Detección precoz de la sordera mediante otoemisiones. Análisis de los resultados en 200 niños consecutivos explorados / Early hearing loss detection by otoemissions. Analysis of the results in 200 consecutive children reviewed

Presentamos un estudio retrospectivo de 200 niños consecutivos explorados en nuestro hospital entre noviembre del 2005 y abril del 2006 del programa o protocolo de Detección Precoz de Soderas establecido desde hace varios años en nuestra Comunidad. Aquellos niños con sospecha de hipoacusia tras la realización de las otoemisiones acústicas son sometidos a potenciales evocados auditivos de tronco cerebral (PEATC) 3 meses después

We present a retrospective study of 200 consecutive children explored in our hospital between november 2005 and april 2006, as a part of the protocole or program of early identification hearing loss stablished several years ago in our Comunity. In case of suspected hypoacusia after performing otoacoustic emissions, children must be sent to PEATC 3 months later

Divertículo Esofágico de Zenker como diagnóstico diferencial de lesión quística paratraqueal / Zenker´s esophageal diverticulum as differential diagnosis of paratracheal cystic lesion

Presentamos el caso de un paciente de 52 años con clínica de regurgitación de alimentos y cierta disfagia sin otra sintomatología añadida visto en nuestras consultas externas de ORL. Se le practicó una TC cérvicotorácico que informaba de una lesión quística paratraqueal compatible con divertículo esofágico o traqueal. La posibilidad de este último se descartó mediante broncoscopia que resultó ser normal

We report the case of 52 years old patient with clinica of food regurgitation and some dysphagia without other added symptoms who was sent to our ENT consulting romos. It was performed a cervicothoracic CT which informed as a paratracheal cystic lesion with differential diagnosis between esophageal or tracheal diverticulum. The possibility of that las one was discarded bya a normal bronchoscopy

Pólipo-quiste del seno esfenoidal como hallazgo casual en paciente con hipoacusia brusca severa retrococlear / Sphenoidal sinus-cyst as casual finding in a patient with severe and audden retrocochlear hearing loss

Presentamos el caso de una mujer de 56 años controlada en nuestro servicio de ORL, a causa de acúfenos y vértigo de aparición brusca. La exploración endoscópica fue normal. La audiometría mostraba una hipoacusia neurosensorial severa y los potenciales evocados auditivos (PEATC) confirmaron la citada hipoacusia apuntando un origen retrococlear de la misma. Como pruebas de imagen se solicitarion TC y RMN óticocraneal, en la que se informaba de la presencia de una lesión quística versus pólipo en seno esfenoidal de 15 por 10 mm sin otras alteraciones o patología significativa

We present the case of a 56 years old female controlled in our ENT Department because of right suden hearing loss, tinnitus and vertigo. The endoscopic exam was normal. Audiogram showed a severe neurosensorial hypoacusia and PEATC confirmed the so called hypoacusia suggesting a retrocochlear origin of it. As imaging tests and otic-craneal CT and IRM were asked for, which informed of the presence of a cystic lesion versus polyp in sphenoidal sinus of 15 x 10 mm without other alterations or significant pathology

Angioedema facial orofaríngeo en paciente con alergia alimentaria a pescado / Facial and oropharyngeal angioedema in patient with alimentary fish allergy

Los alimentos tanto de origen vegetal como animal pueden ocasionar reacciones de hipersensibilidad IgE mediadas de diversa intensidad. Presentamos el caso de una mujer de 54 años sin antecedentes alérgicos previos que tras ingesta de pescado congelado tuvo que acudir a Urgencias por angioedema de predominio en cara y orofaringe. La exploración ORL mediante fibroscopia descartó edema laríngeo pero la paciente presentó inicialmente clínica respiratoria por lo que fue tratada con adrenalina SC y posteriormente corticoides durante su ingreso. El diagnóstico de alergia alimentaria se confirmaría después por parte de Alergología mediante pruebas cutáneas tipo prick-test

Vegetal or animal food can produce hipersensibility reactions IgE mediated of diverse intensity. We report the case of a 54 years old woman without previous allergic antecedents who after eating frozen fish had to go to Emergencies due to angioedema especially in face and oropharynx. The ENT exploration by fibroscopia descarted laryngeal edema but the patient showed initially respiratory symptoms so she was treated with SC adrenalina and then steroids during her admission. The diagnosis of alimentary alergia would be confirmed after by Allergology with cutaneous test prick type

Quiste-granuloma de colesterol de la punta del peñasco. Presentación de un caso y diagnóstico diferencial / Colesterol cyst-granuloma on petrous apex. Report of a case and differential diagnosis

Los quistes y granulomas de colesterol localizados en la punta del peñasco pueden cursar de forma silente durante años. Describimos un caso atendido en nuestras consultas que fue descubierto tras realizar TC y RMN óticocraneal (con y sin contraste) en una paciente con vértigo asociado a pérdida de conocimiento sin otra sintomatología. Exponemos en la discusión cuál debe ser el diagnóstico diferencial de esta patología

Cholesterol granulomas and cysts located on the petrous apex can course of a silent way during years. We describe one case assisted in our consulting rooms which was discovered after performing CT and MRI (with and without paramagnetic contrast) in a patient with vertigo associated to conscience loss without other symptoms. In the discussion is exposed which must be the differential diagnosis of this pathology

Osteofitosis cervical como causa de disfagia. Enfermedad de Forestier-Rotes Querol / Cervical osteophytosis as cause of dysphagia. Forestier-Rotes Querol's disease

La denominada enfermedad de Forestier-Rotes Querol o hiperostosis esquelética difusa idiopática puede afectar a la columna cervical dando lugar a osteofitos y osificación-calcificación de los ligamentos vertebrales. La afectación a dicho nivel puede producir disfagia y/o disfonía, entre otros síntomas, motivo por el cual el paciente puede acudir o ser remitido a la consulta del ORL. Presentamos un caso de esta patología diagnosticado en nuestro hospital y realizamos una revisión bibliográfica finalmente

The so called Forestier-Rotes Querol's disease or diffuse idiopathic skeletal hyperostosis can affect the neck caused by osteophytos and ossification-calcification of the vertebral ligaments. The location in that region can produce dysphagia or hoarseness, among other symptoms, so that the patient can assist or be sent to ENT valoration. We are reporting a case of this pathology which was diagnosed in our hospital. Finally a bibliographic review is performed

Síndrome de Kartagener (disquinesia ciliar primaria). Caso clínico y revisión de la literatura / Kartagener sindrome (primary ciliary dyskinesia). Report of a case and literature review

El syndrome de Kartagener (variante clínica de la disquinesia ciliar primaria) es una enfermedad autosómica recesiva caracterizada por la triada de sinusitis crónica, bronquiectasias y situs inversus con dextrocardia. Presentamos un caso descrito en un niño de 8 años que presentaba además una otits seromucosa evolucionada y bronquitis de repetición. Finalmente realizamos una breve revisión bibliográfica en realizamos una breve revisión bibiográfica en relación a esta patología poco común

Kartagener syndrome (a clinical variant of primary ciliary dyskinesia) is a recessive autossomical disease characterized by the triad of chronic sinusitis, bronchiectasis and situs inversus with dextrocardia. We report one case described in a 8 years old boy who besides presented a seromucous otitis and bronchitis of repetition. Finally we performed a short bibliographic review at respect of this uncommon pathology

Síndrome de Vogt Koyanagi Harada. A propósito de un caso con hipoacusia, acúfenos y vértigo asociados a la uveitis / Vogt Koyanagi Harada syndrome. Report of a case with hearing loss, tinnitus, vertigo associated to uveitis

El syndrome de Vogt-Koyamagi-Harada es una enfermedad sistémica autoinmune caracterizada por uveítis granulomatosa bilateral con afectación del sistema nervioso central que puede comprometer la función del VIII par ocasionando acúfenos e hipoacusia neurosensorial. Presentamos un caso diagnosticado en una mujer joven que presentaba además episodios de vértigo y revisamos la literatura al respecto de esta patología

Vogt-Koyanagi-Harada sindrome is an autoimmune sistemic disease characterized by granulomatous bilateral uveitis with involvement of the central nervous system which can compromise the VIII craneal pair function producing tinnitus and neurosensorial hypoacusia. We report a case diagnosed in a young woman who also suffered episodes of vertigo. We review the literature of that pathology

Síndrome vertiginoso periférico con lesión ósea lítica cervical. Importancia de la exploración y del diagnóstico diferencial / Peripheral vertiginous syndrome with osteocervical lytic pathology. Importance of the exploration and its differential diagnosis

Presentamos el caso de un varón de 52 años con un síndrome vertiginoso periférico en principio compatible con un vértifo posicional paroxístico en principio compatible con un vértigo posicional paroxístico benigno. En un TAC cráneocervical se constató una lesión ósea con lisis a nivel del cuerpo vertebral de C3. Con etse artículo queremos subrayar la importancia de una exploración completa y del diagnóstico diferencial en la patología vertiginosa periférica

We are reporting the case of a 52 years old male with a peripheral vertiginous syndrome which could have been diagnosed as a benign paroxysmal positional vertigo. In a craneocervical CT appeared an osteolytical lesion on C3 vertebral body. With this article we pretend to emphasize the importance of a complete exploration and the differential diagnosis in the peripheral vertiginous pathology