paramétricas. Las variables fueron: aceptación de la enfermedad, afrontamiento a la epilepsia por el paciente y afrontamiento a las crisis por el familiar conviviente. Resultados: los pacientes del grupo estudio la aceptación como afrontamiento a la enfermedad se duplicó y desapareció el miedo tras la intervención, observándose diferencias significativas antes y después. El afrontamiento de la familia a las crisis se modificó favorablemente diferenciando el comportamiento del grupo de estudio y de control. Conclusiones: la intervención psicoeducativa logró mejorar la aceptación y el afrontamiento adecuado de la enfermedad de manera significativa; también modificó favorablemente el afrontamiento de las familias a las crisis.

Background: the persons with epilepsy and their family are affected with a disease and its psychosocial consequences. Objective: to test the effects of psycho-educative intervention, in persons with epilepsy and their family to achieve the disease acceptance and how patients and families should face it. Methodology: an experimental design with 60 intentionally selected patients with epilepsy diagnosis; two groups of 30 subjects by random designation were made. An interview to the patient and his family before and after the intervention was applied. Results were analyzed with non-parametrical techniques. The variables used were: disease acceptance, confrontation with epilepsy by patient and confrontation with crisis by the family that lives with. Results: patients from the disease acceptance study group confrontation with the disease was doubled and fear after intervention disappeared, observing significant differences before and after. Confrontation with crisis by the family member was favorably modified differentiating the behavior and control of the study group. Conclusions: psycho-educative intervention achieved to better acceptation and adequate confrontation of the disease significantly, the confrontation with crisis by the family members was also favorably modified.

Epidemiología de los factores de riesgo vascular en mujeres climatéricas: Experiencia de un consultorio multidisciplinario de climaterio en un hospital público de Buenos Aires / Epidemiology of Vascular Risk Factors in Climacteric Women.: Experience of a Multidisciplinary Climacteric Clinic at a Public Hospital in Buenos Aires

Introducción En las mujeres, la aparición de eventos vasculares se incrementa luego de la menopausia. Para disminuir su impacto en relación con la morbimortalidad, se deben detectar y controlar los factores de riesgo vascular. Objetivos Analizar los factores de riesgo vascular en mujeres climatéricas. Investigar las diferencias de estos factores entre las premenopáusicas y las posmenopáusicas. Evaluar la presencia de hipertensión arterial, diabetes mellitus y/o dislipidemia en asociación con la edad y/o la posmenopausia. Material y métodos Estudio de corte transversal de mujeres que consultaron consecutivamente al Consultorio Multidisciplinario de Climaterio entre 2004 y 2009 por síntomas relacionados con alteraciones y/o cese de la menstruación. Se evaluaron: edad, presión arterial, perímetro de la cintura (PC), índice de masa corporal (IMC), glucemia, colesterol total, C-HDL, C-LDL, triglicéridos, síndrome metabólico (SM), sedentarismo, tabaquismo (TBQ) y síntomas depresivos. Resultados Se analizaron 440 mujeres, edad 51,4 ± 5,2 años, mediana 51,0 años; el 62,5% eran posmenopáusicas. Se halló hipertensión arterial en el 22,1%, diabetes mellitus en el 4,2%, colesterol total = 200 mg/dl en el 67,7%, C-HDL < 50 mg/dl en el 20,6%, hipertrigliceridemia en el 28,5%, PC > 88 cm en el 45,0%, PC > 80 cm en el 75,1%, IMC > 25 en el 64,5%, SM en el 19,4%, sedentarismo en el 51,7%, TBQ en el 22,5% y síntomas depresivos en el 69,8%. Las posmenopáusicas tuvieron más colesterol total y menor peso. Aquellas con más de 5 años de amenorrea presentaron mayor colesterol total y mayor peso. Las fumadoras fueron más jóvenes. La hipertensión arterial, la diabetes mellitus y la dislipidemia se asociaron con la mayor edad y no con la posmenopausia. Conclusiones Se observaron prevalencias elevadas de dislipidemia, sobrepeso, sedentarismo y síntomas depresivos. La hipertensión arterial, la diabetes mellitus y la dislipidemia se asociaron con el envejecimiento.

Background Cardiovascular events in women increase after menopause. In order to reduce their impact on morbidity and mortality, vascular risk factors should be detected and controlled. Objectives The aim of the study was to analyze cardiovascular risk factors in climacteric women comparing differences between pre and postmenopausal women, and to evaluate the presence of hypertension, diabetes mellitus and/or dyslipidemia in association with age and/or postmenopause. Methods This crosssectional study included all the women who consecutively attended the Multidisciplinary Climacteric Clinic for symptoms related to alterations and/or cessation of menstruation between 2004 and 2009. Age, blood pressure, waist circumference (WC), body mass index (BMI), blood glucose levels, total cholesterol, HDL-C, LDL-C, triglycerides, metabolic syndrome (MS), sedentarism, smoking and depression symptoms were evaluated. Results A total of 440 women, 62.5% postmenopausal, with mean age 51.4 ± 5.2 years, and median age 51.0 years were analyzed. Hypertension was found in 22.1% of women, diabetes in 4.2%, total cholesterol = 200 mg/dL in 67.7%, HDL-C < 50 mg/dL in 20.6%, hypertriglyceridemia in 28.5%, WC > 88 cm in 45.0%, WC > 80 cm in 75.1%, BMI > 25 in 64.5%, MS in 19.4%, seden-tarism in 51.7%, smoking in 22.5% and depression symptoms in 69.8%. Postmenopausal women had higher total cholesterol levels and lower weight. Those with more than 5 years of amenorrhea had both higher total cholesterol and weight. Smokers were younger. Hypertension, diabetes and dyslipidemia were associated with older age but not with postmenopause. Conclusions Dyslipidemia, overweight, sedentarism and depression symptoms were prevalent across all groups. Hypertension, diabetes and dyslipidemia were associated with aging.

Epidemiología de los factores de riesgo vascular en mujeres climatéricas: Experiencia de un consultorio multidisciplinario de climaterio en un hospital público de Buenos Aires / Epidemiology of Vascular Risk Factors in Climacteric Women.: Experience of a Multidisciplinary Climacteric Clinic at a Public Hospital in Buenos Aires

Introducción En las mujeres, la aparición de eventos vasculares se incrementa luego de la menopausia. Para disminuir su impacto en relación con la morbimortalidad, se deben detectar y controlar los factores de riesgo vascular. Objetivos Analizar los factores de riesgo vascular en mujeres climatéricas. Investigar las diferencias de estos factores entre las premenopáusicas y las posmenopáusicas. Evaluar la presencia de hipertensión arterial, diabetes mellitus y/o dislipidemia en asociación con la edad y/o la posmenopausia. Material y métodos Estudio de corte transversal de mujeres que consultaron consecutivamente al Consultorio Multidisciplinario de Climaterio entre 2004 y 2009 por síntomas relacionados con alteraciones y/o cese de la menstruación. Se evaluaron: edad, presión arterial, perímetro de la cintura (PC), índice de masa corporal (IMC), glucemia, colesterol total, C-HDL, C-LDL, triglicéridos, síndrome metabólico (SM), sedentarismo, tabaquismo (TBQ) y síntomas depresivos. Resultados Se analizaron 440 mujeres, edad 51,4 ± 5,2 años, mediana 51,0 años; el 62,5% eran posmenopáusicas. Se halló hipertensión arterial en el 22,1%, diabetes mellitus en el 4,2%, colesterol total = 200 mg/dl en el 67,7%, C-HDL < 50 mg/dl en el 20,6%, hipertrigliceridemia en el 28,5%, PC > 88 cm en el 45,0%, PC > 80 cm en el 75,1%, IMC > 25 en el 64,5%, SM en el 19,4%, sedentarismo en el 51,7%, TBQ en el 22,5% y síntomas depresivos en el 69,8%. Las posmenopáusicas tuvieron más colesterol total y menor peso. Aquellas con más de 5 años de amenorrea presentaron mayor colesterol total y mayor peso. Las fumadoras fueron más jóvenes. La hipertensión arterial, la diabetes mellitus y la dislipidemia se asociaron con la mayor edad y no con la posmenopausia. Conclusiones Se observaron prevalencias elevadas de dislipidemia, sobrepeso, sedentarismo y síntomas depresivos. La hipertensión arterial, la diabetes mellitus y la dislipidemia se asociaron con el envejecimiento.(AU)

Background Cardiovascular events in women increase after menopause. In order to reduce their impact on morbidity and mortality, vascular risk factors should be detected and controlled. Objectives The aim of the study was to analyze cardiovascular risk factors in climacteric women comparing differences between pre and postmenopausal women, and to evaluate the presence of hypertension, diabetes mellitus and/or dyslipidemia in association with age and/or postmenopause. Methods This crosssectional study included all the women who consecutively attended the Multidisciplinary Climacteric Clinic for symptoms related to alterations and/or cessation of menstruation between 2004 and 2009. Age, blood pressure, waist circumference (WC), body mass index (BMI), blood glucose levels, total cholesterol, HDL-C, LDL-C, triglycerides, metabolic syndrome (MS), sedentarism, smoking and depression symptoms were evaluated. Results A total of 440 women, 62.5% postmenopausal, with mean age 51.4 ± 5.2 years, and median age 51.0 years were analyzed. Hypertension was found in 22.1% of women, diabetes in 4.2%, total cholesterol = 200 mg/dL in 67.7%, HDL-C < 50 mg/dL in 20.6%, hypertriglyceridemia in 28.5%, WC > 88 cm in 45.0%, WC > 80 cm in 75.1%, BMI > 25 in 64.5%, MS in 19.4%, seden-tarism in 51.7%, smoking in 22.5% and depression symptoms in 69.8%. Postmenopausal women had higher total cholesterol levels and lower weight. Those with more than 5 years of amenorrhea had both higher total cholesterol and weight. Smokers were younger. Hypertension, diabetes and dyslipidemia were associated with older age but not with postmenopause. Conclusions Dyslipidemia, overweight, sedentarism and depression symptoms were prevalent across all groups. Hypertension, diabetes and dyslipidemia were associated with aging.(AU)

Presencia y vulnerabilidad de los trastornos de nivel neurótico en pacientes adultos con epilepsia / Presence and vulnerability to neurotic disorders in adult patients with epilepsy

Fundamento: La epilepsia es una afección crónica que se acompaña de alteraciones psíquicas diversas. Objetivo: Caracterizar la presencia de trastornos de nivel neurótico o vulnerabilidad a padecerlos en pacientes adultos con epilepsia. Metodología: Se realizó un estudio descriptivo a 30 pacientes con epilepsia, seleccionados de manera incidental que asistieron al servicio de neurología del Hospital General de Sancti Spíritus, de septiembre de 2009 a diciembre de 2010. Resultados: La mayoría de los pacientes presentaron vulnerabilidad leve a padecer trastornos de nivel neurótico, mientras que en casi la cuarta parte de la muestra se diagnosticó el trastorno. La pauta diagnóstica más afectada fue la paradoja esencial. Se demostró asociación entre la presencia de los trastornos de nivel neurótico y la vulnerabilidad grave con los síndromes clínicos dominantes: ansioso, depresivo y psicasténico. Conclusiones: Los pacientes con epilepsia demandan el desarrollo de estrategias psicoterapéuticas, así como de promoción, prevención y educación para la salud; orientadas por estas pautas diagnósticas que caracterizan la presencia del trastorno neurótico en la dimensión psicológica(AU)

Background: Epilepsy is a chronic affection accompanied by different psychic alterations. Objective: to characterize the presence of neurotic disorders or vulnerability to suffer from them in adult patients with epilepsy. Methodology: a descriptive study was carried out in 30 patients with epilepsy selected incidentally and who came to the service of neurology Sancti Spíritus General Hospital from September 2009 to December 2010. Results: The majority of the patients presented slight vulnerability to suffer from neurotic disorders while in almost the forth part of the sample the disorder was diagnosed. The most affected diagnostic pattern was the essential paradox. An association between the presence of neurotic disorders and the serious vulnerability with the dominating clinical syndromes, anxiety, depression and psychasthenic, was found. Conclusions: patients who suffer from epilepsy demand the development of psycho therapeutic strategies like promotion, prevention and education for health, directed by these diagnostic patterns which characterize the presence of a neurotic disorder in the psychological dimension(AU)

New records of mosquito species in the province of Formosa, northeastern region of Argentina.

Six species are recorded for the 1st time in Formosa province, northeast region of Argentina: Culex delpontei, Cx. eduardoi, Cx. maxi, [corrected] and Toxorhynchites theobaldi, increasing the number of species of that province to 73.

Expresiones de la frustración en pacientes con epilepsia / Expressions of frustration in patients with epilepsy

Introducción: La Psicología de la Salud ha contribuido de forma importante al estudio y tratamiento de las enfermedades crónicas las que se han visto favorecidas en su abordaje. En la epilepsia se avanza pero aún está a la zaga con respecto a otras enfermedades, resultando de interés profundizar en el conocimiento de la vida afectiva del paciente, sus insatisfacciones y frustraciones. Objetivo: Identificar las expresiones de la frustración en el paciente adulto con epilepsia. Material y métodos: Se realizó un estudio de casos múltiples con metodología cualitativa en el que fueron evaluados con el Test de Frustración de Rosenzweig 5 pacientes portadores de diferentes tipos de epilepsia y de crisis, durante el segundo semestre del año 2008 en el servicio de Neurología del Hospital General de Sancti Spíritus. Resultados: La frustración se hizo presente en todos los casos, con más influencia sobre el paciente que padece epilepsia generalizada y crisis que evolucionan a secundariamente generalizadas, la enfermedad se identificó como una importante fuente de frustración. Conclusiones: Las expresiones de la frustración que predominan fueron las respuestas extrapunitivas y la reacción egodefensiva lo que indica que sitúan las culpas en el exterior y se defienden de la hostilidad que perciben(AU)

Introduction: Health Psychology has contributed in an important way to the study and treatment of chronic diseases which have been favored in their management. In epilepsy, advances are being made but it is still behind with regard to other diseases. Therefore, it is interesting to deepen into the knowledge of the patients' affective lives, their dissatisfactions and frustrations. Objective: To identify the expressions of frustration in mature patients with epilepsy. Material and Method: A study of multiple cases was made with a qualitative methodology in which 5 patients with different types and crises of epilepsy were evaluated with Rosenzweigs Test of Frustration during the second semester of the year 2008 in the service of neurology of the General Hospital of Sancti Spíritus. Results: Frustration became present in all cases, with more influence on the patient than suffers widespread epilepsy and crises that evolve to a secondary dissemination. The disease was identified as an important source of frustration. Conclusions: The expressions of frustration that prevail were extrapunitive responses and the self-defensive reaction, which indicates that they blame it on external factors and defend themselves from the hostility they perceive(AU)

Análise da qualidade de vida em parkinsonianos e sua correlação com o domínio AVD (Atividade de Vida Diária) da escala UPDRS (Unified Parkinson’s Disease Rating Scale) / Análise gives qualidade of life member state parkinsonianos and sua correlação com or dominion AVD (Atividade de Daily Vida) it gives scale UPDRS (Unified Parkinson's Disease Rating Scale)

A Doença de Parkinson (DP) é uma desordem crônica e neurodegenerativa que compromete o desempenho das atividades diárias dos pacientes e em diferentes aspectos da qualidade de vida (QV). Sendo assim, o objetivo do presente estudo foi avaliar as correlações entre o domínio Atividades da Vida Diária (AVD) da escala UPDRS e os domínios físico, psicológico, relações sociais e meio ambiente do questionário WHOQOL-BREF (World Health Organization Quality of Life Instrument). Trata-se de um estudo transversal incluindo 21 pacientes com diagnóstico médico de DP e que recebiam atendimento multiprofissional. Cada indivíduo foi entrevistado com dois instrumentos de avaliação: um para mensurar a QV (WHOQOL-BREF); e outro contendo somente as questões do domínio AVD (UPDRS). A análise geral das medianas e sua distribuição em todos os domínios indicaram que a população apresentou QV boa ou satisfatória e o grau de comprometimento com relação ao domínio AVD, leve a moderado. Análises de correlações de Pearson indicaram que o domínio AVD apresentou correlação negativa e significante com os domínios físico e psicológico do WHOQOL-BREF (p<0,023; p<0,005, respectivamente), mas não se observou correlações entre os domínios social (r=-0,383; p=0,08) e ambiente (r =-0,49; p=0,19). Em síntese, o estudo demonstrou que a amostra estudada apresentou QV boa ou satisfatória, provavelmente em função do programa efetivo de atividades multiprofissionais, além dos efeitos da medicação. Assim como, as correlações entre os instrumentos demonstraram que quanto melhor as condições físicas e psicológicas, menor é o comprometimento das atividades diárias dos pacientes com DP, sugerindo que o instrumento domínio-específico (AVD) do UPDRS poderia ser utilizado para a avaliação da efetividade dos programas de reabilitação para proporcionar melhorias na QV desses pacientes e dos cuidadores.

The Parkinson’s disease (PD) is a chronic and neurodegenerative disorder that affects the performanceof daily activities of patients and in different aspects of quality of life (QOL). Therefore, the purpose of this study was to evaluate the correlations between the field UPDRS Activity of Daily Living (ADL) scale and the physical, psychological, social relationships and environment areas of the WHOQOL-BREF questionnaire. This is a cross sectional study including 21 patients with diagnosis of PD and who received multiprofessional care. Each person was interviewed with two instruments of assessment: one to measure the QOL (WHOQOL-BREF - World Health Organization Quality ofLife Instrument), and another containing only the issues of fi eld ADL (UPDRS). The general analysis of median and its distribution in all areas indicated that the population had QOL, good or satisfactory, and the degree of commitment to the field ADL, mild to moderate. Analysis of Pearson correlations indicated that the area ADL showed a negative and significant correlation with the physical and psychological domains of WHOQOL-BREF (p <0.023, p <0.005,respectively), but there was no correlation between the social (r =- 0.383, p = 0.08) and environment (r =- 0.49, p = 0.19). In summary, the study showed that the sample showed good or satisfactory QOL, probably due to the effective multidisciplinary program activities, and the effects of the medication. So as the correlations between the instruments showed that the better the physical and psychological conditions, the lower the commitment of the daily activitiesof patients with PD, suggesting that the instrument-specifi c area (ADL) of the UPDRS may be used for assessing the effectiveness programs of rehabilitation to provide improvements in the QOL of patients and caregivers.

Rorschach y Epilepsia / Rorschach and Epilepsy

Se realizó un estudio analítico de casos y controles con 31 pacientes epilépticos y 62 no casos con el objetivo de comparar sus resultados con la aplicación a todos del test de Rorschach. La muestra fue obtenida a través de un muestreo aleatorio estratificado de las áreas de salud de Sancti Spiritus en el período comprendido de enero de 2006 a junio de 2007. Los resultados señalan que el 52 por ciento de los pacientes tienen una capacidad intelectual regular, a diferencia de los no casos donde se destaca una buena capacidad en el 45 por ciento de ellos. La afectividad negativa dada por síntomas promedia más alto en los pacientes que en los controles y el contacto social fue regular en ambos grupos. Se concluye que en los pacientes con epilepsia se aprecia mayor afectación en la inteligencia y la afectividad la que se caracteriza ante todo por inadecuación en los afectos y afectividad negativa, mientras que el Rorschach no mostró diferencias en relación con el contacto social. Las alteraciones de la afectividad se asociaron a la frecuencia de las crisis(AU)

An analytic study of cases areas of Sancti Spiritus was done in the period from January of 2006 to June of 2007. The results show that 52 percent of the patients have a middling intellectual capability, unlike the non-cases, in 45 percent of which a good capability stands out. Negative affectivity given by symptoms scores higher in patients than in controls, and social contact was middling in both groups. It is concluded that in patients with epilepsy a greater affectation is appreciated in intelligence and affectivity, which is characterized above all by inadequacy in affections and negative affectivity, while the Rorschachs test showed no differences in relation to the social contact. The alterations of affectivity were associated to the frequency of crises(AU)

Sentimiento de Seguridad y Epilepsia / Feeling of Safety and Epilepsy

Se realizó una investigación de tipo descriptiva con 30 pacientes adultos con epilepsia que asistieron a la consulta ambulatoria de Neurología del Hospital Clínico Quirúrgico Provincial Docente de Sancti Spíritus en el período de enero a junio de 2007. A todos se les realizó la entrevista centrada en los aspectos vivenciales tomando como modelo de anamnesis el elaborado por la Facultad de Psicología de la Universidad de La Habana y se les realizó un estudio psicológico con el test de frases incompletas de J. Rotter y el test de H. Rorschach con el objetivo de identificar manifestaciones de inseguridad en los pacientes. Se concluye que los pacientes tienen diversas fuentes de preocupaciones y conflictos, entre los que se destacan aquellos que tienen que ver con su salud y con su desarrollo futuro como personas. Los ítems del test de Rotter que identificaron estas manifestaciones fueron fundamentalmente el 13, 15, 25, 26, 29, 34, 40 y 48. Son notables las manifestaciones de inseguridad (76,6 por ciento) a partir de que estos refieren temor a estar solos y a comportarse de manera independiente y, sin embargo, se sienten agobiados con la sobreprotección de que son objeto. En el de Rorschach las M y H bajas, las CF, C y P elevadas, el shock al color y la crítica al sujeto fueron expresión de la inseguridad referida. Los tests aplicados fueron útiles para detectar manifestaciones de inseguridad en los pacientes(AU)

A descriptive research was made with 30 adult patients with epilepsy that attended the ambulatory consult of Neurology of the Provincial Clinical Surgical Teaching Hospital of Sancti Spiritus in the period from January to June of 2007. To all of them an interview was carried out centered in affective aspects, taking as a model of personal history the one elaborated by the Faculty of Psychology of Havana University, and a psychological study was applied with J. Rotters Test of Incomplete Sentences and H. Rorschachs Test, with the aim of identifying manifestations of insecurity in these patients. It is concluded that patients have diverse sources of concerns and conflicts and that manifestations of insecurity are remarkable, since they reports fear of being alone and to behave in an independent way; besides they don't trust their possibilities and have uncertainty about their future as persons. The items of Rotters test which identified these manifestations were basically 13, 15, 25, 26, 29, 34, 40 and 48. Manifestations of insecurity are remarkable, since patients report a fear of being alone and behaving in an independent way, and however they feel overwhelmed with their relatives overprotection. The results of the Rorscharchs test show low M and H responses and high CF, C and P. Colour-induced shock and criticism of the subject were an expression of the insecurity detected. The tests applied were useful for detecting manifestations of insecurity in patients(AU)

Rorschach y epilepsia / Rorschach and epilepsy

Se realizó un estudio analítico de casos y controles con una muestra de 31 pacientes epilépticos y 62 controles con el objetivo de comparar los resultados obtenidos al aplicarles a todos del test de Rorschach. La muestra se obtuvo a través de un muestreo aleatorio estratificado de las áreas de salud de Sancti Spiritus en el período comprendido de enero de 2006 a junio de 2007. Los resultados señalan que el 52 por ciento de los pacientes tienen una capacidad intelectual regular a diferencia de los controles, en el 45 por ciento de los cuales se destaca una buena capacidad intelectual. La afectividad negativa dada por síntomas promedia más alto en los pacientes que en los controles y el contacto social fue regular en ambos grupos. Se concluye que en los pacientes con epilepsia se aprecia mayor afectación en la inteligencia y la afectividad la cual se caracteriza ante todo por inadecuación en los afectos y afectividad negativa, mientras que el Rorschach no mostró diferencias en relación con el contacto social. Las alteraciones de la afectividad se asociaron a la frecuencia de las crisis(AU)

An analytic study of cases areas of Sancti Spíritus in the period from January of 2006 to June of 2007. The results show that 52 percent of the patients have a middling intellectual capability, unlike the non-cases, in 45 percent of which a good capability stands out. Negative affectivity given by symptoms scores higher in patients than in controls, and social contact was middling in both groups. It is concluded that in patients with epilepsy a greater affectation is appreciated in intelligence and affectivity, which is characterized above all by inadequacy in affections and negative affectivity, while the Rorschachs test showed no differences in relation to the social contact. The alterations of affectivity were associated to the frequency of crises(AU)

Rorschach y epilepsia / Rorschach and epilepsy

Se realizó un estudio analítico de casos y controles con una muestra de 31 pacientes epilépticos y 62 controles con el objetivo de comparar los resultados obtenidos al aplicarles a todos del test de Rorschach. La muestra se obtuvo a través de un muestreo aleatorio estratificado de las áreas de salud de Sancti Spiritus en el período comprendido de enero de 2006 a junio de 2007. Los resultados señalan que el 52 por ciento de los pacientes tienen una capacidad intelectual regular a diferencia de los controles, en el 45 por ciento de los cuales se destaca una buena capacidad intelectual. La afectividad negativa dada por síntomas promedia más alto en los pacientes que en los controles y el contacto social fue regular en ambos grupos. Se concluye que en los pacientes con epilepsia se aprecia mayor afectación en la inteligencia y la afectividad la cual se caracteriza ante todo por inadecuación en los afectos y afectividad negativa, mientras que el Rorschach no mostró diferencias en relación con el contacto social. Las alteraciones de la afectividad se asociaron a la frecuencia de las crisis.

An analytic study of cases areas of Sancti Spíritus in the period from January of 2006 to June of 2007. The results show that 52 percent of the patients have a middling intellectual capability, unlike the non-cases, in 45 percent of which a good capability stands out. Negative affectivity given by symptoms scores higher in patients than in controls, and social contact was middling in both groups. It is concluded that in patients with epilepsy a greater affectation is appreciated in intelligence and affectivity, which is characterized above all by inadequacy in affections and negative affectivity, while the Rorschach’s test showed no differences in relation to the social contact. The alterations of affectivity were associated to the frequency of crises.